Quatre poèmes de la poétesse officielle de Nouvelle-Zélande 2017, qui a des origines dans plusieurs lieux dont Samoa et Tuvalu, la France et l'Angleterre, et qui écrit comme elle boxe, avec énergie et talent. Texte anglais (Nouvelle-Zélande) et traduction française.
Un texte splendide sur les liens ténus et incassables, invisibles et permanents, qui nous lient à nos ancêtres, par le poète, slameur et militant de la cause LGBT dans le Pacifique, Peter Sipeli. Texte anglais (Fidji) et traduction française.
Disponible en Epub sur ce lien Dans ce roman, Witi Ihimaera raconte l'histoire d'un jeune Maori pris dans la rivalité opposant deux familles de tondeurs de mouton. Remontant aux disputes du grand-père de chaque clan, la tension est constamment entretenue par les récits des grands événements de lutte contre l'ennemi. Seul l'enfant du dernier fils de...
Sous fond de tensions politiques, en des temps éloignés, « Lo », l’oursin, arrive sur Maré, et rencontre « Buyu », le lézard, qu’elle épouse et avec qui elle établit les fondements d’une nouvelle civilisation basée sur « la parole donnée ».
Dans ce nouveau roman, Firmin Mussard raconte - sous la forme d'un carnet de voyage - les aventures du docteur Denis qui quitte la Nouvelle-Calédonie pour l'Amazonie.
Une fois tiré le rideau de cartes postales, apparaît un monde tout d'humanité et de vie. Entre coutumes anciennes et violence colonialiste, une littérature océanienne toute récente, anglophone et francophone, oscille de la tradition à la modernité. L'histoire du Pacifique est un long récit de déplacements, d'installations et de peuplements dans lequel...
Une fois tiré le rideau de cartes postales, apparaît un monde tout d'humanité et de vie. Entre coutumes anciennes et violence colonialiste, une littérature océanienne toute récente, anglophone et francophone, oscille de la tradition à la modernité. L'histoire du Pacifique est un long récit de déplacements, d'installations et de peuplements dans lequel...
Réédition du récit de fiction inspiré par l'enfance de Jean Mariotti à Farino, petite localité de Nouvelle-Calédonie.Ce livre, probablement son chef-d'½uvre, embarque le lecteur à destination d'un pays imaginaire qui compte autant de rêveries dépaysantes que d'escales familières. Au départ et à l'arrivée du voyage initiatique, dans le sillage d'une...
Bluff - nom d'une petite ville située à l'extrême-sud de la Nouvelle-Zélande - est un roman initiatique, océanien, liant le réalisme à la poésie. Récit d'aventures singulier, ce quatrième livre de David Fauquemberg se nourrit de longues années de voyage dans les îles du Pacifique. Prix « Gens de mer » Festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo 2018. Prix...
Après « Les racines au bout de la branche », Richard Costa signe ici un roman d'aventure qui s'accompagne d'une réflexion sans complaisance sur le devenir de la société calédonienne multiculturelle, et sur l'héritage de la colonisation.
Edward Hunter is a family man with a beautiful wife and daughter, a great job, a bright future, and a very dark past. Edward's father is a man of blood. He's been in jail for twenty years and he's never coming out. Edward has struggled his entire life to put that all behind him, but it's hard when everybody knows you're the son of a serial killer. Then, a...
Il pèse une demi-tonne, mais court à la vitesse d'un léopard. Ses yeux rouges, sa raie de poils blancs et ses défenses monstrueuses semblent tout droit surgis d'un cauchemar d'enfant. Son intelligence et sa ruse sèment la terreur parmi les fermiers. Alan Treval, écologiste intrépide, et son fils Michael partent sur les traces de l'animal le plus...
Dans un bar plutôt glauque de Kalala, la capitale de la Tropikie (pays du Pacifique Sud), une série de mini-bouleversements va changer la vie dissolue des habitués des lieux. Ces derniers : Blancs, Noirs ou Métis, issus de différents horizons sociaux, côtoient régulièrement « Prof », un savant septuagénaire qui enseigne à l'université de la ville. Il aime...
Deuxième roman de Guillaume Berger, auteur de Nouvelle-Calédonie.« J'ai cru que ma première nuit dans cette pension colombienne serait la dernière de ma vie. Aujourd'hui encore, il m'arrive de me réveiller au milieu de la nuit, hurlant de terreur comme j'ai hurlé cette nuit-là et croyant revoir chaque balafre, chaque tatouage du forcené qui enfonçait la...
1943, campagne d’Italie. Peu de temps après avoir quitté leurs terres ancestrales pour Wellington, alors capitale néo-zélandaise, trois frères, pour des raisons différentes, s’engagent volontairement dans le 28e Bataillon maori, et se retrouvent sur le front durant la terrible bataille de Monte Cassino.
Disponible en Epub sur ce lien Samoa 1890 : les missionnaires viennent de commencer leur conquête des âmes en Polynésie. Mautu, pasteur de la nouvelle religion dans le village de Satoa, se prend d'amitié pour un écumeur des mers anglais, échoué sur leurs côtes. À travers ce roman historique, à la riche trame narrative, Albert Wendt, l'écrivain le plus...
Pièce de théâtre de Nicolas Kurtovitch, écrivain calédonien. L'auteur nous offre une ½uvre poignante, un nouveau jalon dans le long cheminement littéraire qui lui permet de s'essayer à tous les genres. Humaniste, son ½uvre ne cesse de nous interroger et de nous interpeller. Qu'est-ce qui fait de nous des hommes ?
Les peuples dits « sans écriture » ne sont pas pour autant des peuples « sans lecture ». Bien au contraire, ces peuples — aborigène, kanak, ma’ohi —, que l’on a dit primitifs lisent. Ils lisent beaucoup et souvent, ils lisent en tout et partout. Ils savent lire ce que nous, gens de sociétés « modernes » et même « postmodernes » ne savons plus lire. La...
Qui n'a jamais rêvé de découvrir le trésor de guerre nazi ? François et Terii, eux, l'ont trouvé par hasard et leur destinée va en être profondément bouleversée. Cette découverte va les entraîner dans une spirale d'aventures dangereuses, mortelles même, des Tuamotu aux îles Sous le Vent. Un rythme soutenu, des rebondissements imprévus, où l'imaginaire...
Métissage tahitien et identité francophone entre drôlerie et gravité. Sophie la rebelle est expédiée vers la métropole « pour son bien », toute seule, à l'âge de quinze ans. Choc des cultures, des valeurs polynésiennes avec celles de la France provinciale des années 1955-1958. Expériences parisiennes du temps de la guerre d'Algérie. Questionnements et...
Le fantôme, la petite sorcière, l'oiseau marcheur, la jolie Vaaï et le jeune guerrier sont de retour ! L'improbable alliance revient dans un deuxième tome pour de nouvelles aventures !
Plus aucune fille... Voici l'étrange malédiction qui frappe depuis trente ans les naissances du clan des Chefs. Ce peuple fier et farouche est en train de disparaître. Refusant son sort, Ash fuit sa tribu et s'enfonce dans la forêt. Mais que faire quand on a des ennemis terribles sur sa route, qu'on n'est pas encore vraiment un homme et qu'on a commis...
Texte de la comédie musicale représentée en Nouvelle-Calédonie par la troupe KL en septembre 2018.Co-création entre le groupe musical des Skull Sisters, adolescentes de 16 ans, et cinq autres comédiens et chanteurs de 16 à 18 ans, le groupe Kharma Légal et l'écrivaine Évelyne André-Guidici, cette comédie musicale est nourrie de références musicales,...
La poésie de Nicolas Kurtovitch est une étrange rumeur, le bruit d'une île, la parole d'une terre partagée. C'est sûrement ce mélange entre conscience d'un exil et recherche d'une place juste qui fait que son écriture résonne tant en nous. Ce « nous » universel et pluriel qui nous interroge sans cesse dans notre quotidien singulier. C'est de cette matière...
Tendrement drôle, « L’Arbre à pain » est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti. Il est le premier volet de la trilogie de Materena (« L’arbre à pain », « Frangipanier » et « Tiare »), un succès mondial.Un roman truculent, délicieux de vérité et d’émotion, qui décrit l’art de vivre au fenua et l’amour à la tahitienne dans un style vif et plein...