Chronique historique aux accents vibrants, Âmes errantes se lit comme un roman : cet ouvrage émouvant, émaillé de photographies et de documents, évoque le parcours douloureux des émigrants japonais, venus de l'archipel d'Okinawa au tout début du XXe siècle, pour travailler sous contrat en Nouvelle-Calédonie. Arrêtés, puis déportés en Australie, après...
Nicolas Kurtovitch est un écrivain majeur de la Nouvelle-Calédonie, et l'une des premières voix calédoniennes d'origine européenne à s'être interrogée sur la nature entre les communautés en présence dans ce pays. Ce recueil de poèmes a trouvé son écriture finale lors d'une résidence de l'auteur à Shanghai, en 2017. « Je remercie avant tout, les Gens de...
Un guide-fiction sur l'écriture créative. Au-delà du roman, « Alice au pays des virgules » est aussi un guide, riche en références, qui vous apportera des clés pour écrire.
Terre de poésie, la Nouvelle-Calédonie ? Oui, et depuis toujours. Des chants des premiers âges aux florilèges d'aujourd'hui, des voix se sont levées pour créer et crier, susciter un écho. Entre le pays d'avant et l'horizon des possibles, le poète est là pour faire danser les mots, indiquer le chemin, toucher le c½ur des hommes. Écrire, d'hier à demain,...
Ce livre est un conte, à la « philosophie » sans cesse assaisonnée d’humour. Un hymne au voyage aussi. Une épopée où, parmi les îliens plus ou moins débonnaires du Pacifique, entrent en jeu un occidental illuminé ayant troqué depuis longtemps toute ambition pour la chimère maritime, une belle métisse néo-zélandaise tourmentée par son atavisme polynésien,...
L'auteur analyse la situation des descendants de Maghrébins en Nouvelle-Calédonie dont les ancêtres ont été déportés à la suite des insurrections algériennes et le ralliement d'autres clans tunisiens et marocains. De plus, l'auteur suit également l'histoire de ce lien entre le Maghreb ancien et la Nouvelle-Calédonie, grâce au fil conducteur que constitue...
Comment les Marquisiens, qui n’en ont pas besoin, disent merci quand il le faut. Texte en langue marquisienne et en français. En partenariat avec le festival Rochefort-Océanie.
Chacun des 25 chapitres regroupant tout ce qui concerne l'île polynésienne de Futuna comprend deux parties : d'abord les constatations en français de l'ethnologue américain Burrows en 1932
Dans cet ouvrage, le député Philippe Gomès explique sa vision et ses propositions, à la veille du scrutin décisif pour la Nouvelle-Calédonie parce qu'un projet de société ne peut pas se limiter à trois lettres. Trois lettres qui forment le « non » à l'indépendance. Pour le leader de Calédonie Ensemble le « non » doit être entouré (...) par (...) une...
Le narrateur parvient au terme d'une vie marquée par le succès, la fortune et la gloire que lui a offerte le cinéma dans lequel il a fait carrière. Au moment de se voir décerner un césar d'honneur pour l'ensemble de son ½uvre, il lève le voile sur ce qui a déterminé sa vie : la rafle du Vel' d'hiv', ce jour de juillet 1942. Le narrateur, sa mère et sa...
Après « De séduction en séduction » et « Les fleurs de potr », Léopold Hnacipan nous plonge une nouvelle fois au cœur de la coutume kanak et de la vie en tribu. Parfois tragiques, souvent drôles, toujours profonds, ses récits illustrent son regard tendre mais sans concession sur sa propre culture. Une occasion extraordinaire de partir à la rencontre du...
Sylvana Benjamin-Eric est professeur de lettres à Paris. Au cours de nombreux voyages en Nouvelle-Calédonie, elle a mené des entretiens avec des réalisateurs kanak et néo-calédoniens dont elle a recueilli les propos dans ce texte. Cette étude s'articule autour de deux grands axes « Le cinéma kanak ou le cinéma du réel » et « L’image des esprits dans le...
Ce conte explore les mœurs des animaux de la forêt calédonienne : cagou, roussette et cochon sauvage. Comme ils ressemblent aux humains ! Face à l’adversité, les liens d’amitié qui relient ces bêtes familières sont expliqués avec humour, vivacité et poésie. Conte trilingue : français, nengone, drehu.
Deuxième tome des aventures de Gayou, petit garçon calédonien.Conte bilingue français-anglais
Wakoupa vit en Mélanésie. C'est un enfant très curieux, dont le rêve est de devenir sage et de posséder la connaissance des choses mystérieuses. Il est obnubilé par ce qu'il ne voit pas de sa place d'enfant au sein de sa tribu. À ses nombreuses questions, les adultes lui répondent qu'il est trop curieux. Dans le monde kanak, il ne doit pas poser de...
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (haveke, haeke) sont parlés sur la côte ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. L'aire dialectale dont ils font partie est située au voisinage immédiat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajië).
Marie-Rose Michallat Pierre raconte de façon romancée l’histoire de ses aïeux (1899-1952). Cette saga familiale nous emmène de Nouméa à Epi, d’Esperitu Santo - sur la plantation de « Bankoula » - à Port-Vila, sans oublier l’île des Pins, où son premier ancêtre a débarqué au printemps 1873 pour y purger sa déportation, après avoir combattu sur les...
Créé par l’association Calédoclean, l’objectif de ce jeu de mémoire est de mieux connaître les différentes plantes de la forêt sèche de Nouvelle-Calédonie, tout en s’amusant ! Des QR codes permettent aux curieux d’accéder à plus d’informations sur les espèces présentées sur les 40 cartes du jeu. Et pour chaque jeu acheté, un arbre sera planté ! Durée...
À la faveur d'un programme d'inventaire du patrimoine kanak dans les collections publiques des musées hors de Nouvelle-Calédonie, l'auteur propose dans ce texte une réinterprétation de la sculpture monumentale de la Grande Case kanak.
Ce recueil d'Anne-Marie Jorge Pralong-Valour correspond à une année d'écriture (2020) marquée par les confinements en Nouvelle-Calédonie et en France, le décès de sa mère, ses réflexions, ses doutes, ses émotions, ses sentiments, ses envies et ses souvenirs. Le recueil se divise en six parties où les poèmes sont regroupés thématiquement : l'écriture,...
La Lutte Intégrée est une méthode de lutte dont le préalable est la connaissance des faunes associées aux cultures. Le présent ouvrage permet la reconnaissance des animaux ravageurs et auxiliaires des cultures fruitières en Nouvelle-Calédonie. Des calendriers des stades de développement de la plante permettent de positionner les périodes critiques des...
Vivez le quotidien d'une famille tahitienne drôle, attachante et haute en couleurs !Un roman truculent, délicieux de vérité et d'émotion, qui décrit l'art de vivre au fenua et l'amour à la tahitienne dans un style vif et plein d'humour.Premier volet de la trilogie.
Imaginer une fable en Nouvelle-Calédonie, non autobiographique, mais fourmillant néanmoins d'éléments vécus c’est, pour l’auteur, faire revivre ces grands classiques du management. Un jeune ingénieur, Aurélien, se retrouve propulsé dans un rôle de manager, sans préparation particulière face aux difficultés qui l'attendent. Il sera fort heureusement aidé...
Ce livre d’Alexandre Juster, anthropologue et historien, compte dix-huit chroniques qui abordent des thématiques variées. Ce sont autant d’étapes faites en Océanie à travers les siècles. Accessibles à tous, ces chroniques nous entraînent dans des instants historiques, insolites ou parfois tragiques, où l’on en apprend davantage sur la musique kaneka, les...
Le théâtre de Pierre Gope est souvent une mise en questionnement d’événements politiques ou sociaux à partir d’une réinterprétation de mythes de Maré (Nengone), l’île d’origine du dramaturge. « Kaze. L’espoir a des ailes », écrite en 2022, ne fait pas exception à la règle. Un fait divers ayant dressé deux familles l’une contre l’autre dans le nord de la...
1842. La frégate « La Renommée » quitte la Nouvelle-Calédonie pour rentrer en France. À son bord, le naturaliste Pierre Delaunay et un jeune pêcheur canaque prénommé Éloi, son sujet d'étude. Le huis clos du bateau est un concentré de l'Europe du XIXe siècle. S'y côtoient, selon les couches sociales représentées dans l'équipage, positivisme triomphant,...
Livre-CD réunissant 39 titres qui sont une invitation à découvrir les langues du Grand Sud de la Nouvelle-Calédonie au travers de berceuses, de chansons et de formulettes chantées et interprétées dans les quatre langues kanak de l'aire drubea-kapumë.
Depuis 1999, le Congrès de la Nouvelle-Calédonie s'est vu octroyer le pouvoir d'adopter des normes législatives locales : les lois du pays. Nées de la constitutionnalisation de l'accord politique signé à Nouméa le 5 mai 1998 au titre XIII de la Constitution, les lois du pays calédoniennes inaugurent un dédoublement unique de la compétence législative dans...
Éditions Catherine Ledru, 1999. Ouvrage bilingue français, anglais - avec CD audio. Occasion, très bon état, dédicace sur la page de garde.
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Gabriel a trouvé une astuce magique pour retenir sa leçon de sciences naturelles. Il partage avec nous les secrets de sa méthode.Gabriel has found a magical trick to remember his nature study lesson. He lets us into the secrets of his method.
Au travers de ces Douze histoires vraies, Jerry Delathière nous plonge dans le passé de la Nouvelle-Calédonie. On retrouve l'histoire des colons pénaux, des libérés, des travailleurs immigrés, des aventuriers de tous poils, venus un jour se forger un autre destin sur cette terre des antipodes. On se trouve face à des criminels sans foi ni loi, face à la...
Cet album réunit deux titres : « 1878 » et « Écorces ». La collection « Le Sentier des hommes » s'inspire des contes kanak pour imaginer la naissance d'un clan qui, au fil des albums, devra trouver ses marques dans une réalité en évolution, jusqu'à la rencontre avec la civilisation occidentale dont les représentants sont eux-mêmes en quête de repères.
Ce premier volume, consacré à l'étude du tatouage marquisien, rend compte de l'importance et de la qualité de l'enquête réalisée pendant six mois par Karl von den Steinen dans l'archipel des Marquises à la fin du XIXe siècle. Abondamment illustrée, cette présentation est précédée des données historiques et ethnographiques et d'une étude comparative du...
Album bilingue français-anglais, à partir de 6 ans. C’est le matin magique de Noël. Zoé repense à sa lettre au père Noël. Le vieux monsieur à la barbe blanche n’a rien oublié, tout est là… Sauf que deux jours avant la nuit de Noël, Julienne a disparu. It’s Christmas morning! Zoe is thinking of her letter to Father Christmas. The old gentleman with the...
Exemplaire d'occasion. Bon état général. Quelques rousseurs sur les pages de garde.
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans. Comme chaque mercredi après-midi, Emily accompagne sa maman tout en restant à l'écart de sa classe d'artistes peintres. Elle observe le groupe bruyant d'enfants en train de peindre en plein air quand l'arrivée soudaine d'une nuée de papillons suivie de celle d'une violente...
Ces trois volumes qui auraient dû n'en faire qu'un, pour la première fois réunis dans un coffret dans cette nouvelle édition, représentent en effet une somme de connaissances remarquable et inégalée sur l'art du tatouage en Polynésie précédé de données historiques et ethnographiques (volume I), la culture matérielle et l'art du tiki (volume II)...
Voix inspirées, chantres d’une poésie sans frontière, Frédéric Ohlen et Nicolas Kurtovitch allient leurs talents, très divers, à une indéniable richesse esthétique et sensible.Fruit d’une collaboration amicale, cette création originale vient approfondir la parole croisée de ces deux poètes.
Une plongé sensible au cœur d'un être déchiré, un appel à l'empathie au delà des différences. Leur de la première édition à Tahiti Moana bleues a reu le prix des étudiants de l'université de la Polynésie Française en 2003.
Les anciens billets calédoniens et néo-hébridais sont beaux et méconnus. Un collectionneur (Richard Gaüzere) et un historien (Frédéric Angleviel) vous offrent ici une nomenclature complète et grand public accompagné d'un fil blanc historique.
Yannick Prigent nous raconte, avec truculence et émotion, plus d’une trentaine d’histoires de son enfance, passée dans le « quartier chinois » de Nouméa. Ce quartier était en réalité peuplé de seuls Tonkinois, descendants d’une main-d’œuvre immigrée, traitée en esclave. À cette époque, la France venait de perdre la bataille de Dien-Bien-Phu…
Sous la forme de 5 fiches plastifiées et immergeables, reliées entre elles, ce guide trilingue (français, anglais et japonais) présente 155 espèces pour 35 familles de poissons. Il donne des indications sur l'alimentation, la taille de maturité sexuelle et maximale, les risques d'intoxication alimentaire et de manipulation ainsi que le statut de...
Au-delà d'un guide touristique, ce dictionnaire insolite de l'Australie - aussi instructif que distrayant - vous fera découvrir ce pays fascinant à travers des informations pratiques mais aussi décalées sur l'histoire, la faune, la flore, la vie quotidienne et les traditions de l'Australie.
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du mêrê a’ a’jië, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie parlée dans l’aire A’jië-Arhö, par les habitants de Moindou, Bourail, Poya et Houaïlou. Après une présentation générale et un bref panorama historique et graphique, sont exposées les propositions d’écriture de la langue a’jië, qui reprennent l’essentiel des...
Table des matières du bulletin n° 214 (1er trimestre 2023) de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie : - Eugène et Léon Verteuil de Rennes à l'île des pins. Histoire d'une famille républicaine - Akaroa, 1840 : les Français en Nouvelle-Zélande 2ème partie - Souvenir des trois moineaux (suite et fin)
Clémence et Paul sont tous deux nés en France à la fin du XIXe siècle mais construisent leur avenir en Nouvelle-Calédonie puis aux Nouvelles-Hébrides. Tout d'abord installés à Tiwaka où leur vie n'est faite que de déboires, ils quittent la Nouvelle-Calédonie pour Port-Vila aux Nouvelles-Hébrides. Au début du XXe siècle, on ne connaît pas encore la...