« Pas vu… » devient « Look carefully ! » en anglais avec – presque – les mêmes illustrations, car il a fallu adapter le poisson ballon. Version anglaise de « Pas vu… », album de la collection « Petit etë » (Petit caillou en langue drehu) pour les tout-petits (3 à 5 ans).
« On m’a dit regarde bien sous l’eau »… Une phrase-ritournelle comme les tout-petits adorent ! Elle rythme le texte qui laisse libre court à l’imagination, joue avec les illustrations et ouvre la voie à toutes sortes de conversations passionnantes entre parents / enseignants et enfants. Le livre permet de découvrir et nommer cinq espèces emblématiques du...
« Cagou » devient « Kagu » en anglais. Of course! Version anglaise de « Cagou », album de la collection « Petit etë » (Petit caillou en langue drehu) pour les tout-petits (3 à 5 ans).
Ce joli album écrit et illustré par Marie Murtini s’adresse aux petits qui ont besoin d’apprivoiser l’heure du coucher et le monde effrayant de la nuit. Un lien donne accès à une version audio et aux cinq chansons de l’album « Ronde est la lune » - composé et interprété par Sacha Terrat - à écouter ou à chanter en karaoké.
Un album poétique et délicat, destiné aux tout-petits dès 3 ans, qui les accompagne en période d’éveil à se séparer, un jour, tout en douceur… de leur doudou !
Dans cet abécédaire joyeux et coloré, les animaux sont ornés de motifs floraux, botaniques, marins, terrestres... Pour accompagner les petits dans leur apprentissage des lettres et dans la découverte des animaux. Ou pour les plus grands, amoureux de couleurs, de motifs et de rêveries. Ouvrage édité à 200 exemplaires numérotés.
Aidez-nous à chercher Léo dans le magnifique lagon de la Nouvelle-Calédonie. Rencontrez ses amis rigolos, gentils mais parfois... un peu désagréables ! Ludique et éducatif, ce livre développe la curiosité et le sens de l'observation de l'environnement chez l'enfant.
Cet album a été imprimé en grand format spécialement pour une lecture en classe. Les pistes pédagogiques proposées sont : - Le calendrier de l’igname et les signes dans l’environnement qui rythment ce calendrier agricole ; - La culture kanak : le taro et l’igname (coutume et symboles) ; - Le temps, les saisons et les douze mois de l’année ; - Les autres...
Ce quatrième album de la collection « Petit etë » compte de 1 à 10 les ingrédients du bougna, plat traditionnel kanak. Le livre en français est accompagné d'une page documentaire pour en savoir plus sur le bougna.
Comptine animée (format MP4) qui met en scène les fruits dont raffolent les enfants et les animaux de Nouvelle-Calédonie.
Comptine animée (format MP4) qui permet d’énumérer de 1 à 10 les ingrédients du bougna, plat traditionnel kanak.
L'album « Toutoute » réunit des comptines et berceuses de différentes communautés, d'ici et d'ailleurs, enracinées en Nouvelle-Calédonie. Ces petits chants, en français et en vingt langues, dont huit langues kanak, sont présentés en sons et en images dans ce livre avec CD audio.
Un court poème où le cerf-volant de Taaroanui nous transporte dans le monde chatoyant des couleurs, rythmé aux sons de la langue tahitienne. Un texte en tahitien, traduit en français, dans lequel chacun pourra apprécier la musicalité et la douceur de cette langue. Chaque double page a un thème coloré qui, dès leur plus jeune âge, attire le regard des plus...
Saviez-vous que les petits cocos que l'on trouve aux pieds des cocotiers ont une vie cachée ? D'ailleurs, on dit qu'un coco ne tombe jamais sur quelqu'un... car il a des yeux ! Voici donc révélées, pour la première fois, quelques-unes des péripéties de la vie trépidante de ces petites noix. Un joli prétexte pour traduire en mots et en images la diversité...
Cahier d'activités ludiques et éducatives de l’artiste Marie Murtini… pour stimuler la création, favoriser la maîtrise du geste et découvrir l'environnement de la Nouvelle-Calédonie.Vingt pages pour jouer, apprendre et colorier.À partir de 4 ans.
Quatrième tome des aventures de Raro le bernard-l'hermite (à partir de 2 ans). Aujourd'hui est un mauvais jour ! Raro ne veut pas sortir de sa coquille. Il ne veut voir personne. Patapata, la coccinelle se demande bien pourquoi....
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Comptine animée (format MP4) qui met en scène les fruits dont raffolent les enfants et les animaux de Nouvelle-Calédonie.
« Qui a mangé... » met en scène les fruits dont raffolent les enfants et les animaux de Nouvelle-Calédonie.
Partez avec ce livre-CD pour un voyage sonore et coloré au rythme de la vie polynésienne.
Un imagier des mots de la vie quotidienne destiné aux enfants entrant au C.P. Ce dictionnaire visuel les accompagnera dans la découverte de l’anglais et du bwatoo-haeke, langue de la région de Koné. A picture book intended for children in their first year at primary school. This visual dictionary wil make them discover French and Bwatoo-Haeke, vernacular...
Deuxième album jeunesse de Céline Fuentès et Julie Ferrand. Cette histoire met en avant les animaux de Nouvelle-Calédonie, et en particulier Dodu le dugong, pour amuser les tout-petits (à partir de trois ans) tout en les sensibilisant à la protection de l'environnement et au vivre ensemble.
Ce « petit conte rigolo » pour les petits de 2 à 7 ans amusera toute la famille. Il s'agit d'une adaptation du conte slave du gros navet, transposé en Océanie. Une page documentaire à la fin de l'album apporte des informations sur le rôle important du ver de terre et du taro.
Comptine animée (format MP4) qui met en scène les poissons multicolores du lagon calédonien. Des poissons, des couleurs pour apprendre les jours de la semaine !
« La chanson est poisson » met en scène des poissons multicolores du lagon calédonien... des poissons, des couleurs pour apprendre les jours de la semaine ! Le livre en français est accompagné d'une page documentaire pour en savoir plus sur les poissons.
« Cagou » met en scène le cagou, l'un des animaux préférés des enfants de Nouvelle-Calédonie. Le livre est accompagné d'une page documentaire pour en savoir plus sur cet animal endémique.
Patricia Artigue vit depuis plus de trente ans en Nouvelle-Calédonie où elle a vu grandir ses enfants et ses petits-enfants. Ce sont eux et ce pays si attachant qui lui ont inspiré ce recueil.
Comptine animée (format MP4) qui permet d’énumérer de 1 à 10 les ingrédients du bougna, plat traditionnel kanak.
« Mon bougna » compte de 1 à 10 les ingrédients du bougna. Le livre en français est accompagné d'une page documentaire pour en savoir plus sur ce plat traditionnel kanak.
Un abécédaire pour découvrir quelques unes des richesses de la Nouvelle-Calédonie. Il est accessible à tous les enfants dès 3 ans.