Tokanod, cette inconnue

Dans ce recueil (en langues kanak et en français), l'auteur nous dévoile le patrimoine des Anciens de son île Tiga - qui fait partie de l'ensemble des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie - à travers des mythes, des berceuses, des récits et autres richesses de la littérature orale nengone et drehu. Vous y trouverez des contes et des légendes (Le voyage des animaux, L'ogre), des histoires (Le chemin des morts), des chants de danses (We dai lerelo yawe), des berceuses, etc., tous transcrits et traduits par l'auteur. La collection « Témoignages » a été crée par l'ALK pour répondre aux besoins d'expression d'auteurs non académiques et non scientifiques. Elle présente des témoignages originaux qui perpétuent les traditions de la culture kanak.