(00)
No products
Prices are tax included
Search "Fiona (Trad. Roy Isabelle) Capp" 268 results have been found.
-
2 000 XPFConte malpoli
Dans cet album jeunesse de la collection « Contes d'ici » de Nouvelle-Calédonie, Frédérique Viole et Isabelle Ritzenthaler revisitent avec humour les contes classiques et en particulier « La Princesse aux petits pois ». Ce texte original et riche est également un clin d'œil aux haricots Païta de notre enfance !
2 000 XPF -
2 200 XPFLa petite tresseuse kanak
Lémé, une petite fille kanak de Nouvelle-Calédonie, tresse de ses mains habiles paniers, manteaux de paille, ceintures et colliers. Elle représente la majesté des montagnes, l'élégance des flèches faîtières des cases, la douceur de la vie et suscite l'admiration de tous. Un lien fort et magique lie Lémé au monde des origines et ses doigts dépassent les...
2 200 XPF -
1 950 XPFHommes au four, cuisine de Futuna
Ce livre présente plus de 60 recettes originales de l’île de Futuna, ainsi qu’une étude des traditions culinaires qui tendent à disparaître du fait de l’introduction des aliments et des habitudes de consommation occidentales.
1 950 XPF -
1 600 XPFTokanod, cette inconnue
Ce recueil de textes issus de la tradition orale kanak, transcrits et traduits par Wanir Welepane, est un témoignage du patrimoine de Tiga, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
1 600 XPF -
3 800 XPFTaramoin
Dans sa thèse de doctorat, l'auteure montre, en 1990, que la cause de l'échec scolaire des Océaniens, dont les Mélanésiens, est le passage de leur langue maternelle non écrite à une langue d'enseignement écrite. En 1997 et 1998, l'application positive de ses propositions dans une école maternelle à Thio permet d'affirmer que le plurilinguisme et le...
3 800 XPF -
590 XPFMon bougna MP4 en français
Comptine animée (format MP4) qui permet d’énumérer de 1 à 10 les ingrédients du bougna, plat traditionnel kanak.
590 XPF -
-
-
2 500 XPFNimüre, l'igname du chef
Huitième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l'île des Pins raconte le destin d'une petite fille qui se fait pincer par un crabe et qui est l'origine de l'igname Nimurë.
2 500 XPF -
2 950 XPFTahu'a, tohunga, kahuna
Simone Grand décrit les soins traditionnels et la place qu’ils occupent au sein du triangle polynésien. En confrontant l’approche des tradipraticiens, basée sur des pratiques et méthodes ancestrales, à la médecine conventionnelle occidentale, elle livre des clés de compréhension sur un sujet dont l’intérêt ne cesse de grandir.
2 950 XPF -
876 XPF -
876 XPF -
1 550 XPF -
1 000 XPF -
319 XPF -
850 XPF -
1 500 XPF -
2 500 XPF -
850 XPF -
850 XPF -
4 550 XPFFlore de Nouvelle-Calédonie,...
Le présent volume regroupe trois familles d’Angiospermes. Celle des Apocynaceae dont la classification a été profondément remaniée, celle des Phellinaceae qui, avec 10 espèces ligneuses, constituent l’une des trois familles endémiques du territoire. Enfin, la Nouvelle-Calédonie héberge quelques espèces de la famille cosmopolite des Capparaceae, toutes...
4 550 XPF -
1 000 XPFSous les bambous
Chane est devenu chef de sa tribu après avoir sauvé son peuple de la famine. Il sera confronté aux forces de la nature mais aussi aux Oulaos, ces lutins facétieux encore très présents aujourd'hui dans le monde kanak et qui font partie des tabous dont on parle peu.Les textes poétiques, l'écriture pleine de charme sont mis en valeur par une illustration...
1 000 XPF -
2 400 XPFLe païen
Sunny Moana'Ura Walker est une figure du paysage culturel polynésien. Ce roman biographique retrace son parcours de vie atypique et le révèle aux trois âge de sa vie qui l'a mené jusqu'au marae Tupuhaea, dans la vallée de Hamuta. À travers son témoignage, nous voyageons dans le temps et dans l'espace, du Rurutu de la fin des années cinquante jusqu'au...
2 400 XPF -
1 750 XPFContes d'Iaai
Recueil bilingue (iaai-français) de douze contes traditionnels d’Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
1 750 XPF -
6 990 XPFPlantes utiles de Polynésie,...
L’originalité de ce livre de référence, édité pour la première fois en 1986, réside dans les utilisations médicinales de plantes et dans une présentation très illustrée de la flore de Polynésie.Cette nouvelle édition de 2019 (revue et augmentée) est illustrée de 15 planches couleur, avec 135 photos de plantes, de nombreux croquis, schémas et photographies...
6 990 XPF -
2 300 XPFEt Dieu créa le rêve
S'inspirant de croyances kanak, ce conte moderne mêle la fantaisie à la réflexion. Vous y trouverez des compagnons ordinaires du narrateur, du balbuzard au héron de la mangrove, et un esprit kanak qui lui livre la clef de la création et de la connaissance. Trait d'union insolite entre la philosophie ou les arts occidentaux, et les croyances et traditions...
2 300 XPF -
3 500 XPFLittérature orale - SEH n° 21
Donne et présente 60 contes de la tradition mélanésienne, collectés et commentés par cinq spécialistes. Fruit de longues années de travail. Les textes sont regroupés en 10 thèmes et suivis d'une genèse loyaltienne et d'une tentative d'interprétation structuraliste de la mythologie calédonienne. Une vingtaine d'illustrations dont huit cartes complètent...
3 500 XPF -
3 150 XPFL'art du tatouage aux îles...
Karl von den Steinen, un grand ethnologue allemand, a parcouru l’archipel marquisien à la fin du XIXe siècle, a demandé aux « tuhuna », les maîtres-tatoueurs, de dessiner pour lui leurs motifs traditionnels et de les décrire, passant des mots aux gestes et aux styles du tatouage masculin et féminin.Les voici aujourd’hui restitués dans cet ouvrage.
3 150 XPF -
2 950 XPFExpériences coloniales (occasion)
Belin, 1995 - livre d’occasion, état d’usage.Isabelle Merle – historienne, directrice de recherche au CNRS et spécialiste du monde océanien – explore dans cet ouvrage les mécanismes de la fabrique du colon à l’âge des empires. Elle analyse la façon dont des hommes et des femmes, bagnards et « libres » déversés par la France pendant plus d’un demi-siècle...
2 950 XPF -
3 900 XPFDictionnaire...
Ce dictionnaire de quelques 3500 entrées, ainsi que les deux lexiques français-nêlêmwa et anglais-nêlêmwa qui l’accompagnent, porte essentiellement sur le nêlêmwa mais les variantes lexicales du nixumwak sont elles aussi indiquées. On trouvera également une présentation de la phonologie et de la grammaire de ces dialectes et deux textes de tradition orale...
3 900 XPF -
2 500 XPFCuisine de Lifou
Éditions Grain de sable, 1995.Livre épuisé.Couverture légèrement abîmée aux coins mais intérieur en bon état.
2 500 XPF -
2 250 XPF39 bonnes raisons de transformer...
Immersion en terres hawaiiennes dans un décor idyllique pimenté d’un savoureux pidgin local… et l’envers de la carte postale à travers six nouvelles éblouissantes !La jeune auteure Kristiana Kahakauwila parvient à saisir avec élégance, brutalité, humour et profondeur, les tensions qui secouent l’archipel. De la jeune femme impatiente de venger son père...
2 250 XPF -
3 800 XPFTaramoin (english version)
In her doctoral dissertation, the author showed in 1990 that the cause of failure at school among Pacific Islanders, including the Kanak population, is the transition from their nonwritten native language to a written teaching language. In 1997 and 1998, implementing the author’s propositions in a nursery school in Thio made it possible to assert that...
3 800 XPF -
2 700 XPFLes filles du rocher Até
Dans cet ouvrage d'ethnolinguistique, Alban Bensa et Jean-Claude Rivierre, présentent, en Païcî, trente et un contes traditionnels. Chaque conte est précédé d'une mise en contexte et accompagné d'une traduction en français. Ces textes permettent une approche du monde kanak ancien et actuel, en faisant passer de l'oral à l'écrit tout un patrimoine.
2 700 XPF -
3 200 XPFLes littératures océaniennes,...
Troisième volume de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie et dans lequel il analyse comment les enseignements insufflés par les berceuses collectées et le riche éventail de versions du « Rat et le poulpe », thème transocéanique, outil de transmission qu’ont adapté à leur environnement, leur équilibre socio-culturel, donc à...
3 200 XPF -
2 775 XPFDVD Tavaka
Film documentaire de 52 min. de Laurent Cibien, Anne Pitoiset et Claude ClorennecAu cœur de l'océan Pacifique, l'île de Wallis se dépeuple inexorablement. À la recherche d'une vie meilleure, ses habitants quittent ce royaume, profondément ancré dans la tradition, pour l'opulente Nouvelle-Calédonie. Avec Sosefo, un jeune Calédonien d'origine wallisienne,...
2 775 XPF -
2 290 XPFLes chants de l'âme
Dana est une jeune et brillante scientifique qui vogue d'une relation passagère à l'autre. Les études qu'elle mène dans le cadre de sa profession vont l'amener au Pérou dont elle est chargée d'étudier les plantes médicinales. Elle y rencontre Mirko, un indien militant qui acceptera de lui faire découvrir sa culture et certaines de ses traditions sacrées....
2 290 XPF -
1 950 XPFMaiba
Cette ½uvre littéraire, belle et émouvante est le premier roman de Papouasie-Nouvelle-Guinée à être traduit en français. À travers les souffrances de la jeune Maiba, c'est toute la complexité d'un pays confronté à un monde diamétralement opposé à ses traditions qu'expose la plume poétique de Russell Soaba.
1 950 XPF -
2 995 XPFDVD Hip hop en Nouvelle-Calédonie
Ce DVD contient le film « Danse petit chef, danse ! » (52 min.) et le bonus « Hip hop kanak » (8 min. 30).À travers la trajectoire singulière de Siman Wenethem, le documentaire « Danse petit chef, danse ! » explore comment l’art, et notamment la danse hip hop, peuvent créer une nouvelle forme de dialogue et d’expression entre la jeunesse calédonienne et...
2 995 XPF -
2 000 XPFKo Le Ga Tama Sau (Le petit...
« Le petit prince » est l’œuvre littéraire la plus traduite au monde et sûrement la plus collectionnée. Il est aujourd’hui disponible en futunien !
2 000 XPF -
1 100 XPFSimano
Nouvelle de Léopold Hnacipan, auteur de Nouvelle-Calédonie, sur le thème de la coutume kanak. L'auteur raconte les relations conflictuelles entre deux frères de Lifou lorsque le cadet fuit le mariage que son aîné lui avait arrangé.
1 100 XPF -
590 XPF -
590 XPF
-
590 XPFQui a mangé... MP4 en iaai
Comptine animée (format MP4) qui met en scène les fruits dont raffolent les enfants et les animaux de Nouvelle-Calédonie.
590 XPF -
500 XPFAffiche Bougna
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
500 XPF -
500 XPFAffiche Cagou
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
500 XPF -
500 XPFAffiche Conte malpoli
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
500 XPF
Newsletter