À la faveur d'un programme d'inventaire du patrimoine kanak dans les collections publiques des musées hors de Nouvelle-Calédonie, l'auteur propose dans ce texte une réinterprétation de la sculpture monumentale de la Grande Case kanak.
Patricia Grace, romancière et nouvelliste, est l'une des voix contemporaines les plus respectées de Nouvelle-Zélande. Lauréate du Prix Neustadt (dit « petit Nobel »), elle nous donne ici un roman qui traite avec beaucoup de finesse de la difficulté qu'il peut y avoir à rester fidèle à soi comme à l'autre, à travers l'histoire d'amour qui unit Linda, une...
Roman jeunesse de Nicole Calandra sur le thème des violences familiales. Après la dénonciation des faits à la justice, Keiko renaît grâce à l'amitié.
Quand les ancêtres inventèrent le monde, l'un d'entre eux se transforma en arbre. Il devint le refuge d'animaux et l'abri d'hommes qui vécurent heureux. Un jour, une tornade dévasta tout. Puis un jeune homme prit une branche et décida d'en faire un feu... conte australien à partir de 7 ans.
Ce dictionnaire de quelques 3500 entrées, ainsi que les deux lexiques français-nêlêmwa et anglais-nêlêmwa qui l’accompagnent, porte essentiellement sur le nêlêmwa mais les variantes lexicales du nixumwak sont elles aussi indiquées. On trouvera également une présentation de la phonologie et de la grammaire de ces dialectes et deux textes de tradition orale...
Les clichés, on le sait, ont la peau dure. Parmi ceux dont on se fait encore l'écho, celui d'une Polynésie qui ne serait jamais vue que de l'extérieur et comme étrangère à elle-même. Une Polynésie qui ne s'écrit pas, une page « blanche » en somme. Cet ouvrage nous révèle une toute nouvelle génération d'auteurs. Par leur choix de l'écriture comme mode...
On dit que cette terre abrite à elle seule toutes les merveilles du monde...Ce documentaire, divisé en différents chapitres : histoire, faune et flore, économie mais aussi alimentation, rugby, tatouages, etc., vous emmènera à la rencontre de notre voisin l'Aotearoa.Documentaire jeunesse à partir de 9 ans
Album bilingue français-anglais, à partir de 6 ans.Pilou, petit broussard de six ans, a fait connaissance de sa grand-mère paternelle dans un petit village de Normandie. En cadeau de bienvenue, mamie Jeanne a offert à son petit-fils une paire de sabots normands qui, de retour sur son île, se révéleront dotés d’un pouvoir merveilleux.Pilou, a six-year-old...
La petite Nina a les poches vides et une seule idée en tête : quitter Aka, ses baraques insalubres, ses litières humides, ses frères incapables et sa s½ur aigrie, quitter la misère que sa mère traîne comme un boulet. La découverte de son pouvoir de séduction va lui ouvrir de nouveaux horizons. Mais ceux qui sont prêts à payer cher pour s'approcher de sa...
Peut-être trop fière, elle vivait en solitaire. Un long bec droit et pointu, cette bécassine était une « m'as-tu vu ». Ce jour-là, elle reçut une leçon qui fait encore sourire ceux qui habitent les abords du lagon .
Entre mer et forêt, entouré d'une palissade de bois, se trouvait le village du jeune chef Mataora, plus préoccupé par l'art de la guerre que par l'amour... Un conte qui retrace la naissance du tatouage et du tressage maori.
Ce conte maori raconte le tatouage, sa naissance mythique et l'importance qu'il garde en Polynésie. conte maori à partir de 7 ans
Imiter les anciens, Kiki et Jean-Marie en rêvent. Pêcher, chasser.... la vraie vie non ? Alors, ce vendredi-là, ils décident de faire l'école buissonnière. Mais sur le chemin de l'aventure, ils croisent un étrange personnage... D'où sort-il ? Et pourquoi disparaît-il comme par enchantement ?Entre fiction et réalité, une belle histoire pour les enfants qui...
Dans ces dix nouvelles, l'amour du septième art tenaille l'auteur. Ainsi, beaucoup de films-cultes parsèment ces voyages vers un monde meilleur et angoissant... Fondus au noir aborde des thèmes fédérateurs tels que la nécessité de contact avec les autres, la magie de la parole et l'exaltation des souvenirs. Tantôt légères et drôles, tantôt sombres, ces...
Abel Ben Kader a grandi à Bourail, dans un décor de carte postale... mais sans aucune chance d'échapper aux railleries de ses camarades de classe quant à son « infirmité » : un nez démesurément grand, un appendice hideux qui forcerait le respect de n'importe quel Cyrano. Elève brillant, avide de découverte et d'anonymat, Abel poursuit ses études à Nouméa,...
Le jade, pierre fétiche du peuple maori, est raconté au travers d'une histoire d'amour emblématique.Conte maori à partir de 7 ans.
Les anciens billets calédoniens et néo-hébridais sont beaux et méconnus. Un collectionneur (Richard Gaüzere) et un historien (Frédéric Angleviel) vous offrent ici une nomenclature complète et grand public accompagné d'un fil blanc historique.
Teroo est un jeune maori, élevé par un vieil homme qu'il considère comme son grand-père. Un jour, alors qu'il explore une grotte souterraine, le petit garçon découvre une poterie magique dans laquelle on entend la mer... Et si son grand-père connaissait le secret de la poterie ? Et s'il lui cachait depuis toujours quelque chose qui allait tout changer ?...
Lieux de rencontre, lieux de transit, lieux où l'espace des mots s'étirent. Avoir la sensation que le monde existe du Pacifique à la Bosnie... Des personnages s'attendent dans un bar, s'écoutent à l'intérieur d'une cour, se rencontrent à la frontière des songes où déambule toujours l'Autre.
Un voyageur commence son épopée à travers les mythes et légendes peuplant les philosophies de l’humanité. Suivez-le dans sa découverte des créatures mythiques et des mondes fantasmagoriques.
Le trip de Samo c'est Boogie, Surf & Graph avec son pote Coyote. Maos quand la mystérieuse Hina et le terrible gang des Ffafru viennent s'en mêler, bonjour les pea pea !
Ce somptueux livre illustré, écrit par un groupe de spécialistes maori de l'université de Waikato en Nouvelle-Zélande, est actuellement l'un des plus complets sur le moko (tatouage maori sur le corps ou le visage). « Le moko est un récit graphique à propos de la mémoire et du désir. C'est une gravure, sur le corps maori, qui représente l'histoire et les...
Patricia Grace, pionnière de la littérature néo-zélandaise et auteure du remarqué « Chappy » nous offre avec « Potiki » un roman choral enchanteur, où les mythes des temps anciens se tressent inextricablement aux réalités du présent.Ce roman, récompensé de plusieurs prix à l’international, brosse avec délicatesse mais détermination le portrait envoûtant...
A travers cette histoire 'potagère', Stéphane Moysan nous entraîne à nouveau dans l'univers enfantin et coloré de sa Bretagne natale.
Un documentaire jeunesse, magnifiquement illustré, pour découvrir l'Australie à travers son histoire, sa géographie, sa population, son économie, ses grandes villes, sa faune et sa flore, les aborigènes et leur art, Uluru, l'Outback, la Tasmanie. Documentaire jeunesse à partir de 8 ans
Traduction anglaise de la pièce « Le dernier crépuscule » de Pierre Gope, dramaturge calédonien, dans laquelle il dénonce les dérives de la politique de rééquilibrage qui, détournée par l'arrivisme, ne profite qu'à quelques-uns.
Un premier album intimiste à l'image de l'artiste. Conçu entre Nouméa et Paris, le premier album de Tyssia est à son image, très féminin et intimiste. Juste entre nous se veut un moment précieux que l'artiste partage avec le public. L'univers musical basé sur les guitares acoustiques est la marque de fabrique de Tyssia, juste des voix et des cordes pour...
Un album poétique et délicat, destiné aux tout-petits dès 3 ans, qui les accompagne en période d’éveil à se séparer, un jour, tout en douceur… de leur doudou !
Avec son exigence constante de vérité, J.R. dos Santos aborde ici l’un des sujets les plus douloureux de l’histoire contemporaine. C’est grâce aux très précieux, et encore méconnus, manuscrits retrouvés enterrés près des fours crématoires, qu’il arrive à nous amener au plus près de l’histoire et au cœur de l’enfer.
Simone Grand décrit les soins traditionnels et la place qu’ils occupent au sein du triangle polynésien. En confrontant l’approche des tradipraticiens, basée sur des pratiques et méthodes ancestrales, à la médecine conventionnelle occidentale, elle livre des clés de compréhension sur un sujet dont l’intérêt ne cesse de grandir.
Ce documentaire présente, loin de tout folklore, un territoire marin grand comme cent fois la France, qui s'étend de la Nouvelle-Zélande à l'île de Pâques, d'Hawaï à la Polynésie française.Documentaire jeunesse à partir de 9 ans.
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (haveke, haeke) sont parlés sur la côte ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. L'aire dialectale dont ils font partie est située au voisinage immédiat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajië).
Dans un accident de voiture, un bébé meurt. Lorsque son corps perdu est enfin retrouvé dans une poubelle à l'hôpital, il est sans yeux. Pour les deux familles réunies afin de soutenir la mère, de faire le deuil du père et du bébé, cet incident choquant et mystérieux – pourquoi les médecins ont-ils volé les yeux de l'enfant ? – déclenche une réflexion...
Découvrez, grâce à des textes clairs et bien illustrés, de fabuleux objets d'échange imaginés par les peuples des îles. Thewe, la monnaie de coquillage des Kanak, Tevau, le rouleau de plumes des îles Salomon, Kina, la parure en nacre des Papous, Pisuwe, le poignard en os de casoar des Asmat, Tabua, la dent de cachalot des îles Fidji... « Monnaies »...
Please come into the Great House: the Kanak Country invites you to discover artefacts from ancient times. Lapita pottery or the voyage of our ancestors, The jade axe of the high chiefs,The Gomawé mask in the land of the dead,Kanak Currencies for the 'Word',wich we hold sacred.This book contains clear and well-illustrated descriptions to help you...
Quelque part dans l’immensité du Pacifique, « Le secret des anguilles aveugles du lac Lopolopo » est l’histoire d’un roi puissant, de la reine des anguilles et de leur fille Asipapasavesa.Une histoire de mer et d’îles inspirée de trois légendes polynésiennes, dans la collection « Contes d’ici ».
Ce dictionnaire n'a pas la prétention d'être exhaustif. Facile d'utilisation, il permet une connaissance approfondie du iaaï (langue parlée à Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie) et s'adresse aux locuteurs du iaaï ou aux personnes désireuses de se familiariser avec cette belle langue kanak, riche en nuances. Chaque mot est associé à une...
Philip et Éric Johnston ont souhaité réaliser cet ouvrage à l’occasion de la commémoration des 140 années de présence de leur famille en Nouvelle-Calédonie.Ils rendent ainsi hommage à leur arrière-grand-père Thomas Johnston, véritable pionnier tant dans le domaine maritime que dans l’import-export ou dans les assurances.Ce livre patrimonial est sans...
Nouvelle de Dick Samuel Ukeiwé, auteur de Nouvelle-Calédonie. Sipo quitte son île protectrice de Lifou pour aller poursuivre ses études à Nouméa. C'est la découverte enthousiasmante de la capitale avec ses promesses de liberté et ses splendeurs. Arrivera-t-il à dompter ses désirs et éviter les pièges de la « grande enchanteresse urbaine » ? Que fera-t-il...
Éditions Grain de sable, 1995.Livre épuisé.Couverture légèrement abîmée aux coins mais intérieur en bon état.
Le groupe Shaamadra existe depuis 20 ans et est originaire de la tribu de Kejeine à Lifou. Avec ce 3ème album, Shaamadra souhaite partager avec le public un message d'espoir.« Les difficultés sont nombreuses (au travail, à la maison..; et il ne s'agit pas de baisser les bras. Il faut continuer à croire, à apprendre, à comprendre. Il faut vivre en paix. »...
Variée à souhait, avec ses pages riches et réconfortantes, ses moments difficiles, l'histoire de la Nouvelle-Calédonie est en fait le développement d'un double système de symbiose : celui des groupes européens (eux-mêmes très différents : Anglais, Français, bagnards...) introduits au sein de petits isolats mélanésiens, et celui de groupuscules variés à...
Etude phonologique et grammatique de l'Ajië, langue parlée dans la partie centrale de la Nouvelle-Calédonie, tant sur la côte est que sur la côte ouest.