Kae

L'UNESCO a inscrit en juillet 2024 les Marquises sous le nom de Te Henua Enata (« la terre des hommes ») dans la liste du patrimoine mondial de l'humanité en tant que bien mixte, culturel et naturel, reconnaissant ainsi la valeur universelle exceptionnelle de cet archipel et son histoire humaine liée à son environnement géologique, floristique, faunistique et marin.

Après « Kena » et « Fai » recueillis en 1897 en langue marquisienne, voici un troisième récit, raconté par Tau'a-hoka-'ani de Hiva'oa à l'ethnologue allemand Karl von den Steinen, qui l'a noté dans son carnet de terrain. Le texte a été, une fois de plus, transcrit puis traduit par Michael J. Koch.

« Kae et la terre des femmes » est l'histoire d'un humain quand le naturel frôlait encore le surnaturel. Kae, s'il respecte le rituel, peut prendre un dauphin pour se déplacer de baie en baie, mais son propre fils, Te-hina-tupu-'o-Kae, une nouvelle génération, tourne déjà le dos à la tradition.
Et Pota-te-ma'u, son propre petit-fils, est victime de la violence qui régit les relations entre vallées voisines : il est capturé, rôti et dévoré. La vengeance de la mère, 'Apeku'a, est terrible !