Deux nouvelles de Claudine Jacques, écrivaine calédonienne. Son ½uvre évoque avec humanité et justesse la complexité des êtres et les passions qui les agitent. Son écriture nuancée, sa justesse de ton rendent les îles du Pacifique plus proches. Bilingue français-anglais (traduction Patricia Worth).
Patricia Grace, lauréate du Prix Neustadt (dit « petit Nobel »), nous offre ici de multiples visions sur l’enjeu de la décolonisation et son impact sur l’intégration dans la nouvelle société. Au-delà de la solitude emplie de silence des héros, le regard de l’autre est souverain : Patricia Grace nous rappelle notre instinct naturel à rechercher la chaleur...
Nouvelle fantastique de Claudine Jacques, écrivaine calédonienne. Son ½uvre évoque avec humanité et justesse la complexité des êtres et les passions qui les agitent. Son écriture nuancée, sa justesse de ton rendent les îles du Pacifique plus proches.Bilingue français-anglais.
A travers les histoires de la collection "L'Arche de Poé", Nicolas de la Tullaye et Patricia Blondy nous entraînent sur les traces des animaux de la Nouvelle-Calédonie. Dans ces ouvrages illustrés et documentés, nous suivons leurs aventures et découvrons leurs talents. Une fiche d'identité présente les principales caractéristiques de l'animal et son mode...
Patricia Grace, pionnière de la littérature néo-zélandaise et auteure du remarqué « Chappy » nous offre avec « Potiki » un roman choral enchanteur, où les mythes des temps anciens se tressent inextricablement aux réalités du présent.Ce roman, récompensé de plusieurs prix à l’international, brosse avec délicatesse mais détermination le portrait envoûtant...
1943, campagne d’Italie. Peu de temps après avoir quitté leurs terres ancestrales pour Wellington, alors capitale néo-zélandaise, trois frères, pour des raisons différentes, s’engagent volontairement dans le 28e Bataillon maori, et se retrouvent sur le front durant la terrible bataille de Monte Cassino.
À la fois épopée familiale et document socio-historique, « Chappy » - septième roman de Patricia Grace - relate l'histoire d'une famille maorie sur une période allant des années 1920 jusqu'à aujourd'hui. Les récits de vie se répondent et révèlent ce qui jusque-là ne l'avait pas été par pudeur ou culpabilité, autant qu'ils dessinent un tableau de la vie...
Ce livre raconte les destins singuliers de trois cousines. Mata, fille d’une mère maori et d’un père blanc, placée dans un orphelinat et privée de tout contact avec sa famille et sa propre culture ; Makareta, celle qui rejette à la dernière minute le mariage arrangé qui devait permettre de réunir des terres ancestrales ; Missy, qui prend sa place et...
Patricia Grace, romancière et nouvelliste, est l'une des voix contemporaines les plus respectées de Nouvelle-Zélande. Lauréate du Prix Neustadt (dit « petit Nobel »), elle nous donne ici un roman qui traite avec beaucoup de finesse de la difficulté qu'il peut y avoir à rester fidèle à soi comme à l'autre, à travers l'histoire d'amour qui unit Linda, une...
Ce recueil de treize nouvelles révèle la diversité et la richesse du talent de Patricia Grace qui réussit ici à mélanger une certaine oralité traditionnelle aux formes littéraires classiques, dans une prose narrative où jouent constamment et subtilement intonations et tournures maori.
Dans un accident de voiture, un bébé meurt. Lorsque son corps perdu est enfin retrouvé dans une poubelle à l'hôpital, il est sans yeux. Pour les deux familles réunies afin de soutenir la mère, de faire le deuil du père et du bébé, cet incident choquant et mystérieux – pourquoi les médecins ont-ils volé les yeux de l'enfant ? – déclenche une réflexion...
À la veille du nouveau millénaire, une petite communauté maori de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande cherche à tirer profit du premier lever du soleil de l’an 2000. Comment attirer les touristes, comment travailler ensemble pour cet événement exceptionnel et riche de possibilités ?Ce roman a obtenu le Prix Kiriyama en 2001 (prix du meilleur livre du...
Patricia Artigue vit depuis plus de trente ans en Nouvelle-Calédonie où elle a vu grandir ses enfants et ses petits-enfants. Ce sont eux et ce pays si attachant qui lui ont inspiré ce recueil.
Ce conte explore les mœurs des animaux de la forêt calédonienne : cagou, roussette et cochon sauvage. Comme ils ressemblent aux humains ! Face à l’adversité, les liens d’amitié qui relient ces bêtes familières sont expliqués avec humour, vivacité et poésie. Conte trilingue : français, nengone, drehu.
Dans ce recueil sont évoquées les différentes étapes d’une vie « sensitive » : émotions, sensations, souvenirs, poids du temps qui nous échappe mais aussi, avec l’appel d’une spiritualité naissante, une sérénité retrouvée et une empathie profonde pour des êtres en souffrance ou parfois simplement à la marge ; des personnes dont « le bonheur se sait...
Ce beau livre, riche en illustrations, comporte de très nombreuses cartes. Il s’agit d’un traité scientifique, dense et rigoureux, consacré à l’analyse de certains aspects fondamentaux du kava. Il est le fruit d’une enquête de terrain de longue durée, au terme de laquelle les auteurs ont voulu s’assurer « qu’elle aura servi à enrichir nos connaissances...
Le haka « Ka mate » est une danse guerrière de Nouvelle-Zélande, créé par le chef de guerre d'un clan maori. Alors qu'il tentait d'échapper à une tribu ennemie, il imagina les premiers mots de ce qui deviendrait le haka le plus célèbre au monde : Kamate ! Kamate !Kaora ! Kaora !Kamate ! Kamate !Kaora ! Kaora !Ce livre est la véritable histoire de ce...
Nicolas de La Tullaye et Patricia Blondy présentent une sélection d'animaux de Nouvelle-Calédonie dans un ouvrage très coloré traduit en anglais et en japonais.Les illustrations sont accompagnées d'un texte présenté par une petite fée, mettant en avant les caractéristiques des animaux sélectionnés, tout en ajoutant un côté ludique au décor...
Recueil de poèmes d'écrivaines calédoniennes : Aline Mori, Sylvie Baille, Sylvie Coquillard, Huguette Montagne, Anne-Marie Jorge Pralong-Valour, Patricia Artigue, Nicole Chardon-Isch, Fabienne Chéné (les « Îliennes »).
Terre de poésie, la Nouvelle-Calédonie ? Oui, et depuis toujours. Des chants des premiers âges aux florilèges d'aujourd'hui, des voix se sont levées pour créer et crier, susciter un écho. Entre le pays d'avant et l'horizon des possibles, le poète est là pour faire danser les mots, indiquer le chemin, toucher le c½ur des hommes. Écrire, d'hier à demain,...
« Nous sommes ce que nous mangeons ». Cette locution populaire a inspiré le thème « Je mange donc je suis ». La nourriture est la star de ce « Sillages », mais le mangeur, le goûteur, l'épicurien, le jeûneur, l'affamé ou le malade du foie seront aussi à l'honneur. De même que les lieux qui serviront de décors à tout ce beau monde : la cuisine, la salle à...
Après « Graines de Corail », les Îliennes ont choisi, lors de l’Été des Poètes en 2021, d’écrire et de présenter un spectacle dont l’intitulé est devenu celui de ce présent recueil. Il réunit Patricia Artigue, Claude Bugeia-Beliaeff, Fabienne Chéné, Claudine Jacques, Dominique Marinet-Carrier, Huguette Montagne, Aline Mori, Anne-Marie Jorge...
Voici vingt-trois contes, nouvelles ou poésies évoquant la Nouvelle-Calédonie d'hier et d'aujourd’hui. Dix-neuf auteurs présentent tour à tour ou conjointement les pays kanak, la colonisation libre et pénale ou encore le temps qui passe. Ces récits mettent en scène les différentes communautés calédoniennes : Kanak, Caldoches-Calédoniens, Vietnamiens,...