(00)
Aucun produit
Langues, lunguistique
-
4 350 XPFLe fabuleux voyage de la langue...
Jean-Claude Teriierooiterai retrace l’étonnant voyage de la langue tahitienne à travers le temps et l’espace et révèle ainsi combien le tahitien, comme toute autre langue, peut nous instruire sur l’histoire et la culture des générations successives qui l’ont parlé.Cet ouvrage contient 19 cartes des aires géographiques et linguistiques du Pacifique Sud.
4 350 XPF -
2 500 XPF -
3 900 XPFDictionnaire...
Ce dictionnaire de quelques 3500 entrées, ainsi que les deux lexiques français-nêlêmwa et anglais-nêlêmwa qui l’accompagnent, porte essentiellement sur le nêlêmwa mais les variantes lexicales du nixumwak sont elles aussi indiquées. On trouvera également une présentation de la phonologie et de la grammaire de ces dialectes et deux textes de tradition orale...
3 900 XPF -
2 900 XPF -
2 500 XPFNorme d'écriture du wallisien
Normes d’écriture du wallisien / Lekula o Te Tohi Tonu o Te Lea Faka’uvea / East uvean orthographic conventionsCet ouvrage trilingue (wallisien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue wallisienne afin qu’elle soit écrite de manière homogène par la population wallisienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue wallisienne et...
2 500 XPF -
2 500 XPFNorme d'écriture du futunien
Norme d’écriture du futunien / Lekula o Le Tosi o Le Masau Fakafutuna / East Futunan Orthographic ConventionsCet ouvrage trilingue (futunien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue futunienne codifiée afin qu’elle soit écrite de manière unifiée par la population futunienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue futunienne et...
2 500 XPF -
2 900 XPFLe drehu, langue de Lifou (îles...
SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France, 1983 (édition épuisée). Livre d’occasion, état d’usage.
2 900 XPF -
1 500 XPFTa onatr, ta gure hna iekace ne...
Ce recueil de textes en langue nengone a pour objectif de vulgariser le patrimoine linguistique et culturel nengone. La première partie et consacrée aux dictons et la seconde aux signes de la nature. Collectif sous la direction de Weniko Ihage. Coauteurs : Davel Cawa, association Tapene. Ouvrage bilingue en nengone et en français.
1 500 XPF -
3 600 XPFLe sîshëë
Le sîshëë, aussi appelé zire, sîchë ou nerë, est une langue kanak de l'aire coutumière Ajië-Aro de la province Sud, de Nouvelle-Calédonie. En 2009, on recensait environ 19 locuteurs.
3 600 XPF -
1 000 XPF -
3 200 XPFLes littératures océaniennes,...
Troisième volume de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie et dans lequel il analyse comment les enseignements insufflés par les berceuses collectées et le riche éventail de versions du « Rat et le poulpe », thème transocéanique, outil de transmission qu’ont adapté à leur environnement, leur équilibre socio-culturel, donc à...
3 200 XPF -
2 500 XPFLes langues autochtones en...
Cette parution des premiers actes du colloque de l’Espace oralité, qui a eu lieu en février 2020 à Wallis, met en lumière un questionnement singulier de l’Académie des langues kanak (ALK) et de l’Académie des langues wallisienne et futunienne (ALWF) sur la place qu’occupent les langues autochtones en Océanie francophone.Cet ouvrage présente quelques...
2 500 XPF -
1 720 XPFPropositions d'écriture du iaai
« Hna setr hwen iaai ae thep ûnyi ».Cet ouvrage fixe les règles d'usage du iaai, l’une des deux langues originaires d’Ouvéa (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.) Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de propositions d'écriture,...
1 720 XPF -
1 500 XPF -
1 500 XPF -
1 500 XPFFagana mai Uvea
Ouvrage en wallisien.Archipelago Press, 1982Auteurs : Karl Heinz M. Rensch, Likope TuakaihauIllustré par Aloï Pilioko
1 500 XPF -
4 500 XPFEtudes sur les langues du Nord...
Exemplaire d'occasion, annoté au crayon par endroits, très bon état général.
4 500 XPF -
700 XPF -
400 XPFPapalu et le petit wananathin
« Papalu me neköi wananathin » (drehu)« Papalu et le petit wananathin » (français)
400 XPF -
400 XPFPapalu a faim
« Papalu a pi xen » (drehu)« Papalu a faim » (français)« Papalu ci di kodraru » (nengone)
400 XPF -
400 XPFLa fourmi et la petite coccinelle
« Xejë me neköi utro » (drehu)« La fourmi et la petite coccinelle » (français)« Ngidru mi dii ta » (drubea)
400 XPF -
400 XPFDeux enfants se baignent à la mer
« Lue neköï aji a sië hnagejë » (drehu)« Deux enfants se baignent à la mer » (français)« Boo do niikwêrê ciè wi jo xè » (numèè)
400 XPF -
730 XPFEt vous ! Venez chasser le cochon
« Epun, easë a troa weje puaka ? » (drehu)« Et vous ! Venez chasser le cochon » (français)« Nîî fè ra sa rè pooka ? » (xaracuu)
730 XPF -
5 400 XPFAnalyse du parler náa drùbea
Publié une première fois en 1993 puis en 2001, l’Académie des langues kanak présente aujourd’hui une réédition à l’identique, bien que modernisée, de cet ouvrage de référence initié et financé par le Congrès et le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, dans lequel Tadahiko Shintani propose cinquante leçons du nráa drùbea (langue kanak parlée dans le sud...
5 400 XPF -
1 495 XPF -
4 550 XPF -
4 450 XPFTe lea faka'uvea / Le wallisien
Cette grammaire se veut un compromis entre le respect des spécificités du faka'uvea/wallisien, langue polynésienne parlée à 'Uvea/Wallis et en Nouvelle-Calédonie par environ 20000 locuteurs, et le désir de la voir enseignée aux côtés du français, langue du système éducatif. Le faka'uvea est l'une des 75 langues appartenant au patrimoine linguistique de la...
4 450 XPF -
1 300 XPFOuvéa, guide historique et...
Ce guide nous livre dans une première partie une histoire synthétique de Iaaï (Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). La deuxième partie, consacrée à la langue, facile d'utilisation, fait mention de quelques bases grammaticales parmi les plus importantes. Le vocabulaire et les expressions usuelles y sont présentés par thèmes classés par ordre...
1 300 XPF -
1 500 XPFDictionnaire français-iaaï
Ce dictionnaire n'a pas la prétention d'être exhaustif. Facile d'utilisation, il permet une connaissance approfondie du iaaï (langue parlée à Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) et s'adresse aux locuteurs du iaaï ou aux personnes désireuses de se familiariser avec cette belle langue kanak, riche en nuances. Chaque mot est associé à une...
1 500 XPF -
2 300 XPFLa transgression verbale en...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie. La parole interdite doit, pour exister, emprunter des codes qui trouvent leurs origines dans des valeurs profondément ancrées dans ces sociétés. Peut-on se moquer impunément de quelqu'un ? De quoi et de qui se moque-t-on dans ces îles du...
2 300 XPF -
1 000 XPF -
3 900 XPF -
4 850 XPF -
2 500 XPFLe rôle, la place et la fonction...
Actes du colloque de l'Espace Oralité organisés par l'Académie des langues kanak.
2 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du nââ...
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du xârâcùù, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie parlée par les habitants de Boulouparis, Thio, La Foa, Farino, Sarraméa, Kouaoua et Canala). Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du paicî
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du paicî, la langue kanak la plus parlée en Nouvelle-Calédonie (Koohnê, Pwêêbu, partie nord de Poya, Pwârâiriwâ, Pwêêdi Wimiâ). Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de propositions d'écriture,...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du nââ...
« Kô yè tici ngê nââ numèè »Cet ouvrage fixe les règles d'usage du nââ numèè, une des langues kanak parlée dans l’aire Drubea-Kapumë (sud de la Nouvelle-Calédonie) et plus particulièrement par les habitants de Waho, Touaourou, Goro, île Ouen. Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du nengone
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du nengone, une des langues kanak parlée à Maré (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de propositions d'écriture, illustrées à travers un conte local « Yeuc »,...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du naa...
« Kô yere tici ngi naa drubea »Cet ouvrage fixe les règles d'usage du naa drubea, une des langues kanak parlée dans l’aire Drubea-Kapumë (sud de la Nouvelle-Calédonie) et plus particulièrement par les habitants de la région de Païta et d’Unia à Yaté. Après une présentation générale du naa drubea et par un bref panorama de l’histoire de son écriture, sont...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture de mêrê...
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du mêrê a’ a’jië, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie parlée dans l’aire A’jië-Arhö, par les habitants de Moindou, Bourail, Poya et Houaïlou. Après une présentation générale et un bref panorama historique et graphique, sont exposées les propositions d’écriture de la langue a’jië, qui reprennent l’essentiel des...
1 500 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du nââ...
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du nââ kwényï, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie, parlée dans l’aire Drubea-Kapumë (sud de la Nouvelle-Calédonie) et plus particulièrement par les habitants de l’île des Pins, de l’île Ouen et de Yaté. Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique...
1 500 XPF -
3 500 XPF -
1 250 XPF -
4 350 XPF -
2 400 XPFEn paroles drehu, Lifou
Livre bilingue drehu-français, avec CD audio, pour mieux connaître la culture de Lifou, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
2 400 XPF -
7 250 XPFLe nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie).
Nêlêmwa et Nixumwak sont deux variantes dialectales de l'une des vingt-huit langues de la Nouvelle-Calédonie, parlée par un millier de locuteurs dans l'Extrême-Nord de la Grande Terre (île principale de l'archipel), dans la région de Koumac, Poum, Tiabet, ainsi que les îlots voisins.
7 250 XPF -
2 850 XPF -
2 650 XPF -
2 950 XPF -
3 950 XPF -
1 500 XPF
-
1 500 XPF -
4 750 XPF -
2 000 XPFLes littératures océaniennes,...
Deuxième volume de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie et dans lequel il suit le parcours d'une démarche inédite. C'est en partant du matériel des langues elles-mêmes que Michel Aufray traque les notions sous-jacentes à ces textes : syllabes, consonnes et voyelles livrent le sens.
2 000 XPF -
2 000 XPFLes littératures océaniennes,...
Premier tome de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie, dans lequel il présente le cadre géographique, faune et flore où sont nées ces littératures.
2 000 XPF -
1 500 XPF -
1 900 XPF -
1 200 XPF -
3 950 XPFLexique français-iaai,...
Le iaai, langue austronésienne, fait partie du groupe des langues océaniennes. Il est principalement parlé dans l'ile d'Ouvéa, appelée aussi Iaai, située dans l'archipel des Loyauté en Nouvelle-Calédonie. C'est une langue riche de par sa phonologie et son système vocalique. Elle se caractérise également par l'absence de voyelle nasale et par une...
3 950 XPF -
1 200 XPF -
2 950 XPF -
7 950 XPFLa langue de Houailou
Etude phonologique et grammatique de l'Ajië, langue parlée dans la partie centrale de la Nouvelle-Calédonie, tant sur la côte est que sur la côte ouest.
7 950 XPF -
1 950 XPFDes langues et des hommes
Outre l’aspect affectif, la crispation des communautés sur leur langue va-t-elle dans le sens de l’histoire ? Dépassant les cas particuliers cet essai est une tentative de réponse à une interrogation qui nous concerne tous…
1 950 XPF -
4 550 XPFLangues autochtones dans la cité...
Aborder les peuples autochtones par le biais de leur présence linguistique dans la ville ne devrait plus étonner au XXIe siècle. La globalisation, les progrès technologiques et l'extension urbaine leur permettent désormais de signifier leur présence dans la ville. Les auteurs de cet ouvrage nous proposent de revisiter les identités, de déconstruire les...
4 550 XPF -
1 200 XPF -
1 700 XPFHnapeti drehu qangöne la qaan
L'auteur transmet, dans cet ouvrage en drehu et en français, les véritables fondements du pays drehu et la façon dont l'île de Lifou (une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) s'est formée.
1 700 XPF -
2 200 XPFAu gré des vents et des courants
Ce livre reprend une intervention faite lors du Forum international du patrimoine du Pacifique (Fippac) qui s'est déroulé à Tahiti en août 2007. Le thème fédérateur du patrimoine était décliné autour du triptyque : « Patrimoine, communauté et Pacifique ». Cette intervention abordait les langues du Pacifique sous un angle patrimonial. Elle avait pour titre...
2 200 XPF -
8 995 XPFLa grammaire du tîrî (tinrin)
Cet ouvrage fixe les règles d'usage et de grammaire du tîrî, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie, parlée dans la partie sud.
8 995 XPF -
2 500 XPF
-
4 350 XPF
-
1 500 XPF -
1 200 XPFLe français, une langue en...
La langue française a beaucoup évolué depuis les dernières décennies mais cette évolution n'est pas toujours bien prise en compte dans les livres de français ou dans les ouvrages de linguistique. Pour pallier cette absence de points de repère, et afin d'aider à la bonne connaissance de notre langue, l'Alliance Champlain a édité cet ouvrage pratique sur...
1 200 XPF -
2 000 XPF -
3 850 XPF -
750 XPF -
4 995 XPF
-
1 500 XPF -
4 550 XPF
-
4 550 XPF -
4 250 XPF
-
1 500 XPF
-
1 500 XPF
-
8 850 XPFDictionnaire cèmuhî-français....
Le cèmuhî est une langue tonale du nord-est de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Ce dictionnaire rassemble l'essentiel du vocabulaire de cette langue, notée selon les principes de la phonologie mais écrite au moyen des lettres de l'alphabet.
8 850 XPF -
3 500 XPF -
2 300 XPF -
4 850 XPF -
2 500 XPF -
2 500 XPF -
9 950 XPFLe Bwatoo
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (haveke, haeke) sont parlés sur la côte ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. L'aire dialectale dont ils font partie est située au voisinage immédiat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajië).
9 950 XPF -
1 500 XPFPropositions d'écriture du drehu
« Aqane cinyihanyi qene drehu »Cet ouvrage fixe les règles d'usage du drehu, une des langues kanak parlée à Lifou (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Après une présentation du système phonologique et des graphèmes, un certain nombre de règles d'écriture sont présentées. Elles concernent essentiellement l'écriture des phonèmes - notamment de la voyelle...
1 500 XPF
Lettre d'informations