Disponible en Epub sur ce lien L'histoire d'une vie extraordinaire, celle de Moanam, de Nuku Hiva (îles Marquises) à Papeete en passant par Huahine et Paris, qui passe du choc culturel à la réussite sociale et, de là, au pire des déclassements. Médusé le lecteur suit le personnage (un muet surdoué d'une vallée marquisienne) le long d'un récit tissé de...
Il n’avait rien demandé de tout ça. Les signes, les oiseaux, et cette femme qui le suit depuis sa naissance. Il n’avait rien exigé de la société que la possibilité de vivre en paix, lui, l’enfant muet. Il n’espérait rien d’autre des hommes que leur confiance et leur amitié, lui qui se débat dans cette camisole. Et ce prénom, Moanam, qui ne veut rien...
1868. Pour sauver la vie de son frère, Victor, le cadet d’une famille de brigands, se voit contraint de se laisser accuser d’un meurtre qu’il n’a pas commis. À tout juste seize ans, il est incarcéré au Mans puis au bagne de Toulon où il rencontre Léopold Lebeau, un prisonnier communard idéaliste et indomptable...Transportés au bagne de La Nouvelle, à...
À la veille du nouveau millénaire, une petite communauté maori de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande cherche à tirer profit du premier lever du soleil de l’an 2000. Comment attirer les touristes, comment travailler ensemble pour cet événement exceptionnel et riche de possibilités ?Ce roman a obtenu le Prix Kiriyama en 2001 (prix du meilleur livre du...
Disponible en Epub sur ce lien Cette saga samoane s'étale sur trois générations en proie aux bouleversements dus à l'occidentalisation et à la progression des valeurs matérialistes dans un monde traditionnel qui s'effrite peu à peu. Cet univers d'ordre et d'autorité dominé par l'Église et le pouvoir des anciens est menacé par l'ambition personnelle de...
Disponible en Epub sur ce lien Ces nouvelles sarcastiques et désenchantées qui parlent de la Polynésie française d'aujourd'hui dépeignent un monde dur où vivent des Polynésiens mal dans leurs peaux et leurs âmes, en proie aux multiples malaises que génèrent la société moderne, l'urbanisation et l'acculturation. Alcool, drogues, violences, peurs, morts,...
Dans ce beau roman douloureux, Nicolas Kurtovitch plaide pour l’accord entre humains et communautés qui partagent une même terre.
Dans un accident de voiture, un bébé meurt. Lorsque son corps perdu est enfin retrouvé dans une poubelle à l'hôpital, il est sans yeux. Pour les deux familles réunies afin de soutenir la mère, de faire le deuil du père et du bébé, cet incident choquant et mystérieux – pourquoi les médecins ont-ils volé les yeux de l'enfant ? – déclenche une réflexion...
Tahiti aujourd’hui. Manutahi approche la quarantaine. Drôle et cynique, il dresse le bilan de sa vie. Il revient sur sa scolarité chaotique, sa famille dysfonctionnelle qui bêtifie devant les écrans, son petit boulot de livreur, ses échecs amoureux et sexuels, son expérience traumatisante à l’armée alors qu’il pensait y trouver sa planche de salut. En...
Cette oeuvre littéraire, belle et émouvante est le premier roman de Papouasie-Nouvelle-Guinée à être traduit en français. À travers les souffrances de la jeune Maiba, c'est toute la complexité d'un pays confronté à un monde diamétralement opposé à ses traditions qu'expose la plume poétique de Russell Soaba.
Disponible en Epub sur ce lien C'est l'histoire de Matamimi, la jeune femme aux yeux de chat. C'est l'histoire d'une jeune femme de notre temps, une insulaire polynésienne, immortalisée dans l'écriture. Elle est née et son père est un demi-dieu. Ni exceptionnellement belle, ni exceptionnelle tout court, Matamimi fait vibrer les quelques témoins de sa...
Née en Angleterre en 1946, Drusilla Modjeska est une des écrivaines les plus acclamées d'Australie où elle émigra en 1971, après avoir vécu en Papouasie-Nouvelle-Guinée.Dans « Maunten » elle explore les contradictions du colonialisme et du post-colonialisme, les difficultés à unifier ce pays aux huit-cents langues, et le décalage vertigineux entre...
Dans une ambiance apocalyptique et avec un savant mélange d’humour noir et d’absurde, Mourareau nous peint une satire aussi politiquement incorrecte qu’inquiétante et jubilatoire. Bleu et Rose, fruits d’une société putrescente, sont détestables et émouvants. Peut-être parce qu’il est impossible de ne pas se reconnaitre un peu dans ces deux personnages,...
Dans ce roman social et initiatique, celui d’une voix retrouvée, Titaua Peu s’attelle à poser des mots sur les silences, à créer de la parole là où elle a été confisquée, oubliée. Fin des années 1990, la narratrice, une jeune fille tahitienne d’à peine vingt ans, revient sur son histoire. Adolescente, elle se retrouve en internat sur l'île de Raiatea, où...
Patricia Grace, romancière et nouvelliste, est l'une des voix contemporaines les plus respectées de Nouvelle-Zélande. Lauréate du Prix Neustadt (dit « petit Nobel »), elle nous donne ici un roman qui traite avec beaucoup de finesse de la difficulté qu'il peut y avoir à rester fidèle à soi comme à l'autre, à travers l'histoire d'amour qui unit Linda, une...
Dans ce recueil de quatorze nouvelles écrites en vers libres, Chantal Spitz lève le voile sur le « Paradis tahitien » et sur ses stéréotypes, racontant la violence des hommes, la fébrilité des femmes, la précarité des raerae – en somme, l’infime fragilité des corps et des âmes polynésiennes.
Disponible en Epub sur ce lien L'auteure, descendante directe d'une des vahine que les mutins de la "Bounty" emmenèrent avec eux à Pitcairn en 1790, brosse un tableau foisonnant, émouvant et souvent cruel de son ancêtre. Ce récit historique romancé relate des épisodes de l'époque des contacts à Tahiti entre les navigateurs anglais, en particulier Cook,...
Patricia Grace, pionnière de la littérature néo-zélandaise et auteure du remarqué « Chappy » nous offre avec « Potiki » un roman choral enchanteur, où les mythes des temps anciens se tressent inextricablement aux réalités du présent.Ce roman, récompensé de plusieurs prix à l’international, brosse avec délicatesse mais détermination le portrait envoûtant...
Disponible en Epub sur ce lien Dans ce roman drôle, irrévérencieux, délibérément grossier, outrageusement et joyeusement absurde, Epeli Hau'ofa, grande figure de la littérature océanienne, se moque de nous, de lui, des autres. Personne n'est épargné. Et que les prudes et puritains soient avertis : ce livre n'est pas pour eux. L'ancien champion de boxe...
Ruby, jeune Aborigène et unique survivante du massacre de son clan, erre seule dans le bush ne se fiant qu’à la nature et à son instinct. Quand son chemin croise celui de Jack, un trappeur irlandais, les deux êtres solitaires s’apprivoisent dans l’environnement raciste et violent de l’Australie du dix-neuvième siècle. Ali Cobby Eckermann tisse son...
Disponible en Epub sur ce lien Cette vaste fresque raconte l'histoire des Kanaks de Nouvelle Calédonie au XXe siècle en s'appuyant sur une vision traditionnelle de la société de la Coutume, une vision politique assumée indépendantiste et marxiste et une vision profondément féministe. La trame très originale de ce roman se décline à travers la vie de celle...
Teahupo’o (Tahiti, Polynésie française) est le spot de l’épreuve de surf des JO de Paris de juillet 2024. Dans ce roman noir, sensuel et épicé, Ingrid Astier nous fait découvrir la richesse, la force, mais aussi la violence de cette vague mythique et de la société polynésienne. Chacun porte en soi une déferlante. Une lame de fond qui peut tout dévaster....
1959. Après le suicide d’Alistair Cawdor, officier sur une île reculée de Papouasie, alors australienne, cinq témoins sont interrogés par l’administration coloniale. Un vieux planteur blanc, sa domestique indigène, un élève officier de patrouille, un interprète et un jeune chef papous. Chacun a un point de vue sur le déroulement des événements et, peu à...
Cette anthologie réunit cinq pièces de théâtre écrites par des auteurs dramatiques originaires des Fidji, d’Hawai’i, de Nouvelle-Calédonie, de Rotuma et de Tahiti :APIO Alani GOBRAIT Valérie KURTOVITCH NicolasGOPE PierreTHOMAS Larry HERENIKO Vilsoni TEAIWA Teresia Kieuea
Après L'Arbre à Pain, consacré à Materena, héroïque « femme de ménage professionnelle », et Frangipanier, chronique des rapports de Materena avec sa fille Leilani, Tiare (prononcer Tiaré) met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la grâce de Tiare, leur petite-fille....
Troisième volume de la trilogie, après L'Arbre à pain - consacré à Materena, héroïque « femme de ménage professionnelle » - et Frangipanier - chronique des rapports de Materena avec sa fille Leilani -, Tiare (prononcer Tiaré) met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la...
Recueil de nouvelles de l'écrivain calédonien Nicolas Kurtovitch. Des vies « sans défaite ni combat », dans tout ce que l'ordinaire peut offrir de merveilleux pour celui qui sait observer, ressentir et dire le moindre souffle, la plus infime palpitation. Nicolas Kurtovitch compose ici l'un de ses recueils les plus personnels où souvenirs, contes et...
Australie-Occidentale, région des Kimberley, années 1950. Le vieil Stephen Heriot sent que la gouvernance de la mission anglicane dont il s’occupe depuis plus de trente ans lui échappe. Le retour de Rex, un Aborigène, autrefois marié à sa fille adoptive, cristallise toute sa rancœur. La tension atteint son comble le jour où Rex blesse Heriot, qui réplique...
Lettre d'informations Ne manquez rien