Actes de la 11e Conférence de Linguistique Océanienne Proceedings of the 11th Conference On Oceanic Linguistics - COOL 11 Sous la direction de Anne-Laure Dotte, Stéphanie Geneix-Rabault et Suzie Bearune.
Normes d’écriture du wallisien / Lekula o Te Tohi Tonu o Te Lea Faka’uvea / East uvean orthographic conventions Cet ouvrage trilingue (wallisien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue wallisienne afin qu’elle soit écrite de manière homogène par la population wallisienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue wallisienne et...
Norme d’écriture du futunien / Lekula o Le Tosi o Le Masau Fakafutuna / East Futunan Orthographic Conventions Cet ouvrage trilingue (futunien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue futunienne codifiée afin qu’elle soit écrite de manière unifiée par la population futunienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue futunienne et...
« Hna setr hwen iaai ae thep ûnyi ».Cet ouvrage fixe les règles d'usage du iaai, l’une des deux langues originaires d’Ouvéa (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.) Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de propositions d'écriture,...
« Kô yere tici ngi naa drubea »Cet ouvrage fixe les règles d'usage du naa drubea, une des langues kanak parlée dans l’aire Drubea-Kapumë (sud de la Nouvelle-Calédonie) et plus particulièrement par les habitants de la région de Païta et d’Unia à Yaté. Après une présentation générale du naa drubea et par un bref panorama de l’histoire de son écriture, sont...
La langue française a beaucoup évolué depuis les dernières décennies mais cette évolution n'est pas toujours bien prise en compte dans les livres de français ou dans les ouvrages de linguistique. Pour pallier cette absence de points de repère, et afin d'aider à la bonne connaissance de notre langue, l'Alliance Champlain a édité cet ouvrage pratique sur...