Album trilingue français-bwatoo-anglais, à partir de 6 ans.
La marée est favorable, une nouvelle journée de pêche commence pour grand-mère Pouya. Elle est reconnue comme l’une des meilleures pêcheuses de la région de Koné, dans le nord de la Nouvelle-Calédonie.
Athagit enea, ka en midan nyako ge Puya ixhako xhoot. Le ceihnaa ko xa xhoot truan pwa ni bopwit cahni kohne.
Thapia 6 joon.
Now the tide is right and a new day’s fishing is starting for Granny Pouya. Everyone knows she is one of the best fisherwomen in the Koné region in the North of New Caledonia.
From the age of 6.
Attention : dernières pièces disponibles !
Date de disponibilité:
Détail produit
Support
Livre neuf
Auteur
Charlotte Hurly
Illustrateur
Kayendé
Traducteur
André Néa et Adèle Wabéalo
Éditeur
Joy éditions
Genre
Jeunesse - albums
Date
2011
Format
Format 20 x 20 cm, relié, couverture rigide, 20 pages