Les littératures océaniennes, volume 3

Cette recherche s'articule autour de trois parties : communiquer, parler, raconter.
La troisième partie est une analyse de récits traditionnels. Le choix des textes présents correspond à une double visée. Il est montré comment ceux-ci se propagent au fil des générations mais aussi d'une aire géographique à l'autre. Le fait important est que les récits loin d'être figés dans leurs contenus et leurs formes d'énonciation sont ajustés aux différents auditoires, c'est ainsi qu'à partir d'une même trame narrative, des motifs signifiants sont remaniés en fonction de l’âge du public auquel il s'adresse. Par cette approche comparative, il est proposé également de décrire les transformations narratives d'un groupe culturel à l'autre en faisant ressortir les écarts ou les similitudes entre versions, variantes et motifs.