Cette grammaire se veut un compromis entre le respect des spécificités du faka'uvea/wallisien, langue polynésienne parlée à 'Uvea/Wallis et en Nouvelle-Calédonie par environ 20000 locuteurs, et le désir de la voir enseignée aux côtés du français, langue du système éducatif. Le faka'uvea est l'une des 75 langues appartenant au patrimoine linguistique de la...
Au nord des grands déserts australiens, des Anciens confient à l'anthropologue Barbara Glowczewski leur attachement spirituel à la terre, les souffrances de leurs peuples et leurs stratégies de survie.Avec eux, nous sommes portés par la colère et le message des esprits qui relient leurs rêves et leurs rites à tous les éléments de l'univers. Nous...
L’histoire de tous les Calédoniens fera l’objet dans cet ouvrage de données chronologiques détaillées qui s’intégreront avec les événements particuliers de l’histoire mondiale, permettant ainsi de situer et de comparer concomitamment l'évolution générale des faits.
Ce roman (pour les 12-18 ans), de l'historien calédonien Frédéric Angleviel, est le deuxième tome de la collection « Les gardiens de la toile du temps » qui conte les aventures d'un groupe de cinq jeunes Lyonnais. Grâce à la création accidentelle d'une interaction neuronale avec Mère poule, l'ordinateur central d'un site nucléaire, ils entreprennent des...
Patricia Grace, romancière et nouvelliste, est l'une des voix contemporaines les plus respectées de Nouvelle-Zélande. Lauréate du Prix Neustadt (dit « petit Nobel »), elle nous donne ici un roman qui traite avec beaucoup de finesse de la difficulté qu'il peut y avoir à rester fidèle à soi comme à l'autre, à travers l'histoire d'amour qui unit Linda, une...
Ce recueil de treize nouvelles révèle la diversité et la richesse du talent de Patricia Grace qui réussit ici à mélanger une certaine oralité traditionnelle aux formes littéraires classiques, dans une prose narrative où jouent constamment et subtilement intonations et tournures maori.
Vivez le quotidien d'une famille tahitienne drôle, attachante et haute en couleurs !Un roman truculent, délicieux de vérité et d'émotion, qui décrit l'art de vivre au fenua et l'amour à la tahitienne dans un style vif et plein d'humour.Premier volet de la trilogie.
Dans un accident de voiture, un bébé meurt. Lorsque son corps perdu est enfin retrouvé dans une poubelle à l'hôpital, il est sans yeux. Pour les deux familles réunies afin de soutenir la mère, de faire le deuil du père et du bébé, cet incident choquant et mystérieux – pourquoi les médecins ont-ils volé les yeux de l'enfant ? – déclenche une réflexion...
1842. La frégate « La Renommée » quitte la Nouvelle-Calédonie pour rentrer en France. À son bord, le naturaliste Pierre Delaunay et un jeune pêcheur canaque prénommé Éloi, son sujet d'étude. Le huis clos du bateau est un concentré de l'Europe du XIXe siècle. S'y côtoient, selon les couches sociales représentées dans l'équipage, positivisme triomphant,...
Ce premier volume, consacré à l'étude du tatouage marquisien, rend compte de l'importance et de la qualité de l'enquête réalisée pendant six mois par Karl von den Steinen dans l'archipel des Marquises à la fin du XIXe siècle. Abondamment illustrée, cette présentation est précédée des données historiques et ethnographiques et d'une étude comparative du...
Les jeux au loin pic est le tome 24 de la collection « La Brousse en folie » dans laquelle Bernard Berger s'interroge sur les fondements de sa communauté en maniant l'autodérision et la dédramatisation à boulets rouges. Cette série de BD humoristique est devenue le porte-drapeau de la revendication identitaire calédonienne.
Ces trois volumes qui auraient dû n'en faire qu'un, pour la première fois réunis dans un coffret dans cette nouvelle édition, représentent en effet une somme de connaissances remarquable et inégalée sur l'art du tatouage en Polynésie précédé de données historiques et ethnographiques (volume I), la culture matérielle et l'art du tiki (volume II)...
Jean-François Vernay nous livre successivement deux fictions qui ont pour cadre une île du Sud : « Celui qui vivait dans l’obscurité » et « Celui qui se prêtait à rêver ».Dans le confinement d’espaces hantés par les fantômes du passé, des personnages portent en eux les fêlures que la vie leur a infligées. L’auteur nous accompagne sur les chemins tortueux...
Au-delà d'un guide touristique, le Dictionnaire insolite de l'Australie - aussi instructif que distrayant - vous fera découvrir ce pays fascinant à travers des informations pratiques mais aussi décalées sur l'histoire, la faune, la flore, la vie quotidienne et les traditions de l'Australie.
Cet ouvrage fixe les règles d'usage du xârâcùù, une des langues kanak de Nouvelle-Calédonie parlée par les habitants de Boulouparis, Thio, La Foa, Farino, Sarraméa, Kouaoua et Canala). Après une présentation générale et un bref panorama de l'histoire de son écriture, des systèmes phonologique et graphique sont exposés ainsi qu'un certain nombre de...
De 1831 à nos jours, près de six cents naufrages ont eu lieu dans les eaux calédoniennes. Dans cet ouvrage, l'association Fortunes de mer en répertorie cinquante, parmi les plus emblématiques. Les épaves, retrouvées ou non, sont classées par ordre chronologique : du Sisters, santalier australien disparu en 1843 au large de Maré, à l'épave fantôme...
Les éditions du Cagou, 1989.Ouvrage épuisé. Bon état général. Quelques rousseurs sur les pages de garde.Dédicace personnalisée de l’auteur, datée du 20 juin 1989.
Jean-Marie Tjibaou, leader charismatique du mouvement indépendantiste kanak des années 1980, est incontestablement une figure emblématique de l'histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie. Un visage et une parole qui ont largement dépassé les côtes de l'archipel océanien, tant par sa stature d'homme d'État que par la portée universelle de son message....
Carte dépliante avec trois agrandissements de lieux: C'est un guide qui fait le point avec clarté sur les sites, les évènements et les monuments liés à l'histoire de ces lieux mémorables, et facilite leur accès et leur visite sur place.
Abécédaire, pour les enfants de 3 à 11 ans, bilingue français-anglais, pour s'émerveiller de la beauté de la nature calédonienne, unique par sa biodiversité et riche de tant de trésors et de surprises.Pour chaque lettre de l'alphabet, une espèce endémique du Caillou et... des milliers d'autres à découvrir par soi-même. Une invitation à l'étonnement et à...
Actes du colloque de l'Espace Oralité organisés par l'Académie des langues kanak.
Après une série d’entretiens, le célèbre chef (Hiou you hiou Katsiou, plus connu sous le nom d’Acajou) nous dévoile quelques-unes de ses recettes : 33 recettes chinoises et 31 recettes de cuisine polynésienne aux trois saveurs, comme il le dit avec humour, des touches chinoises, tahitiennes et françaises !
Cette anthologie réunit cinq pièces de théâtre écrites par des auteurs dramatiques originaires des Fidji, d’Hawai’i, de Nouvelle-Calédonie, de Rotuma et de Tahiti :APIO Alani GOBRAIT Valérie KURTOVITCH NicolasGOPE PierreTHOMAS Larry HERENIKO Vilsoni TEAIWA Teresia Kieuea
Bluff - nom d'une petite ville située à l'extrême-sud de la Nouvelle-Zélande - est un roman initiatique, océanien, liant le réalisme à la poésie. Récit d'aventures singulier, ce quatrième livre de David Fauquemberg se nourrit de longues années de voyage dans les îles du Pacifique. Prix « Gens de mer » Festival Étonnants voyageurs de Saint-Malo 2018.Prix «...
À la veille du nouveau millénaire, une petite communauté maori de la côte ouest de la Nouvelle-Zélande cherche à tirer profit du premier lever du soleil de l’an 2000. Comment attirer les touristes, comment travailler ensemble pour cet événement exceptionnel et riche de possibilités ?Ce roman a obtenu le Prix Kiriyama en 2001 (prix du meilleur livre du...
2008, le Musée de la Ville de Nouméa commémore les Accords de Matignon (1998) et celui de Nouméa (1998). Un hommage à la mémoire et à la musique, puisque chaque étape fondamentale de l’histoire calédonienne a contribué à l’émergence d’un style musical. A la musique traditionnelle liée à la structure de la société kanak, se sont ajoutés le clairon...
Livret présentant l'½uvre du sculpteur Jean-Michel Boéné. Communiquer avec les bois sculptés, être en communion avec la nature et les forces de la vie, c'est le sens du chemin de cet artiste kanak de Nouvelle-Calédonie.
Deuxième album jeunesse de Céline Fuentès et Julie Ferrand. Cette histoire met en avant les animaux de Nouvelle-Calédonie, et en particulier Dodu le dugong, pour amuser les tout-petits (à partir de trois ans) tout en les sensibilisant à la protection de l'environnement et au vivre ensemble.
S’inspirant des valeurs de la culture kanak, ces petits contes illustrés ont pour seule ambition de faire vivre le monde enchanteur des traditions.
Le peuplement original de la Nouvelle Calédonie a permis le développement en Nouvelle Calédonie d'un style architectural résidentiel particulier. Variation du style colonial, la maison calédonienne nous interpelle par sa sobriété et son charme. La maison nouméenne des années 1860-1920 est un succès architectural dans son sens le plus noble car elle répond...
Quelque part dans l’immensité du Pacifique, « Le secret des anguilles aveugles du lac Lopolopo » est l’histoire d’un roi puissant, de la reine des anguilles et de leur fille Asipapasavesa.Une histoire de mer et d’îles inspirée de trois légendes polynésiennes, dans la collection « Contes d’ici ».
Après cinq livres consacrés à Ouvéa (une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie), dont un primé au festival international de Ouessant en 2019, Daniel Miroux décrit ici le vécu actuel des Atsaaï – Kanak originaires d’Ouvéa – vivant en dehors de leur île natale.L’auteur a choisi une présentation originale sous forme d’abécédaire pour cet ouvrage qui permet...
Édition George A. Jones. Sydney Pty Ltd, 1943 revised editionAuteur : H.P. Schmidt, H.D.A., Late Assistant Professor La Perouse CollegeLivre en anglais.Livret édité spécialement pour les soldats américains présents en Nouvelle-Calédonie pendant la Seconde Guerre mondiale.