Ce guide nous livre dans une première partie une histoire synthétique de Iaaï (Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). La deuxième partie, consacrée à la langue, facile d'utilisation, fait mention de quelques bases grammaticales parmi les plus importantes. Le vocabulaire et les expressions usuelles y sont présentés par thèmes classés par ordre...
« Tupaia, le pilote polynésien du capitaine Cook », restitue l’incroyable destin de ce Raiatéen de haute naissance qui fut le navigateur et l’interprète de James Cook, en particulier en Nouvelle-Zélande, mais était également un initié et un érudit de culture polynésienne – grand-prêtre au marae de Taputapuatea – fin diplomate, linguiste émérite, brillant...
Dans le tumulte de la joie est le récit d'un homme qui cherche à se connaître en traversant toutes les expériences qui lui sont données de vivre. Eloge de la vie sitôt qu'on cesse de vouloir la refuser, ce livre percutant nous protège contre les tentations du désenchentement et prône une philosophie de la joie dont nous sommes les seuls créateurs.
Ce dictionnaire n'a pas la prétention d'être exhaustif. Facile d'utilisation, il permet une connaissance approfondie du iaaï (langue parlée à Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) et s'adresse aux locuteurs du iaaï ou aux personnes désireuses de se familiariser avec cette belle langue kanak, riche en nuances. Chaque mot est associé à une...
Stéphane Moysan nous entraîne, avec son héroïne Yana, dans un fabuleux voyage qui nous fera découvrir la Nouvelle-Calédonie à travers un imaginaire foisonnant.
Stéphane Moysan nous entraîne, avec son héroïne Yannette, dans un fabuleux voyage qui nous fera découvrir la Bretagne à travers un imaginaire foisonnant.
Amaris est une adolescente des îles Loyauté.?Elle a quatre frères plutôt énervants, des parents exigeants, des professeurs plus ou moins inspirants, de bonnes copines, un amoureux... Mais dans sa tribu, plusieurs hommes meurent accidentellement. Pourquoi ??Amaris, guidée par ses rêves et ses cauchemars, veut absolument comprendre et stopper cette série...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie. La parole interdite doit, pour exister, emprunter des codes qui trouvent leurs origines dans des valeurs profondément ancrées dans ces sociétés. Peut-on se moquer impunément de quelqu'un ? De quoi et de qui se moque-t-on dans ces îles du...
Ce texte est fruit d’une résidence d’écriture sur trois saisons et nous apprend comment cet artiste de Nouvelle-Calédonie absorbe et réfléchit le territoire de Rochefort-Océan.
Un jeune officier de Marine français embarqué sur un aviso escorteur découvre le Tahiti des années 1970 et y rencontre une jeune Chinoise, fille de commerçants papeetois. Leur origine, comme le carcan des traditions et des idées reçues, les opposent mais ils finiront par renverser les barrières tout en abandonnant beaucoup d'eux-mêmes dans une fuite...
Recueil de nouvelles de l'écrivain calédonien Nicolas Kurtovitch. Des vies « sans défaite ni combat », dans tout ce que l'ordinaire peut offrir de merveilleux pour celui qui sait observer, ressentir et dire le moindre souffle, la plus infime palpitation. Nicolas Kurtovitch compose ici l'un de ses recueils les plus personnels où souvenirs, contes et...
Les textes réunis ici présentent des situations concrètes dans lesquelles les rapports entre culture et politique, tout comme la vitalité actuelle des pratiques et des savoirs locaux, ne peuvent se résumer à des oppositions formelles du type tradition/modernité. Le remodelage constant des références au passé est ici saisi à travers l'étude de nouvelles...
La préparation des matières et les techniques de tressage sont illustrées à partir d'entretiens réalisés auprès d'artisans dont le tressage constitue l'activité principale. Les illustrations offrent une vision inédite de gestes de la vie quotidienne, pourtant souvent méconnus du grand public. L'approche chronologique de l'ouvrage permet de situer le...
Nord de l'Australie, à la fin du XIXe siècle. Jonathan Church pêche dans la baie de Three Fold Bay pour le compte du tyrannique David Hoyle. Salaire de misère, existence de misère, il rêve de faire fortune. Aussi, lorsqu'il apprend par Yoko, la ravissante Japonaise dont il est tombé amoureux, que la plus grosse perle du monde se cache dans une épave de la...
L'album « Toutoute » réunit des comptines et berceuses de différentes communautés, d'ici et d'ailleurs, enracinées en Nouvelle-Calédonie. Ces petits chants, en français et en vingt langues, dont huit langues kanak, sont présentés en sons et en images dans ce livre avec CD audio.
Newton se promène avec sa machine à coudre sur la tête pour proposer ses services à qui veut : un petit ourlet par-ci, un petit raccommodage par-là. On rencontre dans toute l'Afrique de l'Ouest ces petits tailleurs qu'on appelle à Abidjan les Toclo toclo. Seulement Newton a des ambitions et une imagination débordante : il crée, coud, vend des modèles...
Nouméa, Sarajevo et Alice Springs, Nicolas Kurtovitch nous invite à rencontrer des personnages qui l'accompagnent, le bouleversent et l'inspirent.
Toku Motu est le résultat d'un concours d'écriture organisé par le territoire de Wallis-et-Futuna pour l'ensemble des francophones de l'Océanie. Cet album réunit les sept meilleurs récits du concours (publié en français, en futunien ou en wallisien avec traduction française en vis-à-vis) et s'adresse à un public lecteur de 10 à 15 ans.
Pour Jacques, le héros de ce premier roman de Jean Mariotti, le voyage est la découverte de l'ailleurs : Panama, le Cap Horn, la Nouvelle-Calédonie, mais il est avant tout voyage intérieur, découverte de soi.
Ce livre, entièrement inédit, est le recueil des ½uvres de collaboration de Jean Mariotti avec son ami Roger Richard, poète et spécialiste reconnu de la pièce radiophonique. Il contient les « Notes de La Foa », notes de Mariotti à caractère ethnographique. Toghi est aussi le livre de la magie du dôôkii, qui attirait l'auteur.
Couverture abîmée (pliure verticale) mais l'intérieur est en très bon état.
Ce guide de petit format vous propose l'essentiel pour connaître Tokyo (Japon). Vincent Ricci y habite et vous emmène à la découverte de sa ville en 160 adresses : culture, boutiques, sorties et loisirs. Un condensé de ce qui se fait de meilleur et de plus authentique pour des city-trip alternatifs.
Ce roman (pour les 12-18 ans), de l'historien calédonien Frédéric Angleviel, est le premier tome de la collection « Les gardiens de la toile du temps » qui conte les aventures d'un groupe de cinq jeunes Lyonnais. Grâce à la création accidentelle d'une interaction neuronale avec Mère poule, l'ordinateur central d'un site nucléaire, ils entreprennent des...
Katie et Shaw se connaissent depuis vingt-quatre heures à peine. Pourtant, entre eux, c'est déjà «à la vie, à la mort», au sens propre du terme. Coincés dans une petite Honda lancée à toute berzingue sur la piste d'Obiri - six cents kilomètres de fournaise et de poussière au coeur de l'outback australien, ils sont poursuivis par une monstrueuse créature...
A tidewater morning/Un Matin de Virginie. Trois histoires de jeunesse. Toujours présent en filigrane dans ses ½uvres, William Styron l'est ici au premier degré. Un matin de Virginie se compose de trois longues histoires reliées par la chaîne de la mémoire. Paul à vingt ans dans les Marines, Paul à dix et treize ans dans le village de son enfance ne sont...
Deuxième tome des aventures trépidantes de Tita la petite Tahitienne. Ce roman jeunesse (à partir de 10 ans), illustré en couleurs, nous plonge dans les croyances polynésiennes.
Ce recueil publié à l'occasion des vingt ans du « Chien bleu » rassemble une sélection des meilleurs dessins de Tim et Tam et des textes humoristiques et satiriques parus dans le mensuel calédonien, ainsi que quelques inédits.
Traduction en marquisien du livre français le plus lu et le plus traduit dans le monde.Ce chef-d’œuvre de la littérature est traduit par Tehaumate Tetahiotupa et publié avec les dessins de l’auteur, Antoine de Saint-Exupéry.Traduction en tahitien du livre français le plus lu et le plus traduit dans le monde.Ce chef-d’œuvre de la littérature est traduit...
L'histoire de Tiko et Poapi, merveilleusement racontée par Yannick Prigent, est une aventure rythmée, aux multiples rebondissements, puisée dans la mythologie mélanésienne. Les images colorées de Dominique Berton illustrent parfaitement ce conte, avec poésie et une pointe d'humour.
Objets phares dans les plus prestigieuses collections du monde, de musées ou privées, les tiki furent aussi un objet de fascination pour les artistes occidentaux avant-gardistes depuis la fin du 19e siècle.De nos jours, le tiki est devenu l'icône la plus galvaudée de la culture ancestrale marquisienne. Pour des raisons qui trouvent leur origine dans...
Ce magnifique ouvrage est dédié au travail du tifaifai, patchwork polynésien composé soit de tissus géométriques, soit d'appliques de fleurs, de fruits ou de feuilles.
Tita est une petite Tahitienne intrépide. Peut-être même un peu trop. Autrement, comment se serait-elle retrouvée perdue au beau milieu de cette forêt polynésienne pleine d'esprits ? Ou attaquée par des noix de coco ? Ou poursuivie par un cochon sauvage ? Ou... Non, décidément, il se passe bien trop de choses au sein de la vallée de la Papenoo. Et Tita...
Troisième volume de la trilogie, après L'Arbre à pain - consacré à Materena, héroïque « femme de ménage professionnelle » - et Frangipanier - chronique des rapports de Materena avec sa fille Leilani -, Tiare (prononcer Tiaré) met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la...
Après L'Arbre à Pain, consacré à Materena, héroïque « femme de ménage professionnelle », et Frangipanier, chronique des rapports de Materena avec sa fille Leilani, Tiare (prononcer Tiaré) met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la grâce de Tiare, leur petite-fille....
Cette anthologie réunit cinq pièces de théâtre écrites par des auteurs dramatiques originaires des Fidji, d’Hawai’i, de Nouvelle-Calédonie, de Rotuma et de Tahiti :APIO Alani GOBRAIT Valérie KURTOVITCH NicolasGOPE PierreTHOMAS Larry HERENIKO Vilsoni TEAIWA Teresia Kieuea