Dans cet album jeunesse de la collection « Contes d'ici » de Nouvelle-Calédonie, Frédérique Viole et Isabelle Ritzenthaler revisitent avec humour les contes classiques et en particulier « La Princesse aux petits pois ». Ce texte original et riche est également un clin d'œil aux haricots Païta de notre enfance !
Huitième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l'île des Pins raconte le destin d'une petite fille qui se fait pincer par un crabe et qui est l'origine de l'igname Nimurë.
Neuvième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l'île Ouen raconte comment Nèciaci le lève-queue a acquis une si grande renommée.
Recueil bilingue (iaai-français) de douze contes traditionnels d’Ouvéa, une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie.
Nani est malheureuse car son mari a disparu en mer. Dans la forêt, elle rencontre la gardienne du monde des eaux qui, elle aussi, pleure la perte d'un être cher. Nana devra lui confier l'enfant qu'elle porte afin de revoir son époux bien-aimé. Cet enfant deviendra un kaori, roi des mondes de l'eau et de la forêt.Ce conte kanak contemporain est fortement...
S’inspirant des valeurs de la culture kanak, ces petits contes illustrés ont pour seule ambition de faire vivre le monde enchanteur des traditions.
« Aji et le soleil » ou « Aji me jö » est un conte original imaginé par Ykson pour sensibiliser les enfants de Nouvelle-Calédonie et d’ailleurs à la protection de l’environnement. Un conte aux références variées : aussi bien Icare de la mythologie grecque, que les contes kanak ou la nature calédonienne.Album bilingue français / drehu.
Réédition de deux contes de Jean Mariotti : « La légende du feu » et « La légende de la hache ». La sympathie de Jean Mariotti pour le monde kanak est le fruit d'un amour sans limite. Ces textes sont un hommage, un geste coutumier à la terre-mère. Le monde de Poindi est un univers où l'homme n'est pas séparé du divin, des Esprits. Réel et surréel n'y ont...
Voici l’histoire du guerrier Oudouane et de l’oiseau persifleur Tchitchi, telle que racontée lors d’une veillée coutumière…Tout commence le jour où Oudouane transgresse la coutume de partage. Le conseil des Anciens le punit et le condamne à un exil provisoire. Oudouane, fou de rage, se laisse dominer par des pulsions meurtrières et tue le fils de...
Les Contes de Poindiillustrés de bois originaux en couleurs par Van RompaeyParis, éditions Stock, 1948Edition tirée à 2500 exemplaires numérotés.Cet exemplaire porte le n° 2137.Couverture à trois rabats.Pages non coupées.Très bon état.
Dans cet ouvrage d'ethnolinguistique, Alban Bensa et Jean-Claude Rivierre, présentent, en Païcî, trente et un contes traditionnels. Chaque conte est précédé d'une mise en contexte et accompagné d'une traduction en français. Ces textes permettent une approche du monde kanak ancien et actuel, en faisant passer de l'oral à l'écrit tout un patrimoine.
Ce conte maori raconte le tatouage, sa naissance mythique et l'importance qu'il garde en Polynésie. conte maori à partir de 7 ans
L'histoire de Tiko et Poapi, merveilleusement racontée par Yannick Prigent, est une aventure rythmée, aux multiples rebondissements, puisée dans la mythologie mélanésienne. Les images colorées de Dominique Berton illustrent parfaitement ce conte, avec poésie et une pointe d'humour.
Réédition de deux contes de Jean Mariotti : « La légende du feu » et « La légende de la hache ». La sympathie de Jean Mariotti pour le monde kanak est le fruit d'un amour sans limite. Ces textes sont un hommage, un geste coutumier à la terre-mère. Le monde de Poindi est un univers où l'homme n'est pas séparé du divin, des Esprits. Réel et surréel n'y ont...
Le jade, pierre fétiche du peuple maori, est raconté au travers d'une histoire d'amour emblématique.Conte maori à partir de 7 ans.
Cet ouvrage a pour but d'être une première contribution à l'étude de l'histoire politique contemporaine de la Nouvelle-Calédonie, afin de permettre tant aux étudiants qu'aux personnes qui s'intéressent à l'histoire du Caillou, de disposer des informations factuelles leur permettant d'élaborer leur propre analyse.
Quand les ancêtres inventèrent le monde, l'un d'entre eux se transforma en arbre. Il devint le refuge d'animaux et l'abri d'hommes qui vécurent heureux. Un jour, une tornade dévasta tout. Puis un jeune homme prit une branche et décida d'en faire un feu... conte australien à partir de 7 ans.
Entre mer et forêt, entouré d'une palissade de bois, se trouvait le village du jeune chef Mataora, plus préoccupé par l'art de la guerre que par l'amour... Un conte qui retrace la naissance du tatouage et du tressage maori.
Donne et présente 60 contes de la tradition mélanésienne, collectés et commentés par cinq spécialistes. Fruit de longues années de travail. Les textes sont regroupés en 10 thèmes et suivis d'une genèse loyaltienne et d'une tentative d'interprétation structuraliste de la mythologie calédonienne. Une vingtaine d'illustrations dont huit cartes complètent...
Quand le grand frère lui vole son coquillage, le petit frère ne dit rien. Quand le grand frère lui prend son troca, le petit frère ne dit toujours rien, mais en apercevant un bénitier, il décide de donner une bonne leçon à son aîné.
Seul au bord du ruisseau, le chasseur entend une voix. Curieux, il part à la découverture d'une vallée mystérieuse et fait une rencontre inattendue. Est-ce un rêve ou la réalité ?Cette aventure est aussi l'occasion de rappeler quelques règles de politesse en pays paicî.
Kazeniri a pris la flûte d'Adrapo. Celui-ci se met à pleurer si fort que, un à un, tous les oiseaux de la forêt vont voler à son secours. Mais qui rapportera la flûte à son propriétaire ?
Conte poétique écrit et illustré par Christine Cho, lauréate d'un concours de contes en Nouvelle-Calédonie.
Une île perdue dans le Pacifique. Une tribu mystérieuse. Un groupe d'êtres exceptionnels. Des histoires incroyables entourent le peuple de Marukoa. Personne pourtant ne peut en attester l'existence. Seuls des marins racontent qu'ils entendent des sons étranges à la tombée de la nuit... comme une mélopée murmurée, flottant dans l'air au coucher du soleil....
Sur la grande terre d'Australie, la sécheresse règne. La pluie ne tombe pas. Le wombat, petit cochon aux doux poils gris et au museau tout aplati, essaye désespérément de trouver de l'eau.conte australien à partir de 7 ans
Quelque part dans l’immensité du Pacifique, « Le secret des anguilles aveugles du lac Lopolopo » est l’histoire d’un roi puissant, de la reine des anguilles et de leur fille Asipapasavesa.Une histoire de mer et d’îles inspirée de trois légendes polynésiennes, dans la collection « Contes d’ici ».
Troisième ouvrage calédonien pour les enfants de Nicole Chardon-Isch, illustré par Papou (Bernard Billot).La grand-mère d'Ana, la petite cane, lui raconte qu'il existe un pays derrière une porte de Lumière, où vit Mwakeny, la reine des lutins, aux pouvoirs immenses. Ana, qui a toujours rêvé de pouvoir jouer avec les humains, part alors à la recherche de...
Fils d'un surveillant des déportés de la Commune, Georges Baudoux, dont la mémoire est infaillible, connaît le Bagne et l'a "photographié". Tout y a été jadis enregistré par l'oeil et par l'oreille. Observateur étonnant, il raconte ici ce qu'il a vécu. Parfois drôles, d'autres fois dramatiques, toujours vivants, ces 7 contes forment un tout de valeur...
Ce conte explore les mœurs des animaux de la forêt calédonienne : cagou, roussette et cochon sauvage. Comme ils ressemblent aux humains ! Face à l’adversité, les liens d’amitié qui relient ces bêtes familières sont expliqués avec humour, vivacité et poésie. Conte trilingue : français, nengone, drehu.
Jean-Marie Tjibaou, leader charismatique du mouvement indépendantiste kanak des années 1980, est incontestablement une figure emblématique de l'histoire contemporaine de la Nouvelle-Calédonie. Un visage et une parole qui ont largement dépassé les côtes de l'archipel océanien, tant par sa stature d'homme d'État que par la portée universelle de son message....
Le héros de cette histoire, Benjamin, un enfant de sept ans, rêve de partir vers une terre inconnue où son père aurait fait naufrage. Il a un ami, Fil, et chacun se raconte des histoires incroyables qui pourtant n'émerveillent pas l'autre... Conte du pacifique qui raconte la vie d'un petit métis prisonnier d'une île à l'époque coloniale ? Rêverie étrange...
Dans ce roman épistolaire et historique, Frédéric Angleviel donne la parole à Waiapao, un personnage imaginaire kanak contemporain de la découverte mutuelle et des temps pionniers de la colonisation de la Nouvelle-Calédonie. Ce chroniqueur fantôme assiste à une crise démographique sans précédent, à une déstabilisation profonde de la civilisation de ses...
Actes du colloque de l'Espace Oralité organisés par l'Académie des langues kanak.
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
Pour fêter ses 10 ans, la maison d’édition calédonienne Plume de notou a réalisé 10 jolies affiches reproduisant les plus belles illustrations de ses albums jeunesse.
« Amborella Trichopoda », apparue sur terre il y a 135 millions d’années, est l’aïeule de toutes les fleurs de la planète ; elle vit dans les forêts humides de Nouvelle Calédonie.Dans ce livre, elle se fait conteuse et invite le jeune lecteur à découvrir son univers et à la soutenir dans son combat pour la protection de la Nature. À travers ses fables, «...
Cet ouvrage est la première synthèse générale de l’histoire de la Nouvelle-Calédonie.Son auteur, Frédéric Angleviel, professeur des universités en histoire contemporaine, spécialiste de l’Océanie francophone, travaille sur la Nouvelle-Calédonie depuis plus de trente ans.
Ce recueil de poèmes se présente comme une navigation au long cours et interroge l'Art et l'Histoire : l'Exposition coloniale, la présence américaine, l'immigration, la conscription obligatoire, l'Occupation, la Shoah, la traite des enfants en Haïti, la guerre civile en Angola, un médecin aveugle à Bagdad, un vieux Kurde réchappé d'Halabja, le menhir de...
Racontée par Sophie Koicé à l'île des Pins en 1983, ce récit est adapté d'une histoire de tradition orale nââ kwênyii. Mââgenin est un dieu-serpent dont le lieu de culte se situe à Oro à l'île des Pins. Le serpent plature (Laticauda ou serpent de mer) est un esprit ancestral important dans l'ensemble du pays kanak. Sur l'île des Pins, Mââgenin le serpent,...
Quel plaisir aujourd'hui de pouvoir être insolent sans punition! Cet ensemble poétique se donne de nouveaux défis de livre en livre et s'organise comme un vaste cycle consacré au mouvement et à l'espace : l'homme ne saurait se contenter de rester immobile en un point de la Terre, de la vie, de la société, il doit être kinétique. Ce n'est pas un hasard ou...
Au rythme syncopé des vagues, bercé par le flux et reflux des légendes océaniennes que lui racontent les esprits-totems, la poupée Maloya a des choses à nous dire... Maloya nous parle de la mer et de nous. Comment la Terre, l'Océan et l'Humanité ont-ils été créés ? Et après, qu'en avons-nous fait ? Un récit inspiré des civilisations papoue, maorie, kanak,...
Recueil de poèmes de Frédéric Ohlen. L'½uvre est pleine de santé, pleine de sève bondissante. C'est de la poésie fluide, fluviale, voire torrentielle ! De l'exportation pure, à la découverte à l'état brut, loin, très loin des mécanos et « barquettes précuites » des poètes conventionnels. Ça peut, ça doit se lire comme un bouquin d'Aventure.
Recueil de dix nouvelles de l'historien calédonien Frédéric Angleviel pour mieux comprendre la civilisation kanak tout en se distrayant.
Quatre tomes des « Légendes canaques » de Georges Baudoux (Thiosse), avec une linogravure numérotée et signée de l’artiste Juliet C.
Un très beau conte poétique qui illustre l'adoption polynésienne connue sous le nom de « fa'a'amu ».À partir de 5 ans.
Dans cet ouvrage, l’historien Frédéric Angleviel nous présente l’histoire des moyens de communication en Nouvelle-Calédonie et en particulier celle de la Savexpress.Première partie : l’évolution des moyens de communication en Nouvelle-Calédonie (réseau des sentiers kanak, route coloniale, La patache, réseau routier du temps des Américains, caboteurs,...
Cet ouvrage raconte, pour la première fois sous une forme synthétique, l'histoire de Tahiti et des îles de la Société depuis l'arrivée des hommes jusqu'à nos jours. Résumer plus de mille ans d'histoire du peuple tahitien en un simple volume est le défi qu'un groupe d'enseignants-chercheurs et de chargés de cours de l'Université de la Polynésie française a...
L'histoire du requin blanc de l'embouche de la Wayem à Hyeehen, Nouvelle-Calédonie, dite et racontée par Célestin Tuau Mwéau, chef kanak du district de Pwéévo, est désormais disponible sous forme écrite, dans ce livre préfacé par Hamid Mokaddem.
Disponible en Pdf et Epub Après avoir connu un succès fulgurant avec son premier roman, puis publié un deuxième titre moins bien reçu par la critique, Frédéric peine à trouver l'inspiration qui lui permettrait de renouer avec cette gloire étourdissante. Les addictions qui ont tué son père et son grand-père doivent-elles être une fatalité dans sa vie ?...
Ce roman (pour les 12-18 ans), de l'historien calédonien Frédéric Angleviel, est le deuxième tome de la collection « Les gardiens de la toile du temps » qui conte les aventures d'un groupe de cinq jeunes Lyonnais. Grâce à la création accidentelle d'une interaction neuronale avec Mère poule, l'ordinateur central d'un site nucléaire, ils entreprennent des...
Ce roman, écrit pour les jeunes (à partir de 7 ans), s'adresse aussi aux adultes. Il met en scène l'oiseau endémique de la Nouvelle-Calédonie et nous livre un message écologique. Le QR code, à la fin de l'ouvrage, permet aux lecteurs de suivre l'histoire qu'on raconte, en voyageant au pays des cagous, d'écouter leur chant et celui de la nature.
Frédéric Angleviel, professeur des universités en histoire contemporaine, consacre actuellement ses recherches à la société coloniale indochinoise. Poulo Condore, dans la mer de Chine, deuxième bagne français – après celui de Guyane – fut un instrument majeur d’étouffement de la rébellion envers la colonisation française.
Cinq contes illustrés, librement inspirés des mythes et légendes du Pacifique Sud :« Le Voyage des ignames » – « Témonio » – « L’Île plate » – « Les Deux Vagues » – « Le Dieu à tête de grenouille ».
Le premier album pour enfants de la série des Fables du Caillou. Un conte qui peut être lu par les parents ou qui peut être entendu grâce à la belle voix de Hmej Wenehoua et l'application gratuite "FablesAudio".
Ce roman (pour les 12-18 ans), de l'historien calédonien Frédéric Angleviel, est le premier tome de la collection « Les gardiens de la toile du temps » qui conte les aventures d'un groupe de cinq jeunes Lyonnais. Grâce à la création accidentelle d'une interaction neuronale avec Mère poule, l'ordinateur central d'un site nucléaire, ils entreprennent des...
Dessiner les choses qu’on aime n’est pas si simple !Voici l’histoire d’une coccinelle qui n’arrivait pas à copier ce qu’elle voyait.Mais pourquoi donc tout le monde se mit à parler de ce qu’elle peignait ?C’est ce que Timek va essayer de comprendre.
Parfois personne ne nous comprend !Voici l’histoire d’un petit oiseau qui n’arrivait pas à exprimer sa peur.Mais pourquoi donc le martin pêcheur se tenait-il à l’écart de tout le monde ?C’est ce que Timek va essayer de comprendre.
Troisième volume de la thèse d'État de Michel Aufray consacrée à l'oralité en Océanie et dans lequel il analyse comment les enseignements insufflés par les berceuses collectées et le riche éventail de versions du « Rat et le poulpe », thème transocéanique, outil de transmission qu’ont adapté à leur environnement, leur équilibre socio-culturel, donc à...
Cet album raconte l'histoire d'un combat entre Toaketini, grand-prêtre d'Ua Pou, et Akaui, grand-prêtre de Hiva Oa, combat dont la seule victime sera Makaiaanui, le cochon géant de Hiva Oa. Le livre est accompagné d'un DVD contenant un dessin animé d'une vingtaine de minutes portant sur la légende de Makaiaanui dans sa langue originelle c'est à dire le...
Recueil bilingue (français-drehu) d’une sélection de poèmes de Nicolas Kurtovitch et Frédéric Ohlen, deux écrivains majeurs de Nouvelle-Calédonie.
Cette nouvelle est une parodie de celles de l'écrivain américain H.-P. Lovecraft. Le c½ur du récit emprunte plusieurs poncifs de son ½uvre : des forces divines et maléfiques issues de l'océan, une légende antique effrayante et incertaine, une crypte, un héros qui sombre peu à peu dans la folie, une intrigue qui se déroule dans un lieu confiné... tout cela...
Disponible en Epub sur ce lien Cette vaste fresque raconte l'histoire des Kanaks de Nouvelle Calédonie au XXe siècle en s'appuyant sur une vision traditionnelle de la société de la Coutume, une vision politique assumée indépendantiste et marxiste et une vision profondément féministe. La trame très originale de ce roman se décline à travers la vie de...