« Le petit prince » est l’œuvre littéraire la plus traduite au monde et sûrement la plus collectionnée. Il est aujourd’hui disponible en futunien !
C'est sur le mythe du cycle du temps que l'auteur, Guillaume Berger, a construit cette histoire. Trois éléments : la lune, le soleil et la terre
Donne et présente 60 contes de la tradition mélanésienne, collectés et commentés par cinq spécialistes. Fruit de longues années de travail. Les textes sont regroupés en 10 thèmes et suivis d'une genèse loyaltienne et d'une tentative d'interprétation structuraliste de la mythologie calédonienne. Une vingtaine d'illustrations dont huit cartes complètent...
Dans cet ouvrage d'ethnolinguistique, Alban Bensa et Jean-Claude Rivierre, présentent, en Païcî, trente et un contes traditionnels. Chaque conte est précédé d'une mise en contexte et accompagné d'une traduction en français. Ces textes permettent une approche du monde kanak ancien et actuel, en faisant passer de l'oral à l'écrit tout un patrimoine.
Conte poétique écrit et illustré par Christine Cho, lauréate d'un concours de contes en Nouvelle-Calédonie.