(00)
Aucun produit
Les prix sont TTC
Rechercher "Anita, Trad° Coreoli Annie Heiss" 268 résultats ont été trouvés.
-
1 800 XPFLa légende de Marukoa
Une île perdue dans le Pacifique. Une tribu mystérieuse. Un groupe d'êtres exceptionnels. Des histoires incroyables entourent le peuple de Marukoa. Personne pourtant ne peut en attester l'existence. Seuls des marins racontent qu'ils entendent des sons étranges à la tombée de la nuit... comme une mélopée murmurée, flottant dans l'air au coucher du soleil....
1 800 XPF -
2 500 XPFNimüre, l'igname du chef
Huitième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l'île des Pins raconte le destin d'une petite fille qui se fait pincer par un crabe et qui est l'origine de l'igname Nimurë.
2 500 XPF -
1 800 XPFFoha
Foha est une fable écologique en version trilingue (français, xârâcùù et tîrî, langues kanak de Nouvelle-Calédonie) sur la valeur de l'eau. Il a été écrit par Ricardo Poiwi, président de l'association « Terre Brûlée » et mis en images par Dimitri Basjardins. Sa traduction relève d'une collaboration entre les locuteurs de xârâcùù et de tîrî, dirigée par...
1 800 XPF -
1 800 XPFLe témoignage de Ta'Unga - SEH...
Extraits du livre "The works of Ta'unga" (Australian National University Press Canberra, 1968) présentés et traduits par Georges PISIER avec une introduction relatant l'expansion de la London Missionnary Society de Tahiti à l'archipel calédonien. C'est le premier récit jamais fait et le plus ancien : la Nouvelle-Calédonie en 1842.
1 800 XPF -
3 900 XPFLettre à Poutaveri
Après la visite des premiers navigateurs européens, à peine évoqués dans l'ouvrage, le 5 mars 1797, le petit peuple tahitien de la Baie de Matavai se précipite avec enthousiasme sur leurs pirogues garnies de fleurs, de fruits et de vahine pour accueillir selon la tradition le nouveau navire étranger. Guidée par son insatiable curiosité d'enfant, une...
3 900 XPF -
2 000 XPFTe Ki'i Tamahau (Le petit prince...
« Le petit prince » est l’œuvre littéraire la plus traduite au monde et sûrement la plus collectionnée. Il est aujourd’hui disponible en wallisien !
2 000 XPF -
5 900 XPFEthnologie et architecture
Adam Biro éditeur, 2000. Ouvrage épuisé. Jaquette légèrement défraîchie : légères plissures et frottements. Pages intérieures en très bon état. Illustrations en noir et en couleurs, jaquette illustrée en couleurs.
5 900 XPF -
4 700 XPFLes tambours de l'oubli -...
Résultat de longues recherches ethnographiques, cet ouvrage permet de montrer dans sa complexité la vie actuelle d'un des peuples papous d'une vallée de l'intérieur de la Nouvelle-Guinée. Ce peuple vit un quotidien d'activités et de techniques traditionnelles, habite un univers social de relations particulières et complexes et enfin s'exprime dans un...
4 700 XPF -
2 950 XPFBen, tuhuka de Ua Pou
Benjamin Teikitutoua, dit Ben, est un « tuhuka », un maître de la société traditionnelle marquisienne. Témoin privilégié de tous les bouleversements de la société polynésienne depuis le milieu du XXe siècle et acteur du renouveau culturel marquisien, il rapporte ici ses souvenirs les plus marquants avec la truculence et l’impertinence qui le...
2 950 XPF -
2 250 XPFTâdo, Tâdo, wéé
Disponible en Epub sur ce lien Cette vaste fresque raconte l'histoire des Kanaks de Nouvelle Calédonie au XXe siècle en s'appuyant sur une vision traditionnelle de la société de la Coutume, une vision politique assumée indépendantiste et marxiste et une vision profondément féministe. La trame très originale de ce roman se décline à travers la vie de...
2 250 XPF -
Chroniques calédoniennes d'hier...
Recueil de seize textes historiques évoquant la Nouvelle-Calédonie avant-hier, hier et aujourd'hui. Des contes traditionnels évoquent le monde kanak pré-contact. Des nouvelles présentent divers aspects de l'humour ou de la spiritualité kanak. Des récits historisants décrivent la grande révolte de 1878, la vie d'un transporté ou encore celle d'un Communard...
2 950 XPF -
4 650 XPFL'île de Vénus
Disponible en Epub sur ce lien Dans son ouvrage iconoclaste, Anne Salmond confronte les différentes versions de l'histoire, celle des Tahitiens face à ces visiteurs inconnus et celle des Européens. L'auteur montre à quel point les divers mythes - ceux véhiculés par les Européens et ceux propres aux Tahitiens - se recoupent et s'entremêlent. Elle puise...
4 650 XPF -
2 250 XPFL'arbre à pain (ancienne édition)
Tendrement drôle, « L'Arbre à pain » est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti. Il est le premier volet de la trilogie de Materena (L'arbre à pain, Frangipanier et Tiare), un succès mondial.Un roman truculent, délicieux de vérité et d'émotion, qui décrit l'art de vivre au fenua et l'amour à la tahitienne dans un style vif et plein d'humour.
2 250 XPF -
2 900 XPFLa grande histoire des Kanak
Après « La grande histoire de Nouméa », Jean-Marc Fernandez continue à rendre accessible l’histoire de la Nouvelle-Calédonie. Il nous présente celle des Kanak, à travers 1505 évènements datés, dans ce nouvel ouvrage clair, pratique et largement documenté, illustré de cartes et de plans.
2 900 XPF -
1 150 XPFLa tête à coco
Saviez-vous que les petits cocos que l'on trouve aux pieds des cocotiers ont une vie cachée ? D'ailleurs, on dit qu'un coco ne tombe jamais sur quelqu'un... car il a des yeux ! Voici donc révélées, pour la première fois, quelques-unes des péripéties de la vie trépidante de ces petites noix. Un joli prétexte pour traduire en mots et en images la diversité...
1 150 XPF -
4 995 XPFTe Hine Manea
Divine féminité est la traduction littérale de « Te Hine Manea ». L'auteur n'a pas souhaité recréer ici un portrait historique de la femme polynésienne des temps anciens, mais plutôt la représenter telle qu'il l'imaginait dans son souvenir d'enfant. Des images et des décors d'une grande force, le mythe vivace de la belle vahine.
4 995 XPF -
2 900 XPFFemmes no Nengone
Ces vingt-quatre portraits dessinent le profil féminin de Maré (une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Les femmes y sont une et multiples, simples et complexes, légères et graves, timides et déterminées, soumises et indépendantes. Écrivaine, poétesse, pasteure, pêcheuse, agricultrice, enseignante... anonymes ou femmes publiques, elles se racontent...
2 900 XPF -
1 480 XPFLes invisibles
Nicolas Kurtovitch, écrivain de Nouvelle-Calédonie, a fait un voyage en Amérique. Il évoque dans ce poèmes la présence et l'absence des habitants originels du continent. Le texte est également traduit en anglais.
1 480 XPF -
2 500 XPFLe dernier voyage du capitaine Cook
En 1776, Heinrich Zimmermann s’embarquait pour le troisième voyage d’exploration dans le Pacifique conduit par le légendaire capitaine James Cook.Le matelot allemand en rapporta le récit fasciné de sa découverte, quatre années durant, des peuples du grand océan. Il y raconte ses périples, de la Nouvelle-Zélande aux rives de l’Alaska en passant par les...
2 500 XPF -
3 500 XPFJames Cook et le tabou
James Cook, en 1777, découvrit le tabou, le mot et la chose. Par lui, ce mot a pénétré nos langues européennes. Chez le Polynésien, le tabou est à l'opposé de ce qu'il signifie dans nos cultures. Pour nous, il est ce que l'on doit évincer, non ce qu'il faut respecter. On comprend mieux le tabou, s'il est joint à la notion de mana, également polynésienne...
3 500 XPF -
1 600 XPFTe pauma a taaroanui
Un court poème où le cerf-volant de Taaroanui nous transporte dans le monde chatoyant des couleurs, rythmé aux sons de la langue tahitienne. Un texte en tahitien, traduit en français, dans lequel chacun pourra apprécier la musicalité et la douceur de cette langue. Chaque double page a un thème coloré qui, dès leur plus jeune âge, attire le regard des plus...
1 600 XPF -
950 XPFChroniques wallisiennes
Situées au centre du Pacifique, les îles Wallis-et-Futuna comptent parmi les terres habitées les plus isolées du monde. C'est sans doute pour cela qu'elles ont pu conserver mieux que d'autres leur caractère authentique et leurs traditions orales. Tout en puisant dans l'ensemble des documents historiques disponibles sur la vie de Fenua, l'auteur laisse...
950 XPF -
1 990 XPFTe ùmuhei
Cet ouvrage reproduit une démonstration du ùmuhei organisée par une équipe de représentantes de l'Académie marquisienne en mars 2009 sur l'île de Fatu Iva. Il constitue une mémoire de la richesse des traditions transmises par les Anciens. Il a également pour objectif d'apprendre aux jeunes générations comment confectionner ce bouquet odoriférant, qui est...
1 990 XPF -
1 650 XPFDictionnaire insolite du Vietnam
Au-delà d'un guide touristique, le Dictionnaire insolite du Vietnam - aussi instructif que distrayant - vous fera découvrir ce pays au passé tumultueux. Revisitant les clichés, il donne des clefs pour comprendre une atmosphère unique, des traditions et des croyances anciennes que côtoie parfois une modernité étonnante.
1 650 XPF -
1 480 XPFDialogue du lagon
Russell Soaba est né en Papouasie-Nouvelle-Guinée, et c’est là qu’il vit, enseigne et écrit, dont ces quatre poèmes en anglais, traduits en français et un peu en anuki.
1 480 XPF -
950 XPFUn passé à recomposer
Après « Notre mer d’îles » et « L’océan est en nous », « Un passé à recomposer » est le troisième essai d’Epeli Hau’ofa publié par les éditions Pacific Islanders. L’auteur appelle les Océaniens à construire leur propre histoire, en s’inspirant des traditions orales et de l’histoire inscrites sur les paysages.
950 XPF -
15 900 XPFEthnographie et art de l'Océanie...
Catalogue de l'exposition « Ethnographie et art de l'Océanie » de la fondation N. Michoutouchkine - A. Pilioko, Moscou 1989. Seconde édition revue et complétée, établie par Y. Bromley. Ouvrage bilingue français/anglais. Nombreuses illustrations en couleurs et en NB. Très bon état, à part quelques rousseurs sur les pages de garde. Exemplaire dédicacé par...
15 900 XPF -
2 250 XPFTiare (ancienne édition)
Après L'Arbre à Pain, consacré à Materena, héroïque « femme de ménage professionnelle », et Frangipanier, chronique des rapports de Materena avec sa fille Leilani, Tiare (prononcer Tiaré) met en scène, de façon complètement inattendue, la rédemption de Pito, son mari, macho irrécupérable et père inexistant, par la grâce de Tiare, leur petite-fille....
2 250 XPF -
1 200 XPFSous la terre des Maoris (occasion)
Livre d’occasion, très bon état.Editions de l’Aube, 2017.
1 200 XPF -
4 995 XPFLes sanglots de l'aigle pêcheur
Cet ouvrage magistral met en scène les voix qui, de 1919 à 2011, portent avec elles l’histoire de la Guerre kanak de 1917, liant histoire et anthropologie, articulant récits et épopées versifiées. Partie historique d’Adrian Muckle traduite de l’anglais par Frédéric Cotton.Récits traduits du paicî par Kacué Yvon Goromoedo et Alban Bensa.Livre accompagné...
4 995 XPF -
1 480 XPFDes cartes et des ancêtres. Maps...
Un texte splendide sur les liens ténus et incassables, invisibles et permanents, qui nous lient à nos ancêtres, par le poète, slameur et militant de la cause LGBT dans le Pacifique, Peter Sipeli. Texte anglais (Fidji) et traduction française.
1 480 XPF -
4 500 XPFTiki
Objets phares dans les plus prestigieuses collections du monde, de musées ou privées, les tiki furent aussi un objet de fascination pour les artistes occidentaux avant-gardistes depuis la fin du 19e siècle.De nos jours, le tiki est devenu l'icône la plus galvaudée de la culture ancestrale marquisienne. Pour des raisons qui trouvent leur origine dans...
4 500 XPF -
4 995 XPFGuide des arbres de Polynésie...
Pour la première fois, les arbres de la Polynésie française font l’objet d’un ouvrage aussi complet avec des informations techniques, scientifiques et traditionnelles sur les principaux arbres de Polynésie française. Ce guide s’adresse aux professionnels – forestiers, artisans, menuisiers, ébénistes, enseignants -, mais également aux promeneurs, amis et...
4 995 XPF -
1 950 XPFL'Homme-Lézard
Roman noir sociétal de Claudine Jacques, auteure de Nouvelle-Calédonie, dont l'action se joue dans les squats de Nouméa, entre traditions océaniennes - kanak, wallisiennes, tahitiennes, vanuataises - et celles de la « ville blanche ». Claudine Jacques partage sa connaissance des multiples appartenances ethniques et de toutes ces particularités qui font la...
1 950 XPF -
4 950 XPFMau Moko
Ce somptueux livre illustré, écrit par un groupe de spécialistes maori de l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande, est actuellement l'un des plus complets sur le moko (tatouage maori sur le corps ou le visage). « Le moko est un récit graphique à propos de la mémoire et du désir. C'est une gravure, sur le corps maori, qui représente l'histoire et les...
4 950 XPF -
4 550 XPFDiffusion et acculturation du...
Depuis les origines, l'Évangile, lui-même né dans une culture, s'exprime à travers des cultures et quand il est annoncé à un peuple nouveau, c'est une culture qui rencontre une autre culture avec des conséquences pour l'une et pour l'autre. D'où l'importance du concept anthropologique d'acculturation. Ce passage du christianisme d'une culture dans une...
4 550 XPF -
1 480 XPFCasse-calebasses. Calabash breakers
Quatre poèmes de la poétesse officielle de Nouvelle-Zélande 2017, qui a des origines dans plusieurs lieux dont Samoa et Tuvalu, la France et l'Angleterre, et qui écrit comme elle boxe, avec énergie et talent. Texte anglais (Nouvelle-Zélande) et traduction française.
1 480 XPF -
3 650 XPFAutochtonies
Ce livre révèle tant la multiplicité que la recomposition des rapports à l'espace des peuples autochtones, ce que recouvre et ce que permet de saisir la notion - résolument géographique - d'autochtonie. Les contributions ici réunies présentent les résultats de recherches menées à ce sujet dans différentes régions habitées par des peuples autochtones, dans...
3 650 XPF -
1 480 XPFCartes postales des Iles...
Jully Makini vient des Îles Salomon. Elle souligne dans sa poésie les inégalités et les différentes problématiques de l’archipel, d’un ton ironique et interrogateur, comme dans les six poèmes réunis dans ce petit livre bilingue, avec leur traduction en français par Mathilde Caër. L'illustration, qui représente l'arbre à pain, est de Titouan Lamazou.
1 480 XPF -
3 950 XPFL'héritage des ancêtres...
Cet ouvrage bilingue français-anglais présente une synthèse accessible de la longue histoire de la Mélanésie. The scope of this book is to present a comprehensive synthesis of the long history of Melanesia.
3 950 XPF -
3 950 XPFGuide des plantes de Wallis et...
Avec 164 plantes à fleurs et 45 fougères « remarquables », classées selon leur habitat naturel, leur intérêt botanique et leur valeur écologique ou patrimoniale, Jean-Yves Meyer recense dans ce guide la flore primaire de Wallis et Futuna afin d’informer, sensibiliser et protéger la flore, de sorte à la gérer de manière durable et respectueuse des...
3 950 XPF -
1 500 XPFBrèves n° 91
Une fois tiré le rideau de cartes postales, apparaît un monde tout d'humanité et de vie. Entre coutumes anciennes et violence colonialiste, une littérature océanienne toute récente, anglophone et francophone, oscille de la tradition à la modernité. L'histoire du Pacifique est un long récit de déplacements, d'installations et de peuplements dans lequel...
1 500 XPF -
1 500 XPFBrèves n° 92
Une fois tiré le rideau de cartes postales, apparaît un monde tout d'humanité et de vie. Entre coutumes anciennes et violence colonialiste, une littérature océanienne toute récente, anglophone et francophone, oscille de la tradition à la modernité. L'histoire du Pacifique est un long récit de déplacements, d'installations et de peuplements dans lequel...
1 500 XPF -
2 990 XPFBatefo
Cet ouvrage donne un panorama – non exhaustif – de l’art de la vannerie dans le nord de la Nouvelle-Calédonie. Destiné au public le plus large, il décrit certaines des réalisations les plus significatives du travail de la vannerie et dégage quelques-unes des idées et des valeurs qui gouvernent aujourd’hui encore la fabrication des objets tressés, idées et...
2 990 XPF -
1 500 XPFL'A.S. Lössi
Cette brochure survole les cinquante premières années de l'Association Sportive Lössi, club très dynamique qui réunit les originaires du district sud de Lifou (une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) et tous leurs amis à travers toutes les activités sportives. Quatre sections furent mises en place : football, cricket traditionnel, volley-ball et...
1 500 XPF -
1 495 XPFMon petit livre à compter...
Cet album permet aux jeunes lecteurs de découvrir les nombres jusqu’à 100 de manière ludique, poétique et éducative grâce à une comptine, une illustration, des représentations chiffrées (traduites en drehu, nengone, paici, a’jie e tanglais). Les références sont celles du pays : végétaux, emblèmes (grande case, pirogue), animaux (pigeon vert, tricot rayé,...
1 495 XPF -
1 480 XPFKaitiaki
Witi Ihimaera, écrivain maori, de Nouvelle-Zélande, lui-même grand kaitiaki (gardien du monde) a écrit ce texte magnifique, traduit de l'anglais par Nathalie Rodriguez et Anne Magnan-Park, publié à l'occasion du Salon du livre océanien de Rochefort de 2015.
1 480 XPF
Lettre d'informations