« Epun, easë a troa weje puaka ? » (drehu)« Et vous ! Venez chasser le cochon » (français)« Nîî fè ra sa rè pooka ? » (xaracuu)
« Lue neköï aji a sië hnagejë » (drehu)« Deux enfants se baignent à la mer » (français)« Boo do niikwêrê ciè wi jo xè » (numèè)
« Xejë me neköi utro » (drehu)« La fourmi et la petite coccinelle » (français)« Ngidru mi dii ta » (drubea)
« Papalu a pi xen » (drehu)« Papalu a faim » (français)« Papalu ci di kodraru » (nengone)
« Papalu me neköi wananathin » (drehu)« Papalu et le petit wananathin » (français)
Écriture et pensée en l'état de poésie, cette anthologie réunit en triptyque des productions poétiques majeures de Catherine C. Laurent.Elle chante la sensibilité, la beauté, les illusions et désillusions, brassant dans son tempérament éclectique les plus beaux aspects de l'observation et du lyrisme. Usant à la fois de distanciation et de proximité,...
Les éditions d'art et d'histoire, Paris, 1938. Ouvrage rare et recherché.Couverture imprimée rempliée, légèrement déchirée, quelques taches sur la couverture et à l’intérieur mais état général convenable.56 pages de texte, 24 planches de dessins, 20 planches de photos.
Tendrement drôle, « L'Arbre à pain » est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti. Il est le premier volet de la trilogie de Materena (L'arbre à pain, Frangipanier et Tiare), un succès mondial.Un roman truculent, délicieux de vérité et d'émotion, qui décrit l'art de vivre au fenua et l'amour à la tahitienne dans un style vif et plein d'humour.
Après « Notre mer d’îles » et « L’océan est en nous », « Un passé à recomposer » est le troisième essai d’Epeli Hau’ofa publié par les éditions Pacific Islanders. L’auteur appelle les Océaniens à construire leur propre histoire, en s’inspirant des traditions orales et de l’histoire inscrites sur les paysages.
« Le petit prince » est l’œuvre littéraire la plus traduite au monde et sûrement la plus collectionnée. Il est aujourd’hui disponible en futunien !
Cette nation sera peut-être un jour politiquement indépendante, au moins en association avec son ex-métropole
Empreintes est le numéro spécial de la revue littéraire Sillages d'Océanie éditée depuis 2007 par l'Association des Écrivains de la Nouvelle-Calédonie. En raison de l'actualité, cet espace est l'occasion de réfléchir à l'enjeu majeur que constitue le référendum de novembre 2018.
Ce récit biographique, écrit à quatre mains, nous dévoile le destin atypique et fascinant d'André Dang et les facettes méconnues de la Nouvelle-Calédonie, d'hier et d'aujourd'hui. Le parcours de cet acteur de l'histoirecalédonienne nous éclaire sur les enjeux économiques et politiques du « nickel ».
Ce dictionnaire de quelques 3500 entrées, ainsi que les deux lexiques français-nêlêmwa et anglais-nêlêmwa qui l’accompagnent, porte essentiellement sur le nêlêmwa mais les variantes lexicales du nixumwak sont elles aussi indiquées. On trouvera également une présentation de la phonologie et de la grammaire de ces dialectes et deux textes de tradition orale...
Premier roman de Sylvain Derne, ayant reçu le prix Michel Lagneau au SILO 2018. Maek quitte soudainement le domicile de sa compagne Carole et leur quotidien provincial, pour aller quérir sa liberté à la capitale. À Paris, le quadragénaire kanak, touche-à-tout exubérant qui s'est exilé en Europe vingt ans auparavant, retrouve au fil d'une semaine...
Dans l’ombre du jour met en scène des personnages imaginaires, dont les difficultés, les doutes et les espoirs, ô combien réels, tissent la trame d’un vécu contemporain. Des textes et des images d’une grande force, les styles épurés de l’écrivain et du peintre se joignent dans cette ensemble touchant, témoin d’une Polynésie d’aujourd’hui en marge des...
Chargé d'enquête aux Nouvelles-Hébrides en 1928-1930, l'auteur a étudié les grandes sociétés, inspecté les plantations des colons, vécu avec eux et près des indigènes. Auteur d'une vaste culture, il a connu Tiby Hagen, Jimmy Stevens, les Big Nambas et dresse une fresque sans complaisance de la colonisation.
Le 100e bataillon d'Hawaii a été formé à Honolulu en 1942, peu de temps après l'agression japonaise contre Pearl Harbor. Cette unité a été originale à plus d'un titre. En effet, ses soldats étaient tous des citoyens américains d'origine japonaise. Ils furent ensuite les plus décorés de toute l'US Army durant la Seconde Guerre mondiale. Ce livre met en...