« Rythmes Pacifique » a été publié à l'occasion du VIIIe Festival des arts du Pacifique qui s’est déroulé à Nouméa, du 23 octobre au 3 novembre 2000. Il reproduit les photographies de Claude Beaudemoulin commentés par des textes d’auteurs calédoniens.Préface de Marie-Claude Tjibaou.
Cet ouvrage magistral met en scène les voix qui, de 1919 à 2011, portent avec elles l’histoire de la Guerre kanak de 1917, liant histoire et anthropologie, articulant récits et épopées versifiées. Partie historique d’Adrian Muckle traduite de l’anglais par Frédéric Cotton.Récits traduits du paicî par Kacué Yvon Goromoedo et Alban Bensa.Livre accompagné...
Un texte splendide sur les liens ténus et incassables, invisibles et permanents, qui nous lient à nos ancêtres, par le poète, slameur et militant de la cause LGBT dans le Pacifique, Peter Sipeli. Texte anglais (Fidji) et traduction française.
Donne et présente 60 contes de la tradition mélanésienne, collectés et commentés par cinq spécialistes. Fruit de longues années de travail. Les textes sont regroupés en 10 thèmes et suivis d'une genèse loyaltienne et d'une tentative d'interprétation structuraliste de la mythologie calédonienne. Une vingtaine d'illustrations dont huit cartes complètent...
Editions Planète Memo, 2000. Ouvrage d'occasion. Très bon état général, à part quelques rousseurs sur les pages de garde.
Acrostiche réalisé à partir de fragments de poèmes de André Velter, Muriel Szac, Imasango, Albane Gellé, Samantha Barendson, Marianne Catzaras, Thierry Renard, Jeanne Benameur, Louise Dupéré, Stéphane Juranics.
En se situant toujours au plus près des gens, de leurs paroles et de leurs actions, ces seize textes précis et respectueux des variations régionales entendent rompre avec les considérations générales et globales qui escamotent le plus souvent le "grain" si particulier de la culture kanak. En retour, loin de tout exotisme et de tout passéisme, ce livre...
Ce livre reprend une intervention faite lors du Forum international du patrimoine du Pacifique (Fippac) qui s'est déroulé à Tahiti en août 2007. Le thème fédérateur du patrimoine était décliné autour du triptyque : « Patrimoine, communauté et Pacifique ». Cette intervention abordait les langues du Pacifique sous un angle patrimonial. Elle avait pour titre...
« Gens de Maré » est le fruit d’un contact quotidien avec les Mélanésiens de Maré, de l’étude des mythes où les Maréens se peignent au naturel, de l’histoire orale ou écrite, des archives de l’administration française et des Missions.Le plan en est classique. Il prend le Maréen dès sa conception. Puis, naissance, enfance, adolescence, mariage, famille,...
Roman noir sociétal de Claudine Jacques, auteure de Nouvelle-Calédonie, dont l'action se joue dans les squats de Nouméa, entre traditions océaniennes - kanak, wallisiennes, tahitiennes, vanuataises - et celles de la « ville blanche ». Claudine Jacques partage sa connaissance des multiples appartenances ethniques et de toutes ces particularités qui font la...
Mamie, les merles et le pistachier est le tome 5 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Des centaines de merles se sont installés dans le pistachier du jardin et ne cessent de piailler. Avec tout ce vacarme, Mamie n'entend plus sa télévision. Énervée, elle décide...
Jean-Claude – dit Gaby – Briault, ancien membre du gouvernement, nous livre ses réflexions sur la société calédonienne de demain.Ce projet de société est celui du bien vivre ensemble qui passent par deux ambitions : éradiquer la pauvreté et résorber la fracture éducative.
Moderne et ambitieuse, la Polynésie française, par sa culture, son histoire et son milieu, révèle une personnalité d'exception à la mesure de son incroyable aventure. Le livre de Tahiti est un complément indispensable aux guides pratiques de Tahiti. Il aidera le voyageur à mettre de l'ordre dans la somme d'informations disparates reçues en visitant nos...
Traduction en marquisien du livre français le plus lu et le plus traduit dans le monde.Ce chef-d’œuvre de la littérature est traduit par Tehaumate Tetahiotupa et publié avec les dessins de l’auteur, Antoine de Saint-Exupéry.Traduction en tahitien du livre français le plus lu et le plus traduit dans le monde.Ce chef-d’œuvre de la littérature est traduit...
Recueil de textes des principaux « slameurs » de Nouvelle-Calédonie : Wan (Erwan Botrel), Izra (Israëla Sanchez), Kuby, La Lame de Slam (Jacques Séa Wenethem), Laurent Ottogalli, Pablöw (Pablo Barri), Denis Pourawa, Préchal (Michaël Sanchez), Réza (Fabrizio Bottaro), Romain (Romain Gueytres), Simane (Ludovic Simane Wenethem), Tysh (Thierry Hoang), Val Del...
Ouvrage paru en 2001, aujourd’hui épuisé.Éditions Le Rocher-à-la-Voile, collection « Documents pour servir à l’intelligence du temps présent » 5.Cet exemplaire d’occasion est en bon état, une pliure sur la couverture.
Chargé d'une mission d'exploration en Nouvelle-Calédonie par le ministre de la Marine et des Colonies, Jules Garnier quitte la France en septembre 1863 et débarque en décembre à Nouméa. Il restera presque trois ans dans l'île.Son voyage est à tout point de vue fructueux. Tout d'abord parce que le jeune géologue met pour la première fois en évidence...
Après « Graines de Corail », les Îliennes ont choisi, lors de l’Été des Poètes en 2021, d’écrire et de présenter un spectacle dont l’intitulé est devenu celui de ce présent recueil. Il réunit Patricia Artigue, Claude Bugeia-Beliaeff, Fabienne Chéné, Claudine Jacques, Dominique Marinet-Carrier, Huguette Montagne, Aline Mori, Anne-Marie Jorge...
Table des matières du bulletin n° 205 (4ème trimestre 2020) de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie :- « 18 jun 1940 : une décision courageuse » par Jean-François Burck,- « Le sprinter calédonien André Beyney » par Gérard Cauvile,- « In mémoriam Loïc Mangematin » par Benoît Delvinquier,- « Données archéologiques sur le passé ancien de...
Norme d’écriture du futunien / Lekula o Le Tosi o Le Masau Fakafutuna / East Futunan Orthographic ConventionsCet ouvrage trilingue (futunien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue futunienne codifiée afin qu’elle soit écrite de manière unifiée par la population futunienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue futunienne et...
Welcome to the Pacific : come and discover some of the beautiful valuables exchanged by Pacific Island peoples... Clear and well illustrated descriptions of the rich Pacific cultures.The artefacts described in this book belong to the collections of Musée de la Nouvelle-Calédonie (Museum of New Caledonia)
Normes d’écriture du wallisien / Lekula o Te Tohi Tonu o Te Lea Faka’uvea / East uvean orthographic conventionsCet ouvrage trilingue (wallisien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue wallisienne afin qu’elle soit écrite de manière homogène par la population wallisienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue wallisienne et...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 10 ans.
« Mon bougna » compte de 1 à 10 les ingrédients du bougna. Le livre en français est accompagné d'une page documentaire pour en savoir plus sur ce plat traditionnel kanak.
Album trilingue français-bwatoo-anglais, à partir de 6 ans. La marée est favorable, une nouvelle journée de pêche commence pour grand-mère Pouya. Elle est reconnue comme l’une des meilleures pêcheuses de la région de Koné, dans le nord de la Nouvelle-Calédonie. Athagit enea, ka en midan nyako ge Puya ixhako xhoot. Le ceihnaa ko xa xhoot truan pwa ni...
Sur une plage du Pacifique, une petite Calédonienne rêve qu'elle assiste à la naissance de bébés tortues et comprend la beauté et la fragilité de cette espèce protégée... Véritable initiation au voyage et à la préservation de la biodiversité, cet album jeunesse, à partir de 3 ans, tend à éveiller les plus petits à la beauté de la faune et de la flore par...
Traduction du journal quotidien de George Robertson qui relate le périple de la frégate « Dolphin », commandée par le capitaine Samuel Wallis, entre le 1er juin et le 27 juillet 1767, depuis l’approche des Tuamotu du sud-est jusqu’à l’arrivée à Tahiti, et son séjour d’un peu plus d’un mois en baie de Matavai. Le « Dolphin » réalisait la prophétie de...
L'ouvrage raconte les conditions de recrutement et de vie difficile de ces hommes et de ces femmes du Vanuatu (ex Nouvelles-Hébrides), qui vinrent en Nouvelle-Calédonie et qui choisirent parfois de rester après le contrat rempli. C'est une période ignorée ou oubliée de l'histoire de la main d'½uvre néo-hébridaise qui participa au développement de la...
Conte initiatique trilingue (français-drehu-italien) sur l'éveil à la spiritualité d'une jeune fille océanienne qui découvre sa vérité en traversant une forêt magique et fantasmagorique. Ce récit s'adresse au grand public et à la jeunesse. Il peut être un support de cours pour l'enseignement dans les classes adaptées en langues.
La couverture chauffante est le tome 6 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Billy est gros. Vraiment trop gros, et cela l'empêche de réaliser son rêve : participer à la fameuse course de pirogues du Heiva.Un soir de loterie, Billy va gagner un objet inattendu qui...
The spirit and vitality of the Kanak people are here. Please walk along the kanak path : it tells the story of Téa Kanaké's destiny in five stages. Our ancestor is born from the moon's tooth, grows yam and taro, builds his round house, descends into the land of the dead and is reborn into today's life. Along this path, between the sea and the lagoon,...
L'arbre aux savates est le tome 2 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.À Tahiti, durant la saison des tamarins, un grand mystère plane sur l'école de la Mission : les savates des enfants disparaissent. Et personne, enfin presque, ne sait où elles vont...
Cet ouvrage invite les jeunes lecteurs à une première découverte de la collection d'art contemporain kanak et océanien du centre culturel Tjibaou.Ici, ce sont les ½uvres qui prennent la parole, qui racontent leur histoire, réelle ou inventée. Les sculptures, les peintures, les dessins se présentent de manière ludique, se décrivent de façon poétique. Des...
Notice sur la Nouvelle-Calédonie par Gustave Gallet, géomètre principal du service topographique : géographie, cultures, élevages, pêche, faune, foncier, commerce, administration, population, etc.
Please come into the Great House: the Kanak Country invites you to discover artefacts from ancient times. Lapita pottery or the voyage of our ancestors, The jade axe of the high chiefs,The Gomawé mask in the land of the dead,Kanak Currencies for the 'Word',wich we hold sacred.This book contains clear and well-illustrated descriptions to help you...
Samoana a dix ans, du caractère, la tête pleine de rêves mais le sens de l'observation. Sur son île des Samoa, au c½ur du Pacifique, la nonchalance chère à Gauguin ne saurait faire oublier les baraques en tôle, l'effervescence quasi quotidienne de la violence conjugale, les mains baladeuses du marchand de glaces, les petits secrets qu'il faut dissimuler...
Spend the day with Crane Guy and see how many things you can spy from up high in his crane.Interest age: from c 3 years, Buildings & construction (Children's / Teenage), Picture storybooks, Early learning: ABC books / alphabet books.
Une fois tiré le rideau de cartes postales, apparaît un monde tout d'humanité et de vie. Entre coutumes anciennes et violence colonialiste, une littérature océanienne toute récente, anglophone et francophone, oscille de la tradition à la modernité. L'histoire du Pacifique est un long récit de déplacements, d'installations et de peuplements dans lequel...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 10 ans.Neil, petit garçon calédonien de sept ans né en Normandie, vient pour la première fois en Nouvelle-Calédonie où il fera connaissance de sa famille et découvrira les « trazamë » qui l’entraineront dans leur monde pour lui révéler son avenir.Neil, a seven year-old New Caledonian...
Cet ouvrage nous livre les dernières découvertes réalisées à Vanikoro par l'Association Salomon sur les traces du Comte de La Pérouse. Enfin le doute n'est plus possible et de très belles images nous apportent des éléments découverts au fond de la faille où la Boussole a fait naufrage Mais aussi sur terre où les français ont établi un camp. Ce livre est...
Ce beau livre, riche en illustrations, comporte de très nombreuses cartes. Il s’agit d’un traité scientifique, dense et rigoureux, consacré à l’analyse de certains aspects fondamentaux du kava. Il est le fruit d’une enquête de terrain de longue durée, au terme de laquelle les auteurs ont voulu s’assurer « qu’elle aura servi à enrichir nos connaissances...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans. Kaco est un enfant pas comme les autres, il pense qu’il n’a pas sa place en Nouvelle-Calédonie. Pourquoi ? Il nous l’explique à sa manière, en jonglant avec les niveaux de langage familier, courant et soutenu. Kaco is different from other children and thinks there is no place...
Dans ce quatrième ouvrage, Pierre Bretegnier nous propose un nouveau bouquet de 120 « piques d’actu » qui portent avant tout sur les débats contemporains, qu’ils soient identitaires, politiques, économiques ou encore sociétaux et culturels. Préface de Simon Loueckote.
Ce troisième tome des recettes de Mamie Fogliani est consacré aux salades et aux entrées. Vous y retrouverez de succulentes recettes : 39 salades, 9 entrées froides, 6 entrées chaudes, 8 omelettes, quiches et pizza... et la fameuse vinaigrette de Mamie !
Le Calédonien est un roman d'aventure largement inspiré par la vie de l'auteur. Mélinda, sa fille, découvre, en les lisant dans l'avion qui la ramène en Nouvelle-Calédonie, les aventures de Joël Paul dans le Pacifique, le sud-est asiatique, la Guyane française, et, surtout, son fabuleux périple à bord du Calédonien des Messageries maritimes, alors qu'il...
Kamen adore la soupe aux choux kanak et pour rien au monde elle ne manquerait celle que sa maman est en train de préparer. Malheureu-sement, elle est forcée de rester dans la case ce soir car elle a mal à l'oreille... Dans cette collection, les jeunes lecteurs vont suivre les aventures à la fois ordinaires et extraordinaires de deux enfants, Kamen et son...
La pêche miraculeuse de Tinorua est le tome 8 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Jouer est l'activité préférée de Tinorua. Mais sa mère ne lui laisse pas le choix : il doit aller pêcher pour nourrir sa famille. Rien ne se passera comme il l'a imaginé et les...