Ce recueil chatoyant est empli de drôles d’oiseaux qui disent tous quelque chose de notre humanité mais aussi de ce pays multiple et incroyablement riche qu’est la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Russell Soaba emprisonne dans ces nouvelles l’essence de son pays, sa multiplicité de langues et de couleurs, lui rendant un hommage aussi vibrant que chatoyant.
Russell Soaba est né en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et c’est là qu’il vit, enseigne et écrit, dont ces quatre poèmes en anglais, traduits en français et un peu en anuki.
Cette oeuvre littéraire, belle et émouvante est le premier roman de Papouasie-Nouvelle-Guinée à être traduit en français. À travers les souffrances de la jeune Maiba, c'est toute la complexité d'un pays confronté à un monde diamétralement opposé à ses traditions qu'expose la plume poétique de Russell Soaba.