« Lue neköï aji a sië hnagejë » (drehu)« Deux enfants se baignent à la mer » (français)« Boo do niikwêrê ciè wi jo xè » (numèè)
« Xejë me neköi utro » (drehu)« La fourmi et la petite coccinelle » (français)« Ngidru mi dii ta » (drubea)
« Papalu a pi xen » (drehu)« Papalu a faim » (français)« Papalu ci di kodraru » (nengone)
« Papalu me neköi wananathin » (drehu)« Papalu et le petit wananathin » (français)
Cet ouvrage de Georges Baudoux (Thiosse), reprend : « Kaavo », « Le Tayo gras », et « Kavino ». Nouvelles éditions latines, édition de 1978. Très bon état général.
Ce roman, écrit pour les jeunes (à partir de 7 ans), s'adresse aussi aux adultes. Il met en scène l'oiseau endémique de la Nouvelle-Calédonie et nous livre un message écologique. Le QR code, à la fin de l'ouvrage, permet aux lecteurs de suivre l'histoire qu'on raconte, en voyageant au pays des cagous, d'écouter leur chant et celui de la nature.
Cet ouvrage décrit la mise en place d'un État démocratique au sein d'une situation postcoloniale. Pour cela il fallait rendre compte non pas du politique, entité abstraite, mais de la politique, telle que ses acteurs, élus ou électeurs, la construisent chaque jour.
Publication de la Société des Océanistes n°25, Musée de l’Homme, Paris 1975. Préface Instructions Chapitre I. Introduction Chapitre II. Méthode de travail. Les traditions les symboles Chapitre III. Synthèses historiques. Les Eletok Chapitre IV. Les Anciens clans Chapitre V. L’arrivée des “vraies ignames”. Le cycle de Ma Chapitre VI. Le cycle de...
C'est sur le mythe du cycle du temps que l'auteur, Guillaume Berger, a construit cette histoire. Trois éléments : la lune, le soleil et la terre
Racontée par Sophie Koicé à l'île des Pins en 1983, ce récit est adapté d'une histoire de tradition orale nââ kwênyii. Mââgenin est un dieu-serpent dont le lieu de culte se situe à Oro à l'île des Pins. Le serpent plature (Laticauda ou serpent de mer) est un esprit ancestral important dans l'ensemble du pays kanak. Sur l'île des Pins, Mââgenin le serpent,...
Au rythme syncopé des vagues, bercé par le flux et reflux des légendes océaniennes que lui racontent les esprits-totems, la poupée Maloya a des choses à nous dire... Maloya nous parle de la mer et de nous. Comment la Terre, l'Océan et l'Humanité ont-ils été créés ? Et après, qu'en avons-nous fait ? Un récit inspiré des civilisations papoue, maorie, kanak,...
Après l'adaptation cinématographique, qui a connu un succès retentissant de par le monde, voici une version inédite et magnifiquement illustrée, destinée à un public plus jeune, du célèbre roman The Whale Rider.Dès sa naissance, Kahu était prédestinée à devenir chef de sa tribu, dans le village de Whangara, sur la côte est de la Nouvelle-Zélande. Mais son...
La préparation des matières et les techniques de tressage sont illustrées à partir d'entretiens réalisés auprès d'artisans dont le tressage constitue l'activité principale. Les illustrations offrent une vision inédite de gestes de la vie quotidienne, pourtant souvent méconnus du grand public. L'approche chronologique de l'ouvrage permet de situer le...
Conte merveilleux sur le thème du métissage, pour les 6-8 ans.Marie-Bise est une jolie fillette qui comble de bonheur tous ceux qui l'entourent. Elle connaît le langage des fleurs et des oiseaux. En vivant une merveilleuse aventure, elle prend conscience de la richesse qu'apportent au monde les différences.
Ce dictionnaire n'a pas la prétention d'être exhaustif. Facile d'utilisation, il permet une connaissance approfondie du iaaï (langue parlée à Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) et s'adresse aux locuteurs du iaaï ou aux personnes désireuses de se familiariser avec cette belle langue kanak, riche en nuances. Chaque mot est associé à une...
Chane est devenu chef de sa tribu après avoir sauvé son peuple de la famine. Il sera confronté aux forces de la nature mais aussi aux Oulaos, ces lutins facétieux encore très présents aujourd'hui dans le monde kanak et qui font partie des tabous dont on parle peu.Les textes poétiques, l'écriture pleine de charme sont mis en valeur par une illustration...
Ce troisième volet des Contes de Poindi est un hymne à la Nouvelle-Calédonie, au monde kanak. Jean Mariotti y fait entendre la parole de l'homme et percevoir l'aspiration profonde de tout être humain à vivre heureux, ce qui ne peut être réalisé sans sacrifice.
Cet album, pour petits et grands, permet de prévenir, rassurer, exprimer ses émotions après une alerte. Il rassemble au-delà des différences et met à l’honneur la faune calédonienne. Une page documentaire présentent les animaux de l’histoire (les personnages de Jawe et de Yatuel appartenant à des espèces locales).
Nous voilà en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en face d’un grand hôtel, où des peintres de rue sont installés depuis des années. Ils disposent d’une grille faisant face à la sortie principale, de quoi accrocher les toiles susceptibles d’attiser la convoitise des clients de l’hôtel, désireux de repartir avec un cadeau pour leur famille ou leurs amis.C’est un...
Par delà les contextes géographiques et historiques, Jean Mariotti nous entraîne dans un monde imaginaire, peuplé de monstres marins, de fleurs bizarres et de machines infernales.
Sylvana Benjamin-Eric est professeur de lettres à Paris. Au cours de nombreux voyages en Nouvelle-Calédonie, elle a mené des entretiens avec des réalisateurs kanak et néo-calédoniens dont elle a recueilli les propos dans ce texte. Cette étude s'articule autour de deux grands axes « Le cinéma kanak ou le cinéma du réel » et « L’image des esprits dans le...
S'inspirant de croyances kanak, ce conte moderne mêle la fantaisie à la réflexion. Vous y trouverez des compagnons ordinaires du narrateur, du balbuzard au héron de la mangrove, et un esprit kanak qui lui livre la clef de la création et de la connaissance. Trait d'union insolite entre la philosophie ou les arts occidentaux, et les croyances et traditions...
Un conte nostalgique et émouvant qui vous transporte dans une région peu connue du nord de la Nouvelle-Calédonie. Ce récit qui fait la part belle à la splendeur de la nature évoque également des faits historiques bien plus sombres qui hantent encore les mémoires.
Jean-Marie Tjibaou, leader charismatique du mouvement indépendantiste kanak des années 1980, est incontestablement une figure emblématique de l'histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie. Un visage et une parole qui ont largement dépassé les côtes de l'archipel océanien, tant par sa stature d'homme d'État que par la portée universelle de son message....
Conte initiatique trilingue (français-drehu-italien) sur l'éveil à la spiritualité d'une jeune fille océanienne qui découvre sa vérité en traversant une forêt magique et fantasmagorique. Ce récit s'adresse au grand public et à la jeunesse. Il peut être un support de cours pour l'enseignement dans les classes adaptées en langues.
Keen Jila is an invitation to again explore the path marked out since the first acquisitions, through twenty-six 'Treasures of Pacific Contemporary Art' articulating the vivacity of a singular and little known form of visual art expression.
Recueil de textes dédiés au caboteur la « Monique » à l’occasion du 70e anniversaire de sa disparition mystérieuse en 1953 entre les îles Loyauté et la Grande Terre.
L'histoire du requin blanc de l'embouche de la Wayem à Hyeehen, Nouvelle-Calédonie, dite et racontée par Célestin Tuau Mwéau, chef kanak du district de Pwéévo, est désormais disponible sous forme écrite, dans ce livre préfacé par Hamid Mokaddem.
Repérer l’arbre ou le roc, le tailler, le sculpter pour obtenir la forme parfaite ; l’orner de délicats motifs pour le relier au divin… Ils étaient sculpteurs, tahu’a ou tuhuna, artisans spécialistes dans l’art de créer en conciliant les dieux, les objets liés au prestige, au sacré, à la guerre, aux fêtes ou au quotidien. Tous ces artéfacts étant...
Les auteurs de cet ouvrage sont trois juristes qui s'attachent à montrer, par un travail méticuleux et inédit d'analyse des sources juridiques coloniales et contemporaines, que le droit positif français et calédonien reconnaît les droits ancestraux fonciers et maritimes du peuple kanak. Les auteurs montrent que ces droits restent opposables à ce jour et...