Normes d’écriture du wallisien / Lekula o Te Tohi Tonu o Te Lea Faka’uvea / East uvean orthographic conventionsCet ouvrage trilingue (wallisien/français/anglais) fournit une norme d’écriture de la langue wallisienne afin qu’elle soit écrite de manière homogène par la population wallisienne. Il fixe ainsi les règles d’usage de la langue wallisienne et...
Cette grammaire se veut un compromis entre le respect des spécificités du faka'uvea/wallisien, langue polynésienne parlée à 'Uvea/Wallis et en Nouvelle-Calédonie par environ 20000 locuteurs, et le désir de la voir enseignée aux côtés du français, langue du système éducatif. Le faka'uvea est l'une des 75 langues appartenant au patrimoine linguistique de la...
Situées au centre du Pacifique, les îles Wallis-et-Futuna comptent parmi les terres habitées les plus isolées du monde. C'est sans doute pour cela qu'elles ont pu conserver mieux que d'autres leur caractère authentique et leurs traditions orales. Tout en puisant dans l'ensemble des documents historiques disponibles sur la vie de Fenua, l'auteur laisse...
Antoine Kombouare est le premier entraîneur kanak d’une équipe française de haut niveau. Dans cette biographie, sous forme de dialogue avec Walles Kotra, le récit s’articule autour de valeurs qui font passer un message : la combativité, la place de l’encadrement et du travail, la persévérance et le respect de l’autre. Ces valeurs sont illustrées par une...
Dans ce livre d’entretiens, c'est d'abord le journaliste (Walles Kotra) qui interroge l'homme politique (Jacques Lafleur). Puis, au fil des conversations, le registre change. Au détour d'une phrase, c'est un Kanak et un Caldoche qui se rencontrent et s'interrogent sur leur histoire commune et les regards partagés. Là, sans contourner les non-dits, sans...
Film documentaire de 52 min. de Laurent Cibien, Anne Pitoiset et Claude ClorennecAu cœur de l'océan Pacifique, l'île de Wallis se dépeuple inexorablement. À la recherche d'une vie meilleure, ses habitants quittent ce royaume, profondément ancré dans la tradition, pour l'opulente Nouvelle-Calédonie. Avec Sosefo, un jeune Calédonien d'origine wallisienne,...
Chef coutumier, militant indépendantiste à l'origine des « Foulards Rouges », figure de la vie politique et économique de la Nouvelle-Calédonie, Nidoïsh Naisseline aura marqué son époque autant que les mémoires. Ce troisième ouvrage d'entretiens réalisé par Wallès Kotra nous ouvre non seulement le c½ur d'un homme d'exception tant par son rôle au sein de...
Cette parution des premiers actes du colloque de l’Espace oralité, qui a eu lieu en février 2020 à Wallis, met en lumière un questionnement singulier de l’Académie des langues kanak (ALK) et de l’Académie des langues wallisienne et futunienne (ALWF) sur la place qu’occupent les langues autochtones en Océanie francophone.Cet ouvrage présente quelques...
Fin connaisseur de son pays, Louis-José Barbançon explore sous l’angle intimiste les sentiers tortueux de l’histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie — ses pages lumineuses et les autres. Il revient sur les moments fondateurs de son enfance, de sa formation et de son éveil politique. En somme, sur tout ce qui a fait de lui ce qu’il est aujourd’hui :...
Ouvrage en wallisien.Archipelago Press, 1982Auteurs : Karl Heinz M. Rensch, Likope TuakaihauIllustré par Aloï Pilioko
Faut-il croire aux fantômes ? Moi, comme beaucoup d'enfants et de grandes personnes, j'y crois. Ils me font peur, mais je les aime, en secret. Cette histoire du requin fantôme, est-ce une fausse ou une vraie légende... Qui le sait ?
Il y a fort longtemps, sur l'île de Rurutu, les enfants commençaient à disparaître. Les parents s'inquiétèrent. Deux frères, Tumoe et Teararoa, découvrirent la raison de ces disparitions. Cette découverte changea, pour toujours, la vie des habitants de l'île...
La nuit du chocolat est le tome 11 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Heiarii, Meteta et Hiro sont trois copains qui ne sont pas à une bêtise près ! Un soir, après un match de football à Tahiti, ils reniflent une odeur savoureuse. Et c'est en essayant de...
Film documentaire de 56 min. de Laurent Cibien et Anne PitoisetÀ Futuna, il n'y a pas de ressources naturelles exploitées mais il y a mieux ! Une ressource surnaturelle, le Saint Patron de l'Océanie, Saint-Pierre Chanel dont on fêtait, le 28 avril 2016, le 175ème anniversaire du martyre. Et il y a les Futuniens, qui ont une foi à déplacer les montagnes......
Une visite mouvementée est le tome 12 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française. Une maîtresse et ses élèves, un chauffeur et son truc, un gardien et son phare... Tout semble en place pour une belle visite... Oui... mais...
La chasse aux margouillats est le tome 1 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Teaveura est une petite fille qui n'abandonne jamais une idée qu'elle trouve bonne ! Un jour, pour aider son papa dessinateur, elle décide de débarrasser la maison de tous les...
Le jardin de Tétavio est le tome 10 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.C'est l'incompréhension entre Papy Tetavio et sa femme. Lui n'aime pas couper l'herbe. Elle, n'aime que la pelouse façon moquette. Un jour, au grand bonheur de Papy, la tondeuse tombe en...
Mamie, les merles et le pistachier est le tome 5 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Des centaines de merles se sont installés dans le pistachier du jardin et ne cessent de piailler. Avec tout ce vacarme, Mamie n'entend plus sa télévision. Énervée, elle décide...
La couverture chauffante est le tome 6 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Billy est gros. Vraiment trop gros, et cela l'empêche de réaliser son rêve : participer à la fameuse course de pirogues du Heiva.Un soir de loterie, Billy va gagner un objet inattendu qui...
L'arbre aux savates est le tome 2 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.À Tahiti, durant la saison des tamarins, un grand mystère plane sur l'école de la Mission : les savates des enfants disparaissent. Et personne, enfin presque, ne sait où elles vont...
La pêche miraculeuse de Tinorua est le tome 8 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Jouer est l'activité préférée de Tinorua. Mais sa mère ne lui laisse pas le choix : il doit aller pêcher pour nourrir sa famille. Rien ne se passera comme il l'a imaginé et les...
Le magicien des vagues est le tome 3 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.Teva est un passionné de surf. Mais il a un gros problème : il n'a pas de planche et ses parents ne veulent pas lui en acheter une. Trouvera-t-il une solution ? Certainement, mais... avec...
Editions France-Empire, 1970.Récit du contre-amiral (R) de Brossard.Etat d’usage, jaquette légèrement abîmée, reliure en bon état.
Editions France-Empire, 1970.Récit du contre-amiral (R) de Brossard.Très bon état général, intérieur frais, reliure toilée en bon état mais pas de jaquette.
This book invites young readers to a first discovery of the Tjibaou cultural center Kanak and Oceanian modern art collection. Here, works of art speak up, telling their stories, whether they are true or fictional. The sculptures, paintings and drawings are presented in a playful, entertaining way, (with a touch of poetry). From the Solomon islands to...
L'objectif de cet ouvrage est de nourrir la réflexion sur l'aspect désirable ou non de l'intégration régionale pour les territoires français du Pacifique. Il traite principalement de la Nouvelle-Calédonie, dans une moindre mesure de la Polynésie française et peu de Wallis-et-Futuna, dont la taille laisse une faible capacité d'insertion efficace dans le...
Cet ouvrage invite les jeunes lecteurs à une première découverte de la collection d'art contemporain kanak et océanien du centre culturel Tjibaou.Ici, ce sont les ½uvres qui prennent la parole, qui racontent leur histoire, réelle ou inventée. Les sculptures, les peintures, les dessins se présentent de manière ludique, se décrivent de façon poétique. Des...
A delicious tale of big dreams on a small island, from the international bestselling author and winner of the PRIX DES ÉTUDIANTS. Meterena likes movies about love. And after fourteen years with Pito, the father of her three children, she wants a ring on her finger and a framed wedding certificate on the wall. But Pito does not like movies about love. He...
Frère Marie-Nizier (Jean-Marie Delorme) 1817-1874De Saint Laurent d’Agny à l’île de FutunaEssai de biographie du compagnon missionnaire du Père Chanel, prêtre mariste martyrpar Frère Joseph Ronzon2e édition revue et corrigéeImprimerie des Monts du Lyonnais, 1996Ouvrage d’occasion dédicacé.
Le pin de Noël est le tome 9 de la collection « Petite vague » présentant des histoires originales et drôles qui se passent de nos jours en Polynésie française.C'est l'histoire d'un bébé pin, qui, insouciant, pousse sur les collines de Tahiti. Il pense que la vie est belle, jusqu'au jour où il découvre à quoi il est destiné : devenir un pin de Noël et...
Table des matières du bulletin n° 107 (2e trimestre 1996) de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie :-« Pierre Bloy, frère de Léon Bloy en Nouvelle-Calédonie » par Bernard Brou,-« Les activités de la SEH » par Daniel Morignat,-« La découverte de la rivière de Brisbane » par Serge Rivière,-« Notule sur les superficies des T.O.M. français...
Table des matières du bulletin n° 111 (2e trimestre 1997) de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie :-« Le ralliement de Wallis et Futuna à la France libre » par Claude Lestrade,-« Historique du franc C.F.P. » extrait I.E.O.M,-« Une lettre du capitaine Dubois » par André Jacquier,-« Mouvement des passagers du port de Nouméa (suite) » par...
Table des matières du bulletin n° 122 (1er trimestre 2000) de la Société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie :-« Le Nord Calédonien : Lieu de la découverte » par Bernard Brou,-« Au vent de l’histoire : Napoléon Bonaparte et Lapérouse » par Gabriel Valet,-« Relation du voyage de l’Alcmène (le récit de Laffite rapporté) » par Michel Montoux,-«...
Cet ouvrage, en révélant une France d’outre-mer (FOM) dynamique, analyse la diversité croissante de ses territoires à plusieurs échelles. Inégalités, disparités, déséquilibres socio-spatiaux, autochtonie, vulnérabilités ou modèles de développement sont au centre d’une réflexion ayant pour toile de fond le legs colonial. Une décolonisation sans...
Recueil bilingue (iaai-français) de douze contes traditionnels d’Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
En 1836, la jeune Société de Marie reçoit du Saint-Siège la charge d'évangéliser l'Océanie occidentale. Jean-Claude Colin, nouvellement élu supérieur général, y enverra 117 missionnaires. Ces hommes notent ce qu'ils observent ; ils tiennent leur journal de bord ; ils racontent la façon dont ils sont accueillis ; ils font état des difficultés rencontrées ;...
Le bwatoo et les dialectes de la région de Koné (haveke, haeke) sont parlés sur la côte ouest de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. L'aire dialectale dont ils font partie est située au voisinage immédiat des principaux groupes linguistiques de la Grande Terre: langues du Nord, langues tonales du centre et langues du Sud (ajië).
Il y a fort longtemps, sur l'île de Rurutu, les enfants commençaient à disparaître. Les parents s'inquiétèrent. Deux frères, Tumoe et Teararoa, découvrirent la raison de ces disparitions. Cette découverte changea, pour toujours, la vie des habitants de l'île...
« Le petit prince » est l’œuvre littéraire la plus traduite au monde et sûrement la plus collectionnée. Il est aujourd’hui disponible en futunien !
« Terres et hommes de Nouvelle-Calédonie » est le premier ouvrage de Jacqueline Sénès. Ce livre présente une réédition en fac-similé de l’édition originale de 1976, agrémentée d’illustrations en couleurs tirées du livre de Bernard Villechalane et Jean-Jacques Syllebranque : « Peintres de Nouvelle-Calédonie, du Vanuatu et des Wallis ».
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Sur son petit îlot de sable blanc, au milieu de l'Océan Pacifique, Raro le bernard-l'hermite et tous ses amis vivent des aventures quotidiennes. Cette collection s'adresse aux tout-petits (à partir de 2 ans), avec des pages rigides pour une bonne prise en main, des coins arrondis et des illustrations très colorées. Les enfants peuvent s'identifier aux...
Quatrième tome des aventures de Raro le bernard-l'hermite (à partir de 2 ans). Aujourd'hui est un mauvais jour ! Raro ne veut pas sortir de sa coquille. Il ne veut voir personne. Patapata, la coccinelle se demande bien pourquoi....
La revue Icare n° 239 est dédiée à l’aventure calédonienne de l’introduction de la Caravelle. De nombreux témoins ont ouvert à la fois leurs souvenirs, leurs photographies et leurs documents d’époque. Monsieur Marc Moreau, dernier commandant de bord de cette Caravelle, à la carrière aéronautique bien remplie, est à l’origine du projet de ce numéro spécial.
Par cet ouvrage , l'auteur présente d'une manière simple et concise 101 dates qui ont marqué l'histoire de la Polynésie française, un territoire français du Pacifique sud, qui s'étire sur une surface aussi vaste que l'Europe.
Le jeune Kelema aime observer sa famille, son île de Maré, les gens… Mais il a parfois du mal à comprendre ce qui lui arrive et a l’impression que quelque chose ne tourne pas rond dans sa tête. Serait-il tombé amoureux ?Ce court roman s'adresse aux adolescents et aux adultes.Il a été réalisé avec le soutien de la province Sud.
Bulletin périodique de la Société d'études mélanésiennes, Nouméa, 1948.Numéro 3, janvier 1948État d’usage.
Bulletin périodique de la Société d'études mélanésiennes, Nouméa, 1952.Numéro 6, septembre 1952.État d’usage.
Les anciens billets calédoniens et néo-hébridais sont beaux et méconnus. Un collectionneur (Richard Gaüzere) et un historien (Frédéric Angleviel) vous offrent ici une nomenclature complète et grand public accompagné d'un fil blanc historique.