Epeli Hau’ofa (1939-2009), chercheur océanien en sciences sociales, propose dans cet essai d’aller à l’encontre d’une idée reçue souvent attachée au monde océanien, présenté comme une multitude de petites îles isolées les unes des autres. En démontant ce préjugé, il lutte contre le rabaissement dont sont victimes les peuples de l’Océanie.
Cette traduction en français de « Our Sea of Islands » pose, sur cette partie du monde et ses habitants, un regard optimiste, novateur et résiliant.