Bulibasha

Dans ce roman, Witi Ihimaera raconte l'histoire d'un jeune Maori pris dans la rivalité opposant deux familles de tondeurs de mouton. Remontant aux disputes du grand-père de chaque clan, la tension est constamment entretenue par les récits des grands événements de lutte contre l'ennemi. Seul l'enfant du dernier fils de Bulibasha ose s'élever contre l'organisation immuable de la famille et l'autorité tyrannique du patriarche. Cette véritable saga haletante s'étale sur plusieurs années. Le développement des personnages et des rapports complexes qu'ils entretiennent suit un rythme tout à fait maîtrisé et l'humour est très présent pour dépeindre les rivalités familiales et communautaires qui s'affrontent. Bulibasha a été traduit de l'anglais (Nouvelle-Zélande) par Mirelle Vignol et publié par Au Vent des îles dans la collection Littératures du Pacifique réunissant les auteurs d'Océanie. Disponible en Epub sur ce lien