Après avoir démontré dans « Notre mer d’îles » que les peuples d’Océanie ne sont pas isolés sur leurs petits bouts de terre mais plutôt reliés les uns aux autres par une histoire commune de la navigation ancestrale, le Tongien Epeli Hau’ofa (1939-2009) esquisse ici un projet commun centré autour de la protection de l’océan Pacifique comme socle d’une...
Dans cet essai, Boris Alexandre Spasov nous propose une histoire vulgarisée de l'évolution depuis les origines de la vie et de l'homme. L'auteur dresse un portrait de cette évolution qui n'est désormais plus naturelle mais organisée ainsi qu'un état des lieux de nos sociétés.
P'tit Louis, navigateur, a taquiné les étoiles qui l'ont guidé vers ces îles de Polynésie qu'il chérit et reproduit avec naïveté, avec dérision, avec poésie et avec cette extraordinaire passion toujours empreinte de gaieté. Don Quichotte des îles, ses moulins n'ont plus d'ailes, mais il a su conserver cette extraordinaire liberté faite de convictions et...
Dans « Céphalopodes », Isabelle Simler propose des dessins naturalistes de poulpes, seiches, calamars, nautiles, ou encore d'ammonites à mettre en couleur, à travers lesquels l’enfant observe au plus près un environnement aquatique. Dans ce livre de coloriage en leporello, l’enfant est invité à se projeter entièrement dans le dessin en noir et blanc de...
Le théâtre de Pierre Gope est souvent une mise en questionnement d’événements politiques ou sociaux à partir d’une réinterprétation de mythes de Maré (Nengone), l’île d’origine du dramaturge. « Kaze. L’espoir a des ailes », écrite en 2022, ne fait pas exception à la règle. Un fait divers ayant dressé deux familles l’une contre l’autre dans le nord de la...
En Nouvelle-Calédonie, Apollinaire Anova est le premier écrivain kanak de langue française à avoir ouvert l'espace littéraire occupé par les écrivains européens. Son essai Histoire et Psychologie des Mélanésiens écrit en 1965 avait été « empêché d'être ». Apollinaire Anova, auteur autochtone kanak de Nouvelle-Calédonie, rejoignait pourtant Frantz Fanon,...
« Aqane cinyihanyi qene drehu »Cet ouvrage fixe les règles d'usage du drehu, une des langues kanak parlée à Lifou (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Après une présentation du système phonologique et des graphèmes, un certain nombre de règles d'écriture sont présentées. Elles concernent essentiellement l'écriture des phonèmes - notamment de la voyelle...
Après « Notre mer d’îles » et « L’océan est en nous », « Un passé à recomposer » est le troisième essai d’Epeli Hau’ofa publié par les éditions Pacific Islanders. L’auteur appelle les Océaniens à construire leur propre histoire, en s’inspirant des traditions orales et de l’histoire inscrites sur les paysages.
« Descendre de l’avion tout fripé d’un long voyage. Admirer des palmiers bercés par la nuit tropicale. Ôter son pull. Régler sa montre sur un nouveau fuseau horaire. Se laisser cueillir par un mélange de senteurs iodées et sucrées. Entendre des rires, des appels, des pleurs, des embrassades. Errer dans une aérogare moderne, climatisée, étonnamment banale....
Le philosophe Éric Sadin nous livre une brillante analyse des dérives de nos sociétés modernes ultra libérales et du danger qui les menace face à ce repli sur un individualisme tyrannique : l'impossibilité de vivre ensemble, d'imposer une loi commune, la rupture du contrat social et finalement le triomphe du plus fort et du plus revendicatif.
Le présent volume regroupe trois familles d’Angiospermes. Celle des Apocynaceae dont la classification a été profondément remaniée, celle des Phellinaceae qui, avec 10 espèces ligneuses, constituent l’une des trois familles endémiques du territoire. Enfin, la Nouvelle-Calédonie héberge quelques espèces de la famille cosmopolite des Capparaceae, toutes...
Ce guide présente une centaine d’espèces locales et ornementales originales, faciles à cultiver et disponibles en pépinières. Pour chaque espèce, toutes les informations sont rassemblées sur une page et illustrées pour vous aider à choisir celles qui conviennent le mieux à votre jardin.Des conseils de culture sont proposés, qui incitent à faire preuve de...
Ré-édition, par les éditions Siloé, de l’ouvrage de Raymond-Henri Leenhardt - sur l’histoire des îles Loyauté - paru initialement en 1957, avec l’aimable autorisation de la famille Leenhardt.
Cet ouvrage de référence, de Gildas Gâteblé, sur les plantes ornementales de Nouvelle-Calédonie est l'aboutissement d'années de prospections de terrain, de travaux de recherche, de compilations bibliographiques et d'expérimentations en serre et en jardin. Les plantes ornementales sont présentées en fiches simples et attrayantes, rassemblant une mine...
Aujourd'hui encore, la coutume prime dans les faits à Wallis sur le droit français. Cette étude intervient lorsque pour la première fois des juges coloniaux, dans le cadre de la toute nouvelle justice de paix étendue à Wallis sont chargés de régler les différends entre autochtones, entre autochtones et occidentaux ou entre ressortissants français. Cette...
Le réunionnais, langue créole de l'océan indien, aurait-il pu contribuer au développement du tayo, langue créole parlée par les Kanak de Saint-Louis ? Afin de répondre à cette question, Karin Speedy expose un épisode de l'histoire calédonienne encore méconnu, celui de l'arrivée et de l'implantation des réunionnais et de leurs engagés en Nouvelle-Calédonie...
De qui sommes-nous les héritiers ?C’est par cette question que Wieni Robert Xowie, maire de Lifou, a interpellé Louis-José Barbançon, historien calédonien. Il nous invite à un voyage initiatique à contempler le sillage d’hier à travers le parcours de femmes et d’hommes de Lifou et Tiga qui ont marqué l’ensemble de la société calédonienne.Texte en français...
Édition en espagnol des poèmes du recueil « Pour tes mains sources » par l’Université de Granade, faculté de traduction et d’interprétation. Traduction collective.
Ce catalogue regroupe les œuvres présentées à la Maison Higginson lors des deux volets de l’exposition « Passion de collectionneurs », dont la thématique était l’histoire de la peinture en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française aux 19e et 20e siècle. À la fin de l’ouvrage, de courtes biographies retracent le parcours des artistes dont les œuvres...
Un peu à la manière des Immémoriaux de Victor Segalen, mais 100 ans après...Tautai découvre la vie et vit sa jeunesse dans un des vieux quartiers de Papeete, à Orovini, derrière la cathédrale, au temps des Établissements français d'Océanie. Elle part et découvre une autre vie du côté de la Californie et lit dans le Los Angeles Times la reprise imminente...
Nicolas Kurtovitch est un écrivain majeur de la Nouvelle-Calédonie, et l'une des premières voix calédoniennes d'origine européenne à s'être interrogée sur la nature entre les communautés en présence dans ce pays. Ce recueil de poèmes a trouvé son écriture finale lors d'une résidence de l'auteur à Shanghai, en 2017. « Je remercie avant tout, les Gens de...
Sylvana Benjamin-Eric est professeur de lettres à Paris. Au cours de nombreux voyages en Nouvelle-Calédonie, elle a mené des entretiens avec des réalisateurs kanak et néo-calédoniens dont elle a recueilli les propos dans ce texte. Cette étude s'articule autour de deux grands axes « Le cinéma kanak ou le cinéma du réel » et « L’image des esprits dans le...
« La baie des Dames » raconte l'aventure calédonienne de Louise Michel, suite à l'échec de la Commune. Après une traversée homérique de 4 mois, elle va rejoindre le camp retranché de Ducos près de Nouméa, pour exécuter sa peine de déportée. Son existence en sera alors bouleversée.
Le centre hospitalier territorial Gaston-Bourret fut d'abord un hôpital colonial puis militaire et enfin civil. Depuis plus de 160 ans, il accueille les soins apportés à la population de Nouvelle-Calédonie. L'auteur Jean Marc Estournès, après plusieurs mois de recherche et de collecte de documents de 1855 à 2016, revient sur la riche histoire du CHT, à...
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du nengone, une des langues kanak parlée à Maré (îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de propositions d'écriture, illustrées à travers un conte local « Yeuc »,...
Que signifie être jeune et autochtone aujourd'hui ? Quels sont leurs projets, leurs visions du monde et leurs espoirs ? Les jeunes autochtones sont ici considérés comme des agents culturels et sociaux compétents. Atikamekw, Chiapanèque, Kanak, Maori, Quechua ou Maya, ils participent activement à la transmission et à la transformation des mondes auxquels...
Trousse souple en polyester contenant le livre, une carte postale magnétique et un marque-page. Édition limitée. « Têtus-tout-poilus, Ravis-tout-polis » est conte poético-philosophique, à plusieurs niveaux de lecture, qui s’adresse à tous, aux petits comme aux grands qui ont gardé leur âme d’enfant. À partir de 7 ans.
Comment les chercheurs travaillant en Nouvelle-Calédonie se perçoivent-ils eux-mêmes et perçoivent, du même coup, leurs disciplines ? Quelle direction le contexte néo-calédonien fait-il prendre à leurs recherches ? Comment ce territoire constitue-t-il un modèle pour construire de nouvelles théories sur le nationalisme, le développement économique,...
Depuis son implantation, le protestantisme en Polynésie apparaît comme une religion militante qui mêle étroitement Dieu aux affaires de la cité terrestre. Ainsi, au cours du « premier dix-neuvième siècle », les missionnaires de la Société de Londres s’imposent dans la vie insulaire tahitienne, au point d’en modifier radicalement l’aspect. À leur suite,...
Ce livre révèle tant la multiplicité que la recomposition des rapports à l'espace des peuples autochtones, ce que recouvre et ce que permet de saisir la notion - résolument géographique - d'autochtonie. Les contributions ici réunies présentent les résultats de recherches menées à ce sujet dans différentes régions habitées par des peuples autochtones, dans...
Fin connaisseur de son pays, Louis-José Barbançon explore sous l’angle intimiste les sentiers tortueux de l’histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie — ses pages lumineuses et les autres. Il revient sur les moments fondateurs de son enfance, de sa formation et de son éveil politique. En somme, sur tout ce qui a fait de lui ce qu’il est aujourd’hui :...
Uhaïna, héroïne fantasque et solitaire ne va pas pouvoir se cacher indéfiniment. Une disparition mystérieuse, des phénomènes de plus en plus étranges et envahissants vont l’obliger à se mettre en marche. Lorsque les aspirants au sentier lui révèlent les mystérieux signes qui jalonnent leur parcours, ils décident de partir ensemble à la découverte des...
Dans cet ouvrage à l'iconographie abondante, Josiane Roque retrace le parcours de Jean-Michel Duffau, artisan-pâtissier devenu artiste-peintre. De nombreux Calédoniens se souviennent de la célèbre pâtisserie « Candi » de Nouméa, des gâteaux décorés et du fameux croquant aux abricots créés par Jean-Michel. Il s'adonne aujourd'hui à son autre passion : la...
Cet ouvrage, qui ne peut laisser personne indifférent, se conclut par une postface que l’auteur destine à ses enfants dans laquelle il écrit : « Essayez d’être les plus libres possible, en combattant vos déterminismes génétiques et neurobiologiques… Ne faites jamais rien en fonction de ce qu’auraient fait vos parents et… soyez autonomes… ».
Disponible en Epub sur ce lien Annie Baert reconstitue l'histoire véridique d'une femme du XVIe siècle, doña Isabel Barreto, l'épouse d'Alvaro de Mendana, le fameux « découvreur » espagnol des îles Marquises, auteur du premier contact connu entre des Polynésiens et des Européens. Elle utilise un procédé narratif maintes fois employé dans les romans...
Une île. Une île si petite qu'elle n'a pas de nom. Une île déserte, faite de soleil, de verdure, et de sable. Qui n'en a pas rêvé ?Mais voilà qu'en plein océan, loin de toute ligne de navigation, l'inattendu franchit la passe dans le souffle du vent et la danse des vagues. Et le rêve devient légende...
Dans ce roman social et initiatique, celui d’une voix retrouvée, Titaua Peu s’attelle à poser des mots sur les silences, à créer de la parole là où elle a été confisquée, oubliée. Fin des années 1990, la narratrice, une jeune fille tahitienne d’à peine vingt ans, revient sur son histoire. Adolescente, elle se retrouve en internat sur l'île de Raiatea, où...
Epeli Hau’ofa (1939-2009), chercheur océanien en sciences sociales, propose dans cet essai d’aller à l’encontre d’une idée reçue souvent attachée au monde océanien, présenté comme une multitude de petites îles isolées les unes des autres. En démontant ce préjugé, il lutte contre le rabaissement dont sont victimes les peuples de l’Océanie. Cette traduction...
Cet ouvrage publié par la municipalité de Farino présente à la fois la micro-histoire de la plus petite commune de l'archipel et l'apport spécifique de Farino au kaléidoscope calédonien. Farino est le berceau et l'inspiration de l'écrivain Jean Mariotti. C'est aussi un exemple poignant de la réhabilitation des chapeaux de paille et des libérés par le...
Première édition datant de 1992. Nombreuses photographies en noir et blanc. Très bon état.
Guinarou, de son vrai nom Louis de Rouvroy, colonel et comte de Saint-Simon, nous conte l'aventure coloniale. Il s'épanche peu sur ses propres combats, mais décrit un choc culturel. Il médite sur les fondements de l'autorité. Vous rirez, éventuellement jaune, aux élucubrations des hommes politiques en tournée, aux consignes moralisatrices ou...
A journey to discover the tasty and nutritious plants the Pacific has to offer. In this cookbook by Fiji-based nutritionist Vittoria Pasca you’ll find over 40 delicious recipes : together with an explanation on why they are good for you.
Le jeune Kelema aime observer sa famille, son île de Maré, les gens… Mais il a parfois du mal à comprendre ce qui lui arrive et a l’impression que quelque chose ne tourne pas rond dans sa tête. Serait-il tombé amoureux ?Ce court roman s'adresse aux adolescents et aux adultes.Il a été réalisé avec le soutien de la province Sud.