En savoir plus
Daniel Miroux a « baigné » dans le milieu ouvéen depuis les années 1970, il est l’un des meilleurs connaisseurs actuels de la langue d’Ouvéa et de son écriture.
Dans cet ouvrage, il établit un abécédaire des faits marquants qu’il a observé concernant la vie quotidienne des gens d’Ouvéa vivant dans un milieu urbain. Ces observations peuvent être transposées en majeure partie sur d’autres populations kanak urbanisées mais pas globalement, chaque communauté ayant ses particularités.
L’abécédaire est complété par un aperçu sur l’île d’Ouvéa (géographie, population, tribus, histoire) et par un glossaire de phrases usuelles sur la langue iaaï.