Immersion en terres hawaiiennes dans un décor idyllique pimenté d’un savoureux pidgin local… et l’envers de la carte postale à travers six nouvelles éblouissantes !La jeune auteure Kristiana Kahakauwila parvient à saisir avec élégance, brutalité, humour et profondeur, les tensions qui secouent l’archipel. De la jeune femme impatiente de venger son père...
Tendrement drôle, « L'Arbre à pain » est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti. Il est le premier volet de la trilogie de Materena (L'arbre à pain, Frangipanier et Tiare), un succès mondial.Un roman truculent, délicieux de vérité et d'émotion, qui décrit l'art de vivre au fenua et l'amour à la tahitienne dans un style vif et plein d'humour.
Tendrement drôle, « L’Arbre à pain » est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti. Il est le premier volet de la trilogie de Materena (« L’arbre à pain », « Frangipanier » et « Tiare »), un succès mondial.Un roman truculent, délicieux de vérité et d’émotion, qui décrit l’art de vivre au fenua et l’amour à la tahitienne dans un style vif et plein...
Les peuples dits « sans écriture » ne sont pas pour autant des peuples « sans lecture ». Bien au contraire, ces peuples — aborigène, kanak, ma’ohi —, que l’on a dit primitifs lisent. Ils lisent beaucoup et souvent, ils lisent en tout et partout. Ils savent lire ce que nous, gens de sociétés « modernes » et même « postmodernes » ne savons plus lire. La...
Disponible en Epub sur ce lien Samoa 1890 : les missionnaires viennent de commencer leur conquête des âmes en Polynésie. Mautu, pasteur de la nouvelle religion dans le village de Satoa, se prend d'amitié pour un écumeur des mers anglais, échoué sur leurs côtes. À travers ce roman historique, à la riche trame narrative, Albert Wendt, l'écrivain le plus...
1943, campagne d’Italie. Peu de temps après avoir quitté leurs terres ancestrales pour Wellington, alors capitale néo-zélandaise, trois frères, pour des raisons différentes, s’engagent volontairement dans le 28e Bataillon maori, et se retrouvent sur le front durant la terrible bataille de Monte Cassino.
Kahu grandit dans une tribu maori de Nouvelle-Zélande.Enfant prodige, elle se confronte très tôt à l’autorité du chef Koro Apirana, son arrière-grand-père, qui refuse l’idée qu’une femme puisse un jour lui succéder. Mais restera-t-il insensible au chant des baleines et à l’intrépidité de Kahu ? Jusqu’à quel point le respect des traditions doit-il rester...
Fin du dix-neuvième siècle en Australie : le pays neuf a besoin de main d'œuvre pour ses plantations de canne à sucre. L’appât du gain gonfle les voiles des grands navires qui font route vers les îles de Mélanésie en quête de « volontaires ». Vies brisées, existences bouleversées, le destin se met pourtant à écrire une aventure hors normes, celle du...
Bluff - nom d'une petite ville située à l'extrême-sud de la Nouvelle-Zélande - est un roman initiatique, océanien, liant le réalisme à la poésie. Récit d'aventures singulier, ce quatrième livre de David Fauquemberg se nourrit de longues années de voyage dans les îles du Pacifique. Prix « Gens de mer » Festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo 2018. Prix...
Un roman à la fois brutal et sublime, une nouvelle voix puissante de la fiction néo-zélandaise.Becky Manawatu fend la littérature avec l’élégance d’un rêve. Elle se coule dans la force de l’océan, absorbe ses remous, danse sur ses crêtes, vive, déchirante et indomptable.
Jeune Maori, Michael révèle son homosexualité. Ses parents coupent les ponts avec lui et son petit ami le quitte. Il est uniquement soutenu par sa tante Pat, qui lui parle de son oncle Sam, héros pendant la guerre du Vietnam. En lisant le journal intime de ce dernier, Michael découvre l’histoire tragique de son oncle homosexuel et de son amant américain....
Disponible en Epub sur ce lien Dans ce roman, Witi Ihimaera raconte l'histoire d'un jeune Maori pris dans la rivalité opposant deux familles de tondeurs de mouton. Remontant aux disputes du grand-père de chaque clan, la tension est constamment entretenue par les récits des grands événements de lutte contre l'ennemi. Seul l'enfant du dernier fils de...
« Caledonia Blues » propose dix-sept nouvelles qui sont autant de portraits très sombres de la Nouvelle-Calédonie contemporaine. Des squats miteux aux somptueuses villas de Nouméa, des stations d'élevage aux lotissements étranglés dans la ville, des êtres se démènent pour garder ou trouver un cap dans leur quotidien. Comme un miroir de la complexité d'une...
Dans une écriture épurée (pas de chapitre, pas de virgule, pas de points) Chantal T. Spitz nous livre sept courts récits, sept tranches de vie (et de mort aussi) qui ne peuvent pas laisser le lecteur indifférent. Tragédies individuelles et maux de société sont entrelacés dans ce recueil dédié à celles et ceux qui souffrent à Tahiti, en silence, et aux...
Rowan Metcalfe, descendante directe de Mauatua, une des vahine de la « Bounty », brosse un tableau foisonnant, émouvant et souvent cruel, de la vie de son ancêtre. « Celles de la Bounty » est un roman historique, relatant des premiers contacts des Polynésiens avec les navigateurs anglais, raconté du point de vue des femmes polynésiennes. La protagoniste...
À la fois épopée familiale et document socio-historique, « Chappy » - septième roman de Patricia Grace - relate l'histoire d'une famille maorie sur une période allant des années 1920 jusqu'à aujourd'hui. Les récits de vie se répondent et révèlent ce qui jusque-là ne l'avait pas été par pudeur ou culpabilité, autant qu'ils dessinent un tableau de la vie...
Disponible en Epub sur ce lien Dans ce recueil de nouvelles, l'auteure nous offre sa Calédonie intime et partage l'amour d'une terre dure aux hommes, sauvage encore, parfois âpre et brûlée. Elle nous donne le chant de l'eau des creeks au cours insuffisant, nous montre Nouméa avec ses baies et ses quartiers populaires, nous dit cette population au passé...
Disponible en Epub sur ce lien Tarena Shaw vient de terminer ses études de Droit en Australie, mais n'est pas certaine de vouloir devenir avocate, après tout. À quelle place peut prétendre une avocate noire dans un système judiciaire fait pour les Blancs ? Débarquant pour la première fois à Thursday Island, où ont vécu ses grands-parents, Tarena se...
Ce roman de Nicolas Kurtovitch, un des écrivains majeurs de la Nouvelle-Calédonie, offre des témoignages de vies calédoniennes, afghanes, bosniaques ou tibétaines, patchwork d'une humanité qui se cherche dans sa complexité et où « vivre ensemble » semble trouver son épilogue.
Premier roman de l’écrivain Isabel Waiti-Mulholland, « Au coeur de Hiruharama » comporte de nombreuses références à la culture maorie ; son écriture poétique rappelle le réalisme magique de la littérature sud-américaine. Avec son style assuré, profond et captivant, ce roman nous entraîne dans un voyage où les limites entre le passé et le présent sont plus...
Ce livre raconte les destins singuliers de trois cousines. Mata, fille d’une mère maori et d’un père blanc, placée dans un orphelinat et privée de tout contact avec sa famille et sa propre culture ; Makareta, celle qui rejette à la dernière minute le mariage arrangé qui devait permettre de réunir des terres ancestrales ; Missy, qui prend sa place et...
Disponible en Epub sur ce lien Le Cri de l'acacia ou tous ces cris que l'on n'entend pas ! Parce qu'ils seraient trop forts, trop présents, lancinants. Alors, prendre conscience un instant : entendre la vie qui endure le grandiose et le dérisoire. Dans des tragédies banales ou des comédies grinçantes, tous ces destins chiffonnés sont ceux de héros du...
Ce recueil de treize nouvelles révèle la diversité et la richesse du talent de Patricia Grace qui réussit ici à mélanger une certaine oralité traditionnelle aux formes littéraires classiques, dans une prose narrative où jouent constamment et subtilement intonations et tournures maori.
Ce roman raconte l’histoire d’une femme et se fait l’écho d’une identité métissée dans une Polynésie violente, doucement douloureuse, mais férocement poétique. Le personnage principal porte plusieurs noms, Victoria, côté popa’a, et ‘Aiu, côté tahitien, le livre ayant reçu plusieurs titres. « Elles » sont celles qui ont construit cette vie. Chantal T....
1868. Pour sauver la vie de son frère, Victor, le cadet d’une famille de brigands, se voit contraint de se laisser accuser d’un meurtre qu’il n’a pas commis. À tout juste seize ans, il est incarcéré au Mans puis au bagne de Toulon où il rencontre Léopold Lebeau, un prisonnier communard idéaliste et indomptable...Transportés au bagne de La Nouvelle, à...
À la veille du nouveau millénaire, une petite communauté maori de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande cherche à tirer profit du premier lever du soleil de l’an 2000. Comment attirer les touristes, comment travailler ensemble pour cet événement exceptionnel et riche de possibilités ?Ce roman a obtenu le Prix Kiriyama en 2001 (prix du meilleur livre du...
Dans « Faux semblant » (faux sang blanc) Witi Ihimaera brosse un fabuleux portrait d'une nature en symbiose avec le peuple maori et celui d'une femme intrépide, intelligente, redoutable... et drôle.
Disponible en Epub sur ce lien Cette saga samoane s'étale sur trois générations en proie aux bouleversements dus à l'occidentalisation et à la progression des valeurs matérialistes dans un monde traditionnel qui s'effrite peu à peu. Cet univers d'ordre et d'autorité dominé par l'Église et le pouvoir des anciens est menacé par l'ambition personnelle de...
Disponible en Epub sur ce lien Récits courts décrivant un univers néo-zélandais populaire, métissé, peuplé de gens simples aux origines diverses. L'enracinement des personnages et le côté d'exilé récent ou ancien n'est pas dit mais est une évidence inscrite dans l'univers mental de chacun. Plusieurs nouvelles sont réalistes, porteuses d'aucun espoir....
Disponible en Epub sur ce lien Ce roman - best-seller international - est le second de la trilogie de Materena
Deuxième tome d’une trilogie qui dépeint la vie des petites gens à Tahiti, « Frangipanier » nous fait retrouver son attachante communauté et les liens qui la font vivre : Materena, Pito et leurs enfants qui ont grandi, ainsi que tous les membres de leur quartier, cousins, cousines et taties. Toujours dans la fraîcheur et la gaieté qui traversent « L’Arbre...
En 1985, lnosia, férue de sciences et de Star Trek, est une lycéenne sage et sérieuse des Samoa... Mais à dix-sept ans et demi, elle se lance à corps perdu dans une aventure avec un homme plus âgé qui la stimule physiquement et intellectuellement. L’amour contrarié de ces deux âmes sœurs va au-delà de la passion : ce voyage mutuellement initiatique...
Disponible en Epub sur ce lien Ces nouvelles sarcastiques et désenchantées qui parlent de la Polynésie française d'aujourd'hui dépeignent un monde dur où vivent des Polynésiens mal dans leurs peaux et leurs âmes, en proie aux multiples malaises que génèrent la société moderne, l'urbanisation et l'acculturation. Alcool, drogues, violences, peurs, morts,...
Ce roman de Nicolas Kurtovitch nous en dit beaucoup sur la Nouvelle-Calédonie et sur le lien familial fort qui englobe présents et absents, les ancêtres mais aussi ceux qui sont adoptés. Par petites touches, à la manière des impressionnistes, l’auteur joue avec le « je » du narrateur qui devient comme un témoin et passe d’un personnage à l’autre. Il...
Jacques-Olivier Trompas nous entraîne dans une course-poursuite haletante au milieu du désert australien ! Cette aventure va bousculer le destin d'Antoine, ce jeune homme un peu perdu et désabusé.
Dans ce beau roman douloureux, Nicolas Kurtovitch plaide pour l’accord entre humains et communautés qui partagent une même terre.
Disponible en Epub sur ce lien Hombo, jeune Polynésien de Huahine, dérive dans une non-existence de survie au jour le jour, le refus de la société du village, l'indifférence de l'avenir, en compagnie d'une bande de jeunes semblables. Cette chronique poignante et sensible retient l'attention par son style original, au croisement du français et du tahitien....
Ce roman met en scène le malaise omniprésent qui déchire la Polynésie française d’aujourd’hui. Si son écriture semble agressive, c’est à une histoire d’amour que l’auteur nous convie. La publication en 1991 de « L’Île des rêves écrasés » a suscité de nombreuses réactions dans la société tahitienne ; allant des félicitations les plus élogieuses aux...
La menace d'expulsion qui plane sur les squatteurs de l'Immeuble Taureau de Nouméa n'est rien en comparaison de l'imminence du cyclone « Kaïn ». L'édifice vieux de plus d'un siècle a perdu de sa superbe d'antan, et les derniers occupants qui peuplent le « clapier » dans une ignorance mutuelle, paraissent bien mal embarqués pour affronter la bête qui hurle...
À peine installé au Viêt-Nam avec sa femme, Viktor reçoit un colis de Lucie, son amour de jeunesse, récemment décédée. Elle lui lègue non seulement des objets de leur vie commune, mais aussi un ultime défi : résoudre une énigme liée au lézard géant rapporté de Nouvelle-Zélande par un équipage français au XIXe siècle, le mythique kawekaweau marqué d'une...
Une nouvelle fois Albert Wendt place au centre de son roman un personnage roué mais terriblement attachant qui, parti de rien, parvient à se faire une place dans un monde moderne où les valeurs des sociétés polynésiennes anciennes ont largement perdu leur emprise. Un regard lucide et acéré sur la comédie humaine en Océanie.
En 1923, l'aventurier anglais R.J. Fletcher quitte les Nouvelles-Hébrides (elles deviendront plus tard le Vanuatu), laissant là l'enfant qu'il a eu d'une Mélanésienne. Épuisé, sans le sou, il ne se doute pas que dans une autre vie et sous le pseudonyme d'Asterisk, il sera un auteur célèbre pour avoir écrit des lettres scandaleuses dépeignant les...
Cette ½uvre littéraire, belle et émouvante est le premier roman de Papouasie-Nouvelle-Guinée à être traduit en français. À travers les souffrances de la jeune Maiba, c'est toute la complexité d'un pays confronté à un monde diamétralement opposé à ses traditions qu'expose la plume poétique de Russell Soaba.
Tahiti aujourd’hui. Manutahi approche la quarantaine. Drôle et cynique, il dresse le bilan de sa vie. Il revient sur sa scolarité chaotique, sa famille dysfonctionnelle qui bêtifie devant les écrans, son petit boulot de livreur, ses échecs amoureux et sexuels, son expérience traumatisante à l’armée alors qu’il pensait y trouver sa planche de salut. En...
Disponible en Epub sur ce lien C'est l'histoire de Matamimi, la jeune femme aux yeux de chat. C'est l'histoire d'une jeune femme de notre temps, une insulaire polynésienne, immortalisée dans l'écriture. Elle est née et son père est un demi-dieu. Ni exceptionnellement belle, ni exceptionnelle tout court, Matamimi fait vibrer les quelques témoins de sa...
Née en Angleterre en 1946, Drusilla Modjeska est une des écrivaines les plus acclamées d'Australie où elle émigra en 1971, après avoir vécu en Papouasie-Nouvelle-Guinée.Dans « Maunten » elle explore les contradictions du colonialisme et du post-colonialisme, les difficultés à unifier ce pays aux huit-cents langues, et le décalage vertigineux entre...
Dans ce nouveau recueil, Chantal T. Spitz nous livre huit courtes nouvelles ancrées en Polynésie. Huit textes qui sont autant de tableaux sombres et violents. Des textes forts qui coulent a` la manière d’un slam, s’imprègnent et résonnent. Une prose sans ponctuation, empreinte d’oralité´ et de poésie dans laquelle l’autrice accapare cette langue jusqu’a`...
Dans une ambiance apocalyptique et avec un savant mélange d’humour noir et d’absurde, Mourareau nous peint une satire aussi politiquement incorrecte qu’inquiétante et jubilatoire. Bleu et Rose, fruits d’une société putrescente, sont détestables et émouvants. Peut-être parce qu’il est impossible de ne pas se reconnaitre un peu dans ces deux personnages,...