(00)
No products
Prices are tax included
List of products by supplier: Académie des langues kanak
-
1 700 XPFSiji dröne pahatr
Recueil bilingue (français-drehu) d’une sélection de poèmes de Nicolas Kurtovitch et Frédéric Ohlen, deux écrivains majeurs de Nouvelle-Calédonie.
1 700 XPF -
1 600 XPFNos ailes ont des racines
De qui sommes-nous les héritiers ?C’est par cette question que Wieni Robert Xowie, maire de Lifou, a interpellé Louis-José Barbançon, historien calédonien. Il nous invite à un voyage initiatique à contempler le sillage d’hier à travers le parcours de femmes et d’hommes de Lifou et Tiga qui ont marqué l’ensemble de la société calédonienne.Texte en français...
1 600 XPF -
3 600 XPFLe sîshëë
Le sîshëë, aussi appelé zire, sîchë ou nerë, est une langue kanak de l'aire coutumière Ajië-Aro de la province Sud, de Nouvelle-Calédonie. En 2009, on recensait environ 19 locuteurs.
3 600 XPF -
3 200 XPFLes littératures océaniennes,...
Troisième volume de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie et dans lequel il analyse comment les enseignements insufflés par les berceuses collectées et le riche éventail de versions du « Rat et le poulpe », thème transocéanique, outil de transmission qu’ont adapté à leur environnement, leur équilibre socio-culturel, donc à...
3 200 XPF -
2 500 XPFLes langues autochtones en...
Cette parution des premiers actes du colloque de l’Espace oralité, qui a eu lieu en février 2020 à Wallis, met en lumière un questionnement singulier de l’Académie des langues kanak (ALK) et de l’Académie des langues wallisienne et futunienne (ALWF) sur la place qu’occupent les langues autochtones en Océanie francophone.Cet ouvrage présente quelques...
2 500 XPF -
1 750 XPF -
1 500 XPF -
700 XPF -
400 XPFPapalu et le petit wananathin
« Papalu me neköi wananathin » (drehu)« Papalu et le petit wananathin » (français)
400 XPF -
400 XPFPapalu a faim
« Papalu a pi xen » (drehu)« Papalu a faim » (français)« Papalu ci di kodraru » (nengone)
400 XPF -
400 XPFLa fourmi et la petite coccinelle
« Xejë me neköi utro » (drehu)« La fourmi et la petite coccinelle » (français)« Ngidru mi dii ta » (drubea)
400 XPF -
400 XPFDeux enfants se baignent à la mer
« Lue neköï aji a sië hnagejë » (drehu)« Deux enfants se baignent à la mer » (français)« Boo do niikwêrê ciè wi jo xè » (numèè)
400 XPF -
4 700 XPFVivres et vivre en terre a'jië
Yvette Boawe et Jacqueline de La Fontinelle-Kasarhérou nous guident sur le chemin de leurs souvenirs pour nous rappeler l’importance des savoirs transmis de mère en fille. Ce livre est ainsi un délicieux retour vers ce qui fait l’un des fondements de la culture kanak d’autrefois. Il s’interroge également sur les transformations des habitudes alimentaires...
4 700 XPF -
730 XPFEt vous ! Venez chasser le cochon
« Epun, easë a troa weje puaka ? » (drehu)« Et vous ! Venez chasser le cochon » (français)« Nîî fè ra sa rè pooka ? » (xaracuu)
730 XPF -
5 400 XPFAnalyse du parler náa drùbea
Publié une première fois en 1993 puis en 2001, l’Académie des langues kanak présente aujourd’hui une réédition à l’identique, bien que modernisée, de cet ouvrage de référence initié et financé par le Congrès et le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, dans lequel Tadahiko Shintani propose cinquante leçons du nráa drùbea (langue kanak parlée dans le sud...
5 400 XPF
Newsletter