Album trilingue français-bwatoo-anglais, à partir de 6 ansPendant les vacances scolaires du mois de juillet, Tiapu dix ans et Kella huit ans sont à la tribu, chez leur pépé Tidopwan, pour l’aider à la récolte des cerises de café.Ca wadan a cau finati ca dabo jo, Tiapu ijoaluthije joon ma Kella nim bwa trien joon lu Ca fohmwa, pala hao ne lu Tidopwan koma...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Ce que Clara aime par-dessus tout, c’est de s’occuper de ses petis amis à poil et à plumes, dans la ferme de sa tante Virginie, à quelques kilomètres de Nouméa. Le livre commence par l’histoire en français de Clara, la petite Nouméenne, qui passe une journée au milieu des animaux...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Alice et toute sa famille vivent à Nouméa ; ils découvrent pour la première fois la neige sur les pistes de ski de Queenstown, en Nouvelle-Zélande.Après l’histoire en français, de cette petite Calédonienne aux sports d’hiver, un lexique des mots difficiles permet aux jeunes...
Album bilingue français-anglais, à partir de 6 ansMartial est malheureux, c’est bientôt la rentrée des classes et sa mère refuse de lui acheter le beau cartable qu’il a vu dans la boutique de Monsieur Ferraud. Mais avec l’aide de sa grande sœur Angélique, il a peut-être trouvé le moyen de réaliser son rêve.Martial is feeling grumpy. School starts again...
Un imagier des mots de la vie quotidienne destiné aux enfants entrant au C.P.Ce dictionnaire visuel les accompagne dans la découverte de l’anglais et du bwatoo-haeke, langue de la région de Koné.
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Pour ses douze ans, Lucas va vivre un anniversaire pas comme les autres, en compagnie des stockmen de la station d’élevage de son oncle Léon. La première partie du livre raconte, en français, l’histoire de ce petit Calédonien à la découverte de la brousse. Un lexique des mots...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.C’est la première fois que Ludovic prend l’avion : il part en vacances chez nos voisins australiens, au pays des kangourous et des koalas. Le livre commence par l’histoire en français de ce petit Calédonien à la découverte de Sydney. Un lexique des mots difficiles permet aux...