Les Calédoniennes Catherine C. Laurent et Dominique Berton ont collaboré pour réaliser ce livre illustré pour les enfants à partir de 7 ans. L'album retrace l'histoire d'une petite métisse kanak arrachée à l'île des Pins, après la séparation de ses parents. À Nantes, elle découvre l'histoire du port négrier et la face plus sombre de ces océans qui la...
L'histoire de Tiko et Poapi, merveilleusement racontée par Yannick Prigent, est une aventure rythmée, aux multiples rebondissements, puisée dans la mythologie mélanésienne. Les images colorées de Dominique Berton illustrent parfaitement ce conte, avec poésie et une pointe d'humour.
Neuvième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l'île Ouen raconte comment Nèciaci le lève-queue a acquis une si grande renommée.
L'igname « Nyûwâxè » n'a pas toujours été amère. Autrefois, une grand-mère en prit deux dans son panier et partit découvrir l'origine de ce son qu'elle entendait toujours sans savoir d'où il provenait... « Nyûwâxè, l'igname amère » est le septième titre de la collection de contes kanak édités par l'ADCK-centre culturel Tjibaou. Leurs auteurs partagent...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Gabriel a trouvé une astuce magique pour retenir sa leçon de sciences naturelles. Il partage avec nous les secrets de sa méthode.Gabriel has found a magical trick to remember his nature study lesson. He lets us into the secrets of his method.
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 10 ans.
Le secret des anguilles aveugles du lac Lopolopo est un conte original qui prend sa source dans trois légendes polynésiennes authentiques : celle de la pirogue de Lomipeau, et celle des anguilles du lac Lalolalo et celle (partagée avec les gens d'Iaai) de l'arrivée des premiers polynésiens sur l'île d'Ouvéa (Nouvelle-Calédonie).Quelque part dans...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 10 ans.Neil, petit garçon calédonien de sept ans né en Normandie, vient pour la première fois en Nouvelle-Calédonie où il fera connaissance de sa famille et découvrira les « trazamë » qui l’entraineront dans leur monde pour lui révéler son avenir.Neil, a seven year-old New Caledonian...
Livre bilingue français-anglais pour l’éveil linguistique dès l’âge de 8 ans.Simon et sa petite bande sont privés de baignade dans la rivière depuis les grandes vacances d’été à cause de la sécheresse. Mais ils ont trouvé dans les livres de la bibliothèque de l’école, une méthode à l’ancienne pour y remédier.Because of the drought, Simon and his gang have...
Voici vingt-trois contes, nouvelles ou poésies évoquant la Nouvelle-Calédonie d'hier et d'aujourd’hui. Dix-neuf auteurs présentent tour à tour ou conjointement les pays kanak, la colonisation libre et pénale ou encore le temps qui passe. Ces récits mettent en scène les différentes communautés calédoniennes : Kanak, Caldoches-Calédoniens, Vietnamiens,...